पर्याप्ति (paryApti)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पर्य्याप्ति f.
  (-प्तिः)
	 1. Willingness,  readiness.
	 2. Obtaining,  acquiring.
	 3.
Satisfaction,  repletion,  satiety.
	 4. Entireness,  fulness,  sufficiency.
5. Adequacy,  competency,  fitness.
	 6. Discrimination or distinction
of objects according to their natural properties.
	 7. Preserving, 
guarding.
	 8. Warding off a blow.
 E.
  परि exceeding,  आप्ति obtain-
ing.

Capeller Eng

English

 प॑र्याप्ति f.
  conclusion,  end
 satisfaction,  sufficiency
capability of (—°).

Yates

English

 पर्य्या_प्ति (प्तिः) 2.
f.
  Willingness
obtaining
 satisfaction
 entire-
ness
 adequacy
 discrimination
guarding against.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   पर्याप्ति  paryApti  f.
   end  
   पर्याप्ति  paryApti  f.
   self-defence   
   पर्याप्ति  paryApti  f.
   adequacy  
   पर्याप्ति  paryApti  f.
   entireness   
   पर्याप्ति  paryApti  f.
   sufficiency  
   पर्याप्ति  paryApti  f.
   competency   
   पर्याप्ति  paryApti  f.
   fitness for on  
   पर्याप्ति  paryApti  f.
   warding off a blow   
   पर्याप्ति  paryApti  f.
   conclusion  
   पर्याप्ति  paryApti  f.
   fullness   
   पर्याप्ति  paryApti  f.
   distinction of objects according to their natural properties  
   पर्याप्ति  paryApti  f.
   obtaining   
   पर्याप्ति  paryApti  f.
   acquisition     
            

 
   पर्याप्ति  paryApti f.
   sufficiency   
   प्रभूति  prabhUti f.
   sufficiency    
   निर्वाह  nirvAha m.
   sufficiency   
   प्रभूत्व  prabhUtva n.
   sufficiency    
   प्रभूतत्व  prabhUtatva n.
   sufficiency   
   स्ववृत्ति  svavRtti f.
   self-sufficiency    
   धनतृप्ति  dhanatRpti f.
   sufficiency of money  
   पर्याप्तभोग  paryAptabhoga adj.
   possessing or enjoying a sufficiency      
            

Wilson

English

 पर्य्याप्ति
f.
  (-प्तिः)
1 Willingness,  readiness.
2 Obtaining,  acquiring.
3 Satisfaction,  repletion,  satiety.
4 Entireness,  fulness,  sufficiency.
5 Adequacy,  competency,  fitness.
6 Discrimination or distinction of objects according to their natural
properties.
7 Preserving,  guarding.
8 Warding off a blow.
E.
  परि exceeding,  आप्ति obtaining.

Apte

English

पर्याप्तिः [paryāptiḥ],  f.
 

Obtaining,  acquisition. 

End,  conclusion,  close.

Enough,  fulness,  sufficiency.

Satiety,  satisfaction. 

Preserving,  guarding,  warding off a blow.

Fitness,  competency.

Willingness,  readiness.

Distinction of objects according to their natural properties
 पर्याप्तिश्चायमेको घट इमौ द्वौवित्यादिप्रतीति- साक्षिकः स्वरूपसम्बन्धविशेषः । Dīdhiti.

Apte 1890

English

 पर्याप्ति f. 1 Obtaining,  acquisition. 
End,  conclusion,  close. 
Enough,  fulness,  sufficiency. 
Satiety,  satisfaction. 
Preserving,  guarding,  warding off a blow. 
Fitness,  competency. 
Willingness,  readiness 
Distinction of objects according to their natural properties. 

Monier Williams Cologne

English

 प॑र्य्-°आप्ति (प॑र्य्-),  f.
  end,  conclusion,  ŚBr.
  

 entireness,  fulness,  sufficiency,  MBh.
  
 Kathās.
 
 Rājat.
  (cf.   Pāṇ.
  iii,  4,  66)

 adequacy,  competency,  fitness for (comp. ),  Kathās.
 ,  Kāś.
  on Pāṇ.
  ii,  3,  16

 obtaining,  acquisition,  L.
 

 self-defence,  warding off a blow,  L.
 

