परेण (pareNa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 प॑रेण (instr.   adv.
 ) beyond,  past (acc. ),  farther
 later, 
after (abl.  or gen.
  ).

Spoken Sanskrit

English

परेण 	-	 pareNa 	-	 ind.
  	-	  past
परेण 	-	 pareNa 	-	 ind.
  	-	  afterwards
परेण 	-	 pareNa 	-	 ind.
  	-	  thereupon
परेण 	-	 pareNa 	-	 ind.
  	-	  beyond
परेण 	-	 pareNa 	-	 ind.
  	-	  farther
परेण 	-	 pareNa 	-	 ind.
  	-	  later than
परेण 	-	 pareNa 	-	 ind.
  	-	  after

Monier Williams Cologne

English

 प॑रेण a ind.
  farther,  beyond,  past (with acc.
  ),  RV.
   &c.
   &c.
  

 thereupon,  afterwards,  later than,  after (with abl.
 or gen.
  ),  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 परेण b See under 1. प॑र,  p.
  586,  col. 2.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Macdonell

English

 परेण páreṇa,  (in. ) ad. prp. beyond,  over,  🞄past (ac.)
 after (ab.,  g.)
 subsequently,  later,  🞄afterwards.

Apte Hindi

Hindi

परेण
अव्य* - -
"आगे,  परे,  अपेक्षाकृत अधिक"

परेण
अव्य* - -
इसके पश्चात्

परेण
