पर्यन्त (paryanta)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पर्य्यन्त m.
  (-न्तः)
	 1. Limit,  term,  boundary,  extent.
	 2. End,  termina-
tion,  close.
	 3. Side,  flank.
	 n.
  (-न्तं) Far,  (limitative, ) as किंपर्य्यन्तं
or कियत्पर्य्यन्तं,  how much,  how far.
 E.
  परि,  and अन्त end.

Capeller Eng

English

 पर्यन्त॑ m.
  circumference,  limit,  edge,  end
 adj.  —°
surrounded by,  reaching to.  पर्यन्तम् to the end of,  as far as,  until
(—°).

Yates

English

 पर्य्य_न्त (न्तं) 1.
n.
  Limit,  end.
n.
  Far.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

पर्यन्त 	-	 paryanta 	-	 adj.
  	-	  extending in all directions
पर्यन्त 	-	 paryanta 	-	 adj.
  	-	  coming to an end with
पर्यन्त 	-	 paryanta 	-	 adj.
  	-	  being a match for
पर्यन्त 	-	 paryanta 	-	 m.
  	-	  end
पर्यन्त 	-	 paryanta 	-	 m.
  	-	  edge
पर्यन्त 	-	 paryanta 	-	 m.
  	-	  side
पर्यन्त 	-	 paryanta 	-	 m.
  	-	  border
पर्यन्त 	-	 paryanta 	-	 m.
  	-	  outskirts
पर्यन्त 	-	 paryanta 	-	 m.
  	-	  circuit
पर्यन्त 	-	 paryanta 	-	 m.
  	-	  extremity
पर्यन्त 	-	 paryanta 	-	 m.
  	-	  extending as far as
पर्यन्त 	-	 paryanta 	-	 m.
  	-	  circumference
पर्यन्त 	-	 paryanta 	-	 m.
  	-	  flank
पर्यन्त 	-	 paryanta 	-	 m.
  	-	  limit
अनन्तरी पर्यन्त 	-	  anantarI paryanta 	-	 ind.
  	-	  up to infinity

Wilson

English

 पर्य्यन्त
m.
  (-न्तं)
1 Limit,  term,  boundary,  extent.
2 End,  termination,  close.
n.
  (-न्तं) Far,  (limitative, ) as
किंपर्य्यन्तं or कियत्पर्य्यन्तं how much,  how far.
E.
  परि,  and अन्त end.

Apte

English

पर्यन्त [paryanta],  a.
 

Bounded by,  extending as far as
 समुद्र- पर्यन्ता पृथ्वी 'the oceanbounded earth'.

Adjoining,  neighbouring
 स वै विषयपर्यन्ते तव राजन् महातपाः Rām.*
  7. 74.26.

तः Circuit,  circumference.

Skirt,  edge,  border,  extremity,  boundary
 क्षुरपर्यन्तं (चक्रम्) Mb.
 *  1. 33.2
 उटजपर्यन्तचारिणी Ś.*
  4
 पर्यन्तवनम् R.*
  13.38
 Ṛs.*
  3.3.

Side,  flank
 पर्यन्ताश्रयिभिर्निजस्य सदृशं नाम्नः किरातैः कृतम् Ratn.*
  2.3
 R.*
  18.43.

End,  conclusion,  termination
 सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद्ब्रह्मणो विदुः Bg.*
  8.17
 यदादिमध्यपर्यन्तम् M.*
  14.44.1
 लभ्यन्ते भूमिपर्यन्तः Pt.*
  1.125. Comp.
   -देशः,  -भूः,  -भूमिः f.
  an adjoining district or region.  -पर्वतः an adjoining hill. -स्थित a.
  limitative,  confining.

Apte 1890

English

 पर्यंत a. Bounded by,  extending as far as
 सपुदपर्यंता पृथ्वी ‘the oceanbounded earth’. 
तः 1 Circuit. circumference. 
2 Skirt,  edge,  border. extremity,  boundary
 उटजपर्यंतचारिणी Ś. 4: पर्यतवनं R. 13. 38
 Rs. 3. 3. 
3 Side,  flank
 Ratn. 2. 3: R. 18. 43. 
4 End,  conclusion,  termination
 Pt. 1. 125. 
Comp. 
देशः,  
भूः,  
भूमिः f. an adjoining district or region. 
पर्वतः an adjoining hill. 