 (in phil.
 ) distinction of objects according to their natural properties,  W.
 

Monier Williams 1872

English

 पर्य्-आप्ति,  इस्,  f. attaining,  obtaining,  acquisition
end,  conclusion,  close
 adequacy,  competency,  fitness, 
dexterity
 entireness,  fulness,  sufficiency,  enough
satisfaction,  repletion,  satiety
 willingness,  readiness
protecting,  preserving,  guarding,  warding off a blow, 
self-defence
 discrimination or distinction of objects
according to their natural properties.

Benfey

English

 पर्याप्ति पर्याप्ति,  i. e. परि-आप् + ति,  f.
 
 1. Sufficiency,  enough,  Kathās. 26,  199.
 2. Dexterity,  Kathās. 26,  47.

Apte Hindi

Hindi

पर्याप्तिः
स्त्री*
  - परि + आप् + क्तिन्
"प्राप्त करना,  अधिग्रहण"

पर्याप्तिः
स्त्री*
  - परि + आप् + क्तिन्
"अन्त,  उपसंहार,  समाप्ति"

पर्याप्तिः
स्त्री*
  - परि + आप् + क्तिन्
"काफी,  पूर्णता,  यथेष्टता"

पर्याप्तिः
स्त्री*
  - परि + आप् + क्तिन्
"तृप्ति,  संतोष"

पर्याप्तिः
स्त्री*
  - परि + आप् + क्तिन्
"साधारण,  प्रहार को रोकना"

पर्याप्तिः
स्त्री*
  - परि + आप् + क्तिन्
"उपयुक्तता,  सक्षमता"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

पर्याप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೊಂದುವುದು/ಪಡೆಯುವುದು/ಸಂಪಾದಿಸುವುದು
निष्पत्तिः - > परि+आपॢ (व्याप्तौ) भावे "क्तिन्" (३-३-९४)
पर्याप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಕ್ಷಿಸುವುದು/ಕಾಪಾಡುವುದು
पर्याप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಮೃದ್ಧಿ/ತುಂಬಿರುವಿಕೆ
पर्याप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಮಾಪ್ತಿ/ಕೊನೆ
पर्याप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಕ್ಷತೆ/ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
प्रयोगाः - > "धातुरद्भुतनिर्माणं पर्याप्तिमिव रूपिणीम्"
उल्लेखाः - > कथास०
पर्याप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತೃಪ್ತಿ
प्रयोगाः - > "नास्ति व्यसनिनां वत्स भुवि पर्याप्तये धनम्"
उल्लेखाः - > कथास०
पर्याप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ವರೂಪಸಂಬಂಧವಿಶೇಷ
विस्तारः - > "अयमेको धटः इमौ द्वौ घटौ इत्यादिप्रतीतिसाक्षिकः सवरूपसम्बन्धविशेषः"

L R Vaidya

English

 paryApti {% f. %} 1. Obtaining,  acquisition
end,  conclusion
fulness,  sufficiency
satisfaction
preserving,  guarding,  warding off a blow.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

कुशल
क्ली
कुशल,  पर्याप्ति,  शिक्षित,  पुण्य,  क्षेम
पर्याप्तौ शिक्षिते पुण्ये क्षेमे च कुशलध्वनिः ।
verse 2.1.1.11
page 0008

Sanskrit Tibetan

Tibetan

skyon
१) अङ्गण २) अपक्षण ३) अपराध ४) अवलेप ५) आदीनव ६) आपत्ति ७) आम ८) आमय ९) आविल १०) ऊन ११) कलङ्क १२) कलि १३) छल १४) दुष्ट १५) दोष १६) पर्याप्ति १७) फल्गु १८) श्वित्र १९) हानि

chog pa
अलंकृत / पर्याप्ति

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
परित्राणं तु पर्याप्तिर्हस्तधारणमित्यपि ॥ १५०२ ॥
-wordlist-
 
परित्राण (क्ली),  पर्याप्ति (स्त्री),  हस्तधारण (क्ली)

