पर्याकुल (paryAkula)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पर्य्याकुल mfn.
   (-लः-ला-लं) Agitated,  anxious.
	 f.
  (ला)
	 1. Turbid.
	 2. Con-
fused,  disordered.
 E.
  परि,  and आकुल agitated.

Capeller Eng

English

 पर्याकुल a.
  filled,  full of (—°)
 troubled,  confused, 
excited.  Abstr.  °त्व n.
 

Yates

English

 पर्य्या_कुल (लः-ला-लं)
a. Agitated.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

पर्याकुल 	-	  paryAkula 	-	 adj.
  	-	 bewildered
व्याकुलित 	-	  vyAkulita 	-	 adj.
  	-	 bewildered
आकुलित 	-	  Akulita 	-	 adj.
  	-	 bewildered
मूढ 	-	  mUDha 	-	 adj.
  	-	 bewildered
व्यग्र 	-	  vyagra 	-	 adj.
  	-	 bewildered
आकुल 	-	  Akula 	-	 adj.
  	-	 bewildered
विषादिन् 	-	  viSAdin 	-	 adj.
  	-	 bewildered
विक्षिप्त 	-	  vikSipta 	-	 adj.
  	-	 bewildered
अवदीर्ण 	-	  avadIrNa 	-	 adj.
  	-	 bewildered
परिमोहित 	-	  parimohita 	-	 adj.
  	-	 bewildered
परिविह्वल 	-	  parivihvala 	-	 adj.
  	-	 bewildered
प्रचलित 	-	  pracalita 	-	 adj.
  	-	 bewildered
प्रमोहित 	-	  pramohita 	-	 adj.
  	-	 bewildered
प्रमूढ 	-	  pramUDha 	-	 adj.
  	-	 bewildered
प्रमूढसञ्ज्ञ 	-	  pramUDhasaJjJa 	-	 adj.
  	-	 bewildered
लुब्ध 	-	  lubdha 	-	 adj.
  	-	 bewildered
रोपित 	-	  ropita 	-	 adj.
  	-	 bewildered
विभ्रान्त 	-	  vibhrAnta 	-	 adj.
  	-	 bewildered
विलक्षित 	-	  vilakSita 	-	 adj.
  	-	 bewildered
विमदित 	-	  vimadita 	-	 adj.
  	-	 bewildered

 
   पर्याकुल  paryAkula  adj.
   disordered  
   पर्याकुल  paryAkula  adj.
   perturbed   
   पर्याकुल  paryAkula  adj.
   excited  
   पर्याकुल  paryAkula  adj.
   bewildered   
   पर्याकुल  paryAkula  adj.
   filled with  
   पर्याकुल  paryAkula  adj.
   agitated   
   पर्याकुल  paryAkula  adj.
   full of  
   पर्याकुल  paryAkula  adj.
   confused   
   पर्याकुल  paryAkula  adj.
   turbid  
   पर्याकुल  paryAkula  adj.
   affected     
            

Wilson

English

 पर्य्याकुल
mfn.
   (-लः-ला-लं) Agitated,  anxious.
E.
  परि,  and आकुल agitated.

Apte

English

पर्याकुल [paryākula],  a.
 

Turbid,  foul (as water).

Confused,  confounded,  frightened
 Ś.*
  1.

Disordered,  dishevelled
 पर्याकुला मूर्धजाः Ś.*
  1.29.

Excited,  agitated,  bewildered
 पर्याकुलोस्मि Ś.*
  6
 लज्जान्वितं सविनयं हृदयं क्षणेन पर्या- कुलं कुलगृहे$पि कृतं वधूनाम् Ṛs.*
  6.22.

Full of,  filled with स्नेह˚,  क्रोध˚ &c.
 

Apte 1890

English

 पर्याकुल a. 1 Turbid,  foul (as water). 
2 Confused,  confounded,  frightened
 Ś. 1. 
3 Disordered,  dishevelled
 Ś. 1. 30. 
4 Excited,  agitated,  bewildered
 पर्याकुलोस्मि Ś. 6
 Rs. 6. 22. 
5 Full of,  filled with: स्नेह°,  क्रोध° &c. 

Monier Williams Cologne

English

 पर्य्-आकुल mf(आ)n.  full of,  filled with (comp. ),  MBh.
  
 R.
 
 Hariv.

 disordered,  confused,  excited,  bewildered,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 turbid (as water),  MW.
  

Monier Williams 1872

English

 पर्याकुल पर्य्-आकुल,  अस्,  आ,  अम्,  filled,  full
turbid on all sides (as water),  turbid
 confounded, 
confused,  disordered,  beside one's self,  excited,  agi-
tated,  anxious,  bewildered,  infatuated.
—पर्याकुल-
त्व,  अम्,  n. confusion,  bewilderment.

Macdonell

English

 पर्याकुल pari‿ākula,  a.
  filled with,  full of 🞄(—°)
 disordered,  disarranged
 confused
 agitated: 🞄-tva,  n.
  confusion
 -ya,  des. P. confuse
 🞄agitate
 ī-kṛ,  id.
 i-bhū,  become confused.

Apte Hindi

Hindi

पर्याकुल
"वि*,  पुं*
 " - -
"मैला,  गंदा (पानी आदि)"

पर्याकुल
"वि*,  पुं*
 " - -
"अव्यवस्थित,  उद्विग्न,  भयभीत"

पर्याकुल
"वि*,  पुं*
 " - -
"क्रमहीन,  अव्यवस्थित,  उथल-पुथल"

पर्याकुल
"वि*,  पुं*
 " - -
"उत्तेजित,  क्षुब्ध,  घबराया हुआ"

पर्याकुल
"वि*,  पुं*
 " - -
"भरा हुआ,  पूरा"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

पर्याकुल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕದಡಿಹೋಗಿರುವ/ಬಗ್ಗಡವಾದ/ಕಲಕಿರುವ (ನೀರು ಮೊದಲಾದುದು)
निष्पत्तिः - > परि+आ+कुल (संस्त्याने बन्धुषु च) "कः" (३-१-१३४)
पर्याकुल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕೆದರಿರುವ/ಚೆದರಿರುವ/ಹರಡಿರುವ
प्रयोगाः - > "स्रस्तं कर्णशिरीषरोधि वदने घर्माम्भसां जालकं बन्धे स्रंसैनि चैकहस्तयमिताः पर्याकुला मूर्धजाः"
उल्लेखाः - > शाकु० १-२६
पर्याकुल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿರುವ/ದಿಗಿಲುಪಟ್ಟಿರುವ
प्रयोगाः - > "आर्य,  अनेन आरण्यकवृत्तान्तेन पर्याकुलाः स्मः"
उल्लेखाः - > शाकु० १
पर्याकुल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತುಂಬಿರುವ/ನೆರೆದಿರುವ

L R Vaidya

English

 paryAkula {% a. (f. ला) %} 1. Turbid
 2. confused,  disordered
 3. agitated,  excited,  bewildered,  Rt.vi.22.

Tamil

பர்யாகுல : அழுக்குப் படிந்த,  கலங்கிய,  கலக்கம் அடைந்த.

Capeller

German

 पर्याकुल erfüllt,  verwirrt,  aufgeregt. Abstr.
त्व n.
 

Stchoupak

French

 पर्य्-आकुल-
 a. plein de,  rempli de (ifc.) 
 -त्व- nt. confusion, 
trouble 
 -ई-कृ- troubler,  exciter 
 -ई-भू- se troubler.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.