Monier Williams Cologne

English

 पर्य्-अन्त॑ m.
  circuit,  circumference,  edge,  limit,  border

 side,  flank,  extremity,  end,  TBr.
  
 MBh.
  
 Kāv.
  &c.
   (ifc.  ‘bounded by’,  ‘extending as far as’ [f(आ). ]
 or ibc.  ‘adjoining,  neighbouring’)

 पर्य्-अन्त॑ mf(आ)n.  coming to an end with,  being a match for,  Lalit.
  

 extending in all directions,  Hariv.
  (v.l. पर्य्-अस्त).

Monier Williams 1872

English

 पर्यन्त पर्य्-अन्त,  अस्,  m. an encircling
boundary,  circuit,  circumference
 limit,  edge,  skirt, 
border,  verge,  extremity
 end,  termination,  close
(e. g. काल-पर्यन्त,  the end or close of an ap-
pointed time
 पर्यन्तात् पर्यन्तम्,  from one
end to the other)
 (अस्,  आ,  अम्),  bounded,  sur-
rounded by a boundary
 extending in all directions
(often at the end of comps.,  e. g. क्षुर-पर्य्-
अन्तं चक्रम्,  a discus with edges like a razor's
समुद्र-पर्यन्ता पृथिवी,  the ocean-bounded
earth or the earth extending to the ocean.)
—पर्य्-
अन्त-देश,  अस्,  m. a neighbouring or adjacent dis-
trict.
—पर्यन्त-पर्यन्तम्,  ind. to the end of, 
as far as.
—पर्यन्त-पर्वत,  अस्,  m. an adjoining
hill.
—पर्यन्त-भू,  ऊस्,  f. ground contiguous to
the skirts of a river or mountain.
—पर्यन्त-स्थ, 
अस्,  आ,  अम्,  limitative,  confining,  adjoining,  neighbour-
ing.
—पर्यन्त-स्थित,  अस्,  आ,  अम्,  bounding,  con-
fining.

Benfey

English

 पर्यन्त पर्यन्त,  i. e. परि-अन्त, 
 I. m.
 
 1. A boundary,  MBh. 13,  5225.
 2. A
skirt,  Rām.  3,  55,  11.
 3. A border, 
Daśak. in Chr. 198,  17.
 4. End,  Pañc.
i. d. 141.
 II. adj.
 ,  f.
  ता,  Surrounded
by (its) boundary,  Hariv. 9151 (with
its last limits,  viz. the earth.)
 -- Comp.
 
अ-,  and निष्पर्यन्त,  i. e.
निस्-,  adj.
 ,  f.
 
ता,  unbounded,  boundless.

Shabdartha Kaustubha

Kannada

पर्यन्त
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪರ್ವತ ಸಮುದ್ರ ಮೊದಲಾದುವುಗಳ ಎಲ್ಲೆ/ಗಡಿ
व्युत्पत्तिः - > परिगतोऽन्तम्
विस्तारः - > "पर्यन्तो लभ्यते भूमेः समुद्रस्य गिरेरपि। न कथञ्चित् महीपस्य चित्तान्तः केनचित् क्वचित् ।
पर्यन्त
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪಾರ್ಶ/ಸಮೀಪಭಾಗ
प्रयोगाः - > "पर्यन्ताश्रयिभिनिजस्य सदृशं नाम्नः किरातैः कृतम्"
उल्लेखाः - > रत्ना० २-३
पर्यन्त
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಂಚು/ಕೊನೆ
प्रयोगाः - > "आभाति पर्यन्तवनं विदूरात् मेघान्तरालक्ष्यमिवेन्दुबिम्बम्"
उल्लेखाः - > रघु० १३-३८

L R Vaidya

English

 paryaMta {% (I) a. (f. ता) %} Bounded,  e.g. समुद्रपर्यंता पृथ्वी ‘the ocean-bounded earth.’

 paryaMta {% (II) m. %} 1. Circuit,  circumference
skirt,  border,  extremity,  R.xiii.38,  Rt.iii.3
end,  termination
side,  flank,  R.xviii.43.