Tamil

பர்யாப்தி : பெற்ற,  அடைந்த,  நிறைந்த,  நிரம்பிய.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 पर्य्याप्तिः,  स्त्री,
   (परि + आप + क्तिन् ।) परि-त्राणम् । मरणोद्यतस्य निवारणम् । इत्यमर-भरतौ ॥
 प्रकाशः । प्राप्तिः । इति शब्दरत्ना-वली ॥
 (तृप्तिः । यथा,  कथासरित्सागरे ।२६ । १९९ ।“नास्ति व्यसनिनां वत्स ! भुवि पर्य्याप्तये धनम् ॥
”शक्तिः । यथा,  तत्रैव । २६ । ४७ ।“प्रविष्टः सोऽप्यपश्यत्तां तत्र नेत्रोत्सवप्रदाम् ।धातुरद्भुतनिर्म्माणपर्य्याप्तिमिव रूपिणीम् ॥
”)स्वरूपसम्बन्धविशेषः । स च सर्व्वेषामेव पदार्थानांविशिष्टबुद्धिनियामकः । पदार्थभेदेन नाना ।यथा । पर्य्याप्तिश्चायमेको घट इमौ द्बौ इत्यादिप्रतीतिसाक्षिकः स्वरूपसम्बन्धविशेषः । इतिदीधितिः ॥
 समवायेन गुणे गुणस्यासत्त्वेऽपिचत्वारो गुणा इत्यादि प्रतीत्या गुणादिषुसंख्यादिमत्त्वनियामकोऽपि तादृशसम्बन्धः । इतिसामान्याभावे जगदीशः ॥
 द्वितीयव्यत्पत्तिवादेगदाधरभट्टाचार्य्यश्च ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 पर्य्याप्ति स्त्री परि + आप--भावे क्तिन् । १ सम्यक् प्राप्तौ न्या-यमतसिद्धे २ स्वरूपसम्वन्धभेदे तथाहि “द्वित्वादिकंपर्याप्तिसम्बन्धेन दित्रादिष्वेव वर्त्तते न प्रत्येकम ।समवायेन तु प्रत्येकवृत्ति । “प्रत्येकावृत्तेः समुदायावृ-त्तित्वनियममस्तु समवायादिनैव न पर्य्याप्तिसम्बन्धे-नेति भेदः । स च सवेषामेव पदार्थाना विशिष्टबुद्धि-नियामकः । पदार्थभेदेन नाना यथा “पर्य्याप्तिश्चाय-मेको घट इमौ द्वौ इत्यादि प्रतीतिसाक्षिकः स्वरूप-सम्बन्धविशेषः” इति दीघितिः । समवायेन गुणे गुण-स्यासत्त्वेऽपि चत्वारो गुणा इत्यादिप्रतीत्या गुणादिषुसंख्यादिसत्त्वनियामकोऽपि तादृशः सम्बन्धः” इतिसामान्यभावे जगदीशः द्वितीयवुत्पतिवादे गदा-धरभट्टाचार्यश्च । पर्याप्तिर्द्विविधा अर्धपर्य्याप्तिः पूर्ण-पर्य्याप्तिश्च । तत्र प्रथमा यत्राधिकस्य निरासार्था यापर्य्याप्तिर्निवेश्यते सार्धपर्य्याप्निः यथा पर्वतो वह्निमान्धूमादित्यादौ साध्यतावच्छेदककह्नित्वनिष्टा पर्य्याप्तिः ।द्वितीया । यत्र न्यूनवारणाय या पर्य्याप्तिर्निवेश्यतेसा पूर्णपर्य्याप्तिः । यथा पर्वतो न महानसीयवह्निमा-नित्यादौ साध्यतावच्छेदकीभूतमहानसीवत्वविशिष्टवह्नि-त्वनिष्ठा पर्याप्तिः” ।

Capeller

German

 प॑र्याप्ति f.
  Abschluss,  Genüge
 das Gewachsensein, 
Zulänglichkeit.

Stchoupak

French

 पर्य्-आप्ति-
 f.
  suffisance 
 compétence,  capacité de (ifc.).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.