| YouTube Channel

पर्याप् (paryAp)

 
Apte
English
पर्याप् [paryāp], 5
P.
 (used generally in p. p. )
To be competent
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम्
Bg.*
 1.1
Ms.*
 11.7.
To be able.
To be full
as in पर्याप्त- कलः, पर्याप्तदक्षिणः
To save, defend, preserve
इमां परीप्सुर्दुर्जातेः
M.*
 5.11.
To finish.
Apte 1890
English
पर्याप् {c5c} P. (used generally in p. p.) 1 To be competent
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीष्माभिरक्षितं Bg. 1. 10
Ms. 11. 7.
2 To be able.
3 To be full: as in पर्यप्तकलः, पर्याप्तदक्षिणः.
4 To save, defend, preserve
इमां परीप्सुर्दुर्जातेः M. 5. 11.
5 To finish.
Monier Williams Cologne
English
पर्य्-√ आप्
P.
 -आप्नोति (Impv. -आप्नुहि
pf. -आप),
to reach, obtain, attain, gain,
RV.
TS.
ŚBr.
to make an end of, be content,
MBh.
 :
Caus.
 -आपयति (ind.
p.
 -आप्य), to perform, do,
Rājat.
 :
Desid.
 परीप्सति, to wish to obtain or reach, desire,
Mn.
MBh.
&c.
to wish to preserve, guard,
MBh.
to wish to get at, lie in wait or ambush, ib.
Monier Williams 1872
English
पर्याप् पर्य्-आप्, cl. 5. P. -आप्नोति, -आप्तुम्,
to reach, obtain, gain (Ved.)
to make an end of
to be content: Desid. परीप्सति, &c., to wish to
obtain or reach
to try to get at
to ask for, request,
desire
to wish to preserve, guard
to lie in wait
or ambush.
Stchoupak
French
पर्य्-आप्-
cesser, se borner (à ce qui a été déjà fait)
dés.
désirer obtenir, désirer
désirer garder, défendre
se mettre en embuscade
°आप्त- obtenu, gagné, complet, fini
abondant
suffisant pour (dat.
gén. ), adéquat
°आप्तम् complètement, assez, suffisamment
à
volonté
°आप्तता-
f.
 abondance
°आप्तवन्त्- a. capable.
पर्याप्त-कल- qui a ses doigts entiers (lune).
°काम- a. dont les vœux sont accomplis.
°चन्द्र- a. orné par la pleine lune (nuit).
°दक्षिण- a. accompagné de dons généreux (sacrifice).
°भोग- a. qui possède, qui jouit suffisamment.