| YouTube Channel

परेत (pareta)

 
Capeller Eng
English
प॑रेत
a.
 gone, dead
m.
pl.
 the Manes.
Yates
English
परे-त (तः-ता-तं)
a. Dead.
m.
 A ghost.
Spoken Sanskrit
English
परेत - pareta -
adj.
 - deceased
परेत - pareta -
adj.
 - departed
परेत - pareta -
adj.
 - dead
परेत - pareta -
m.
 - spirit
परेत - pareta -
m.
 - ghost
परेत - pareta -
m.
 - kind of spectre
Wilson
English
परेत
mfn.
 (-तः-ता-तं) Dead, defunct.
m.
 (-तः) A kind of
goblin, a ghost, a spirit.
E.
 पर another, (world, ) इत gone.
Apte
English
परेत [parēta], p. p. Deceased, departed, dead. -तः A spirit, a ghost.
Comp.
 -कल्पः
a.
 almost dead. -कालः The time of death
परेतकाले पुरुषो यत् कर्म प्रतिपद्यते
Rām.*
 3.51. 31. -भर्तृ, -राज
m.
 the god of death, Yama
परेतभर्तु- र्महिषः
Si.*
 1.57. -भूमिः
f.
 , -वासः a cemetery
विकीर्णकेशासु परेतभूमिषु
Ku.*
 5.68.
Apte 1890
English
परेत p. p. Deceased, departed, dead.
तः A spirit, a ghost.
Comp.
भर्तृ,
राज् m. the god of death, Yama
Śi. 1. 57.
भूमिः f.,
वासः a cemetery
Ku. 5. 68.
Monier Williams Cologne
English
प॑रेत
mfn.
 departed, deceased, dead,
RV.
AV.
Yājñ.
प॑रेत
m.
 a kind of spectre, a ghost, spirit,
L.
Monier Williams 1872
English
परेत, अस्, आ, अम्, departed, deceased, defunct,
dead
(अस्), m. a kind of spectre
a ghost, spirit.
—परेत-भूमि, इस्, f. ‘place of the departed, ’ a
cemetery.
—परेत-राज्, ट्, m. ‘ruler of the dead, ’
an epithet of Yama.
Macdonell
English
परेत parā‿ita, pp. (gone away), deceased: 🞄-bhartṛ,
m.
 lord of the dead, ep. of Yama
🞄-bhūmi,
f.
 cemetery
-rāja,
m.
 king of the 🞄dead, ep. of Yama
-āvāsa,
m.
 cemetery.
Apte Hindi
Hindi
परेत
भू* क* कृ* - पर + इ + त
"दिवंगत, मृत्युप्राप्त, मृत"
परेतः
पुं*
 - पर + इ + त
प्रेत
Shabdartha Kaustubha
Kannada
परेत
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಭೂತ/ಪಿಶಾಚಿ
परेत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಗತಿಸಿದವನು/ಮೃತನಾದವನು
व्युत्पत्तिः - > परं लोकमितः
विस्तारः - > "परेतो वाच्यलिङ्गः स्यान्मृते भूतान्तरे पुमान्" मेदि०
L R Vaidya
English
pareta {% (I) a. (f. ता) %} Deceased, dead.
pareta {% (II) m. %} A spirit, a ghost.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
प्रमीत उपसंपन्नः परेतप्रेतसंस्थिताः ॥ ३७३ ॥
नामालेख्ययशः शेषो व्यापन्नोऽपगतो मृतः ।
परासुस्तदहे दानं तदर्थमौर्ध्वदेहिकम् ॥ ३७४ ॥
-wordlist-
प्रमीत (पुं), उपसम्पन्न (पुं), परेत (पुं), प्रेत (पुं), संस्थित (पुं), नामशेष (पुं), आलेख्यशेष (पुं), यशःशेष (पुं), व्यापन्न (पुं), उपगत (पुं), मृत (पुं), परासु (पुं), और्ध्वदेहिक (पुं)
--source--
स्युर्नारकास्तु परेतप्रेतयात्यातिवाहिकाः ।
-wordlist-
नारक (पुं), परेत (पुं), प्रेत (पुं), यात्य (पुं), अतिवाहिक (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
परासु
परासु, उपसम्पन्न, प्रमीत, संस्थित, मृत, प्रेत, परेत
परासुरुपसम्पन्नः प्रमीतः संस्थितो मृतः ।
प्रेतः परेतश्च तथा कुणपः शवमुच्यते ॥ ६२९ ॥
verse 3.1.1.629
page 0072
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: परेतः
Root: परेत
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ गतप्राणः
Meaning(s):
⇒ Spirit of a departed (dead) person
Shloka(s):
1|2|38|2 ► प्रेताः परेता वेताला गन्धर्वाः सत्त्वका ग्रहाः॥ (स्वर्गकाण्डः/लोकपालाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 1|2|38|2 ⇢ प्रेतः (प्रेत) (पुं) ⇒ Spirit of a departed (dead) person ⇒ गतप्राणः
➠ 1|2|38|2 ⇢ परेतः (परेत) (पुं) ⇒ Spirit of a departed (dead) person ⇒ गतप्राणः
➠ 1|2|38|2 ⇢ वेतालः (वेताल) (पुं) ⇒ Spirit of a departed (dead) person ⇒ गतप्राणः
➠ 1|2|38|2 ⇢ गन्धर्वः (गन्धर्व) (पुं) ⇒ Spirit of a departed (dead) person ⇒ गतप्राणः
➠ 1|2|38|2 ⇢ सत्त्वकः (सत्त्वक) (पुं) ⇒ Spirit of a departed (dead) person ⇒ गतप्राणः
➠ 1|2|38|2 ⇢ ग्रहः (ग्रह) (पुं) ⇒ Spirit of a departed (dead) person ⇒ गतप्राणः
Related word(s):
जातिः ➡ अचलनिर्जीववस्तु
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
परेतः, त्रि, (परं लोकमितः ।) मृतः । इत्य-मरः । २ । ८ । ११७ ॥
(यथा, कुमारे । ५ । ६८ ।“अलक्तकाङ्कानि पदानि पादयो-र्विकीर्णकेशासु परेतभूमिषु ॥
”)भूतान्तरे
पुं,
 । इति मेदिनी । ते, १२६ ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
परेत
त्रि०
 परा + इ--क्त । सृते अमरः ।
Capeller
German
परेत (s. 2. ई)
m.
 ein Verstorbenr, Toter
Pl. die Manen.
Burnouf
French
परेत परेत (pp. de एमि
इ) passé
trépassé,
mort. -- S.
m.
 un trépassé, un revenant, un प्रेत।
परेतराज्
m.
 Yama roi des morts.