| YouTube Channel

पर्यागम् (paryAgam)

 
Apte
English
पर्यागम् [paryāgam], 1
P.
To approach.
To be completed or finished.
To conquer, subdue.
To surround, encircle.
To elapse.
To last, live.
To return
प्राप्यसे परमं कामं मयि पर्यागते सति
Rām.*
2.24.3.
Apte 1890
English
पर्यागम् {c1c} P. 1 To approach.
2 To be completed or finished.
3 To conquer, subdue.
4 To surround, encircle.
5 To elapse.
6 To last, live.
Monier Williams Cologne
English
पर्य्-आ-√ गम्
P.
-गच्छति, to go round, elapse, last, live,
MBh.
Monier Williams 1872
English
पर्यागम् पर्य्-आ-गम्, cl. 1. P. -गच्छति,
-गन्तुम्, to go round, perform a revolution, elapse
to last or live through a space of time
to come to
an end or conclusion
to surround on every side,
encircle, ensnare, get into one's power.
Apte Hindi
Hindi
पर्यागम्
भ्वा* पर* पर्या-गम् -
"निकट जाना, की ओर जाना"
पर्यागम्
भ्वा* पर* पर्या-गम् -
"पूरा करना, समाप्त करना"
पर्यागम्
भ्वा* पर* पर्या-गम् -
"जीतना, अभिभूत करना"
Stchoupak
French
पर्य्-आ-गम्-
aller autour, s'écouler
durer, vivre
°गत- révolu,
fini, fait
invétéré
ifc. encerclé par, réduit au pouvoir de
पुनः
°गत- revenu en vie.