| YouTube Channel

पर्युत्सुक (paryutsuka)

 
शब्दसागरः
English
पर्य्युत्सुक
mfn.
 (-कः-का-कं)
1. Afflicted, sorrowful, regretting.
2. De-
sirous, longing for.
E.
 परि, and उत्सुक unhappy.
Capeller Eng
English
पर्युत्सुक
a.
 very restless, sorrowful, eager, desirous
of or longing for (dat. )
abstr.
 °त्व
n.
°की भू become or be very
sad.
Yates
English
पर्य्युत्सुक (कः-का-कं)
a. Sorrowful.
Spoken Sanskrit
English
पर्युत्सुक paryutsuka
adj.
 eagerly desirous
पर्युत्सुक paryutsuka
adj.
 longing for
पर्युत्सुक paryutsuka
adj.
 much excited
पर्युत्सुक paryutsuka
adj.
 very restless
Wilson
English
पर्य्युत्सुक
mfn.
 (-कः-का-कं) Afflicted, sorrowful, regretting.
E.
 परि, and उत्सुक unhappy.
Apte
English
पर्युत्सुक [paryutsuka],
a.
 Sorrowful, sorry, regretting, sad
˚त्वम् sorrow
R.*
 5.67
पर्युत्सुकीभवति यत् सुखितो$पि जन्तुः
Ś.*
 5.2 (v. l. ).
Eagerly desirous, anxious, anxiously longing for
स्मर पर्युत्सुक एष माधवः
Ku.*
 4.28
V.*
 2.16.
Agitated, excited
मुहूर्तं पर्युत्सुकमना आसीत्
Ś.*
 6.
Apte 1890
English
पर्युत्सुक a. 1 Sorrowful, sorry, regretting, sad
°त्वं sorrow
R. 5. 67
पर्युत्सुकीभवति यत्सुखितोऽपि जंतुः Ś. 5. 2.
2 Eagerly desirous, anxious, anxiously longing for
स्मर पर्युसुत्क एष माधवः Ku. 4. 28
V. 2. 16.
3 Agitated, excited
मुहूर्तं पर्युत्मुकमना आसीत् Ś. 6.
Monier Williams Cologne
English
पर्य्-उत्सुक mf(आ)n. very restless, much excited,
R.
Mālav.
eagerly desirous, longing for (dat. ),
Ratnāv.
Monier Williams 1872
English
पर्युत्सुक पर्य्-उत्सुक, अस्, आ, अम्, afficted,
sad, sorrowful, regretting
eagerly desirous, longing
for (with dat.).
Apte Hindi
Hindi
पर्युत्सुक
वि* - -
"शोक पूर्ण, ख़ेद युक्त, खिन्न, दुःखद"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
पर्युत्सुक
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಆಸಕ್ತಿಯುಳ್ಳ
निष्पत्तिः - > परि+उद्+षु (प्रसवैश्वर्ययोः) "क्विप्" (३-२-७६), सञ्ज्ञायां "कन्"
प्रयोगाः - > "पर्युत्सुकां कथयसि प्रियदर्शनां तामार्ति न पश्यसि पुरूरवसस्तदर्थाम्"
उल्लेखाः - > विक्र० २-१५
पर्युत्सुक
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಚಿಂತಾಕ್ರಾಂತನಾದ/ಮಹತ್ತರವಾದ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ
प्रयोगाः - > "मुहूर्तं प्रकृतिगम्भीरोऽपि पर्युत्सुकनयन आसीत्", "रम्याणि वीक्ष्य मधुरांश्च निशम्य शब्दान् पर्युत्सुकी भवति यत् सुखितोऽपि जन्तुः
उल्लेखाः - > शाकु० ६, ५-२
L R Vaidya
English
paryutsuka {% a. (f. का) %} 1. Sorrowful, regretting, sad, R.v.67
2. longing for, desirous, anxious, K.S.iv.28.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 परिसमुत्सुक, पर्युत्सुक, समुत्तेजित
adjective
अतीव उत्साहयुक्तः।
"मह्यं परिसमुत्सुकः पुरुषः न रोचते।"
Capeller
German
पर्युत्सुक sehr nuruhig, aufgeregt, wehmütig,
sehnsuchtsvoll.
°की भू sehr
wehmütig gestimmt werden.
Stchoupak
French
पर्य्-उत्सुक-
a. très inquiet, très excité
très triste
qui
désire ardemment (dat.)
-ई-भू- être très triste
-त्व- nt.
désir ardent.