Bopp

Latin

 पर्यन्त m. n. (e परि et अन्त) finis,  terminus. HIT. 116. 20.
BH. 8. 17.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 paryanta, 
(1) nt. (in Skt. only m.),  end: °taṃ (n. sg.),  prāptaṃ mayā … LV 〔372.21〕 (at end of line of vs
 in 〔374.3〕 paryantaḥ … prāpto,  in same series of vss
 both times no v.l.)
(2) at end of a cpd.,  pātra-paryanta,  m. Prāt 〔499.3〕 (= Pali patta-pariyanta,  Vin. 〔iii.246.13〕
 comm. 〔iii.708.33〕 evaṃ parivattetvā pariyante ṭhitapatto),  the last,  worst (of its kind,  here bowl),  Chin. le plus laid
 cf. the following
(3) adj.,  in obscure passage LV 〔147.2〕 evam aparyantāḥ sarvaśākyakumārā atha paryantaś ca bodhisattvaḥ
 essential mg. must be thus all the Śākya youths were unsuccessful (didnʼt get to the solution? sc. in mathematical computation),  and on the other hand the B. was successful. The Tib. reads as if the two terms pary° and apary° were reversed: de ltar (= evaṃ) sā kya gzhon nu de dag (youths) thams cad (all) ni phug thug par gyur (? became arrived at end? Foucaux,  furent poussés à bout),  byaṅ chub sems dpaḥ la ni thug paḥi mthaḥ med par gyur to (Foucaux,  sans que le B. eût été poussé à bout lui-même
 Tib. is not quite clear to me but certainly contains a negative). If the apparent transposition in Tib. authorized the assumption that the true text was paryantāḥ śākyakumārā athāparyantaś ca bodhisattvaḥ,  this and the preceding (2) would authorize setting up an adj. [Page334-a] paryanta,  ‘at the end’,  inferior,  and then a-pa°,  not inferior. But aparyanta also occurs in its Skt. mg. of limitless
 see e.g. aparyanta-tvāt LV 〔180.1〕,  because of the limitlessness.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 2. पर्यन्त ,  füge 1. vor "mit" hinzu.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

klas pa
१) उत्त २) उन्न ३) क्लिन्न ४) परम ५) पर्यन्त

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 पर्य्यन्तः,  पुं,
   (परितोऽन्तम् । प्रादिसमासः ।)शेषसीमा । इति दुर्गादासः ॥
 (यथा,  पञ्च-तन्त्रे । १ । १४१ ।“पर्य्यन्तो लभ्यते भूमेः ससुद्रस्य गिरेरपि ।न कथञ्चित् महीपस्य चित्तान्तः केनचित्क्वचित् ॥
”समीपम् । यथा,  हरिवंशे । १२२ । ५३ ।“पर्य्यन्तदेशं सरसेन देवीलिलेप सा लोहितचन्दनेन ॥
”पार्श्वः । यथा,  रघौ । १८ । ४३ ।“पर्य्यन्तसञ्चारितचामरस्यकपोललोलोभयकाकपक्षात् ।तस्याननादुच्चरितो विवादःचस्खाल वेलास्वपि नार्णवानाम् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 पर्य्यन्त पु०
  परिगतोऽन्तम् प्रा० स० । शेषसीमाप्राप्ते ।

Capeller

German

 पर्यन्त॑ m.
  Umkreis,  Grenze,  Rand,  Ende.
पर्यन्तम् (—°) bis ans Ende von,  bis auf. 

Burnouf

French

 पर्यन्त पर्यन्त a. (अन्त) qui est auprès ou au delà
des limites. -- S. m.
  n.
  fin,  limite.
पर्यन्तभू f.
  environs d'une ville,  d'une montagne,  d'une
rivière,  etc.
पर्यन्तिका f.
  (sfx. इक) excès
 dépravation. 

Stchoupak

French

 पर्य्-अन्त-
 m.
  circuit,  circonférence 
 limite,  frontière 
 bord 
 fin, 
conclusion 
 a. ifc. entouré par,  qui s'étend jusqu à 
 iic. proche de, 
voisin de 
 -अम् entièrement 
 -ए à la fin. 
°संस्थित- a. v. °स्थ- a. confinant,  voisin. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.