पलायन (palAyana)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पलायन n.
  (-नं) Flight,  retreat.
 E.
  परा from,  अय् to go,  ल्युट् aff.
   र
changed to ल.

Capeller Eng

English

 पलायन n.
  flight,  escape.

Yates

English

 पलायन (नं) 1.
n.
  Flight.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   पलायन  palAyana  n.
    escape    
   परिभ्रंशति  paribhraMzati  verb  slip or  escape     
   सः स्तोकात् मुक्तः  saH stokAt muktaH  sent.
   He  escaped narrowly.   
   सम्पलाय्  sampalAy    escape    
   अपसार  apasAra m.
   escape   
   दण्डमोक्ष  daNDamokSa m.
   escape  [ from jail ]   
   परिभ्रंश  paribhraMza m.
   escape   
   विपलायन  vipalAyana n.
   escape  [ jail ]   
   सृत  sRta n.
   escape   
   अतिप्रवते  atipravate verb  escape    
   अतिमुच्यते  atimucyate verb  escape   
   अतिगमति  atigamati verb  escape    
   अतितरति  { तॄ }  atitarati  { tRR } verb  escape   
   अतिस्रंसते  atisraMsate verb  escape    
   ईषति / -ते  ISati / -te verb  escape   
   अधियाति  adhiyAti verb  escape    
   प्रमुञ्चति / -ते  { प्रमुच् }  pramuJcati / -te  { pramuc } verb  escape   
   ईसति  { ईष् }  Isati  { IS } verb  escape    
   ईसते  { ईष् }  Isate  { IS } verb  escape   
   उदेति  { उदि }  udeti  { udi } verb  escape        

 
   पलायन  palAyana  n.
    escape    
   परिभ्रंशति  paribhraMzati  verb  slip or  escape     
   सः स्तोकात् मुक्तः  saH stokAt muktaH  sent.
   He  escaped narrowly.   
   सम्पलाय्  sampalAy    escape    
   अपसार  apasAra m.
   escape   
   दण्डमोक्ष  daNDamokSa m.
   escape  [ from jail ]   
   परिभ्रंश  paribhraMza m.
   escape   
   विपलायन  vipalAyana n.
   escape  [ jail ]   
   सृत  sRta n.
   escape   
   अतिप्रवते  atipravate verb  escape    
   अतिमुच्यते  atimucyate verb  escape   
   अतिगमति  atigamati verb  escape    
   अतितरति  { तॄ }  atitarati  { tRR } verb  escape   
   अतिस्रंसते  atisraMsate verb  escape    
   ईषति / -ते  ISati / -te verb  escape   
   अधियाति  adhiyAti verb  escape    
   प्रमुञ्चति / -ते  { प्रमुच् }  pramuJcati / -te  { pramuc } verb  escape   
   ईसति  { ईष् }  Isati  { IS } verb  escape    
   ईसते  { ईष् }  Isate  { IS } verb  escape   
   उदेति  { उदि }  udeti  { udi } verb  escape        

Wilson

English

 पलायन
n.
  (-नं) Flight,  retreat.
E.
  परा from,  अयन going,  र changed to ल.

Apte

English

पलायनम् [palāyanam],  1 Running away,  retreat,  flight,  escape
 युद्धे चाप्यपलायनम् (क्षत्रकर्म स्वभावजम्) Bg.*
  18.43
 R.*
  19.31.

A saddle.

Apte 1890

English

 पलायनं 1 Running away,  retreat,  flight,  escape
 Bg. 18. 43,  R. 19. 31. 
2 A saddle. 

Monier Williams Cologne

English

 पला°यन n.
  fleeing,  flight,  escape,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
   (-क्रियां-√ कृ,  to take to flight,  Pañc.
  )

 a saddle,  TS.
 ,  Sch. (cf.   पल्य्-अयन,  पर्याण)

Monier Williams 1872

English

 पलायन,  अम्,  n. fleeing,  running away,  flight, 
escape
 a saddle (= पल्ययन,  पर्याण).
—प-
लायन-परायण,  अस्,  आ,  अम्,  occupied in flight, 
fugitive.
—पलायन-मनस्,  आस्,  आस्,  अस्,  thinking
of flight.
—पलायन-विषय,  अस्,  आ,  अम्,  having
flight for an object,  bent on flight.

Macdonell

English

 पलायन palā‿ayana,  n.
  running away,  flight,  🞄escape: -para,  a.
  intent on flight.

Benfey

English

 पलायन पलायन,  i. e. पला (for
परा) -इ + अन,  n.
  Flight,  running
away,  Pañc. 63,  9.

Apte Hindi

Hindi

पलायनम्
नपुं*
   - परा + अय् + ल्युट् रस्य लः
"भागना,  लौटना,  उड़ान,  बच निकलना"

L R Vaidya

English

 palAyana {% n. %} Running away,  flight,  escape,  Bg.xviii.43,  R.xix.31.

Bopp

Latin

 पलायन n. (r. अय् i. e. इ cl. 1. praef. पला pro परा s. अन)
fuga. DR. 8. 32. 58.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

भङ्ग
पु
भङ्ग,  पलायन,  वीचिसंस्थ,  भञ्जन
भङ्गः पलायनं वीचिसंस्थं भङ्गश्च भञ्जनम् ॥ ७२ ॥
verse 2.1.1.72
page 0012

Lanman

English

 palāyana,  n. flight. [√palāy.]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
पलायनमपयानं संदावद्रवविद्रवाः ॥ ८०२ ॥
अपक्रमः समुत्प्रेभ्यो द्रावोऽथ विजयो जयः ।
-wordlist-
 
पलायन (क्ली),  अपयान (क्ली),  सन्दाव (पुं),  द्रव (पुं),  विद्रव (पुं),  अपक्रम (पुं),  सन्द्राव (पुं),  उद्द्राव (पुं),  प्रद्राव (पुं),  विजय (पुं),  जय (पुं)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 पलायनं,  क्ली,
   (पलाय्यते इति । पलाय + भावेल्युट् ।) भयादिना स्थानान्तरगमनम् । पालानइति पीठ देओन इति च भाषा ॥
 (यथा, रघुः । १९ । ३१ ।“मित्र कृत्यमपदिश्य पार्श्वतःप्रस्थितं तमनवस्थितं प्रियाः ।विद्म हे शठ ! पलायनच्छला-न्यञ्जसेति रुरुधुः कचग्रर्हैः ॥
”)तत्पर्य्यायः । अपयानम् २ संदावः ३ द्रवः ४विद्रवः ५ उपक्रमः ६ संद्रावः ७ उद्द्रावः ८प्रद्रावः ९ । इति हेमचन्द्रः । ३ । ४६६ ॥
निद्रावः १० उद्द्रवः ११ सन्त्रापः १२ द्रावः १३शृगालिका १४ अपक्रमः १५ चंक्रमः १६ ।इति शब्दरत्नावली ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 पलायन न०
  परा--अय--ल्युट् रस्य लः । भीत्या स्थानान्तर गतौ हेम० ।

Capeller

German

 पलायन n.
  das Flieben,  die Flucht.

Stchoupak

French

 पलायन-
 nt. fuite,  retraite,  évasion 
 °क्रियां कृ- s'enfuir.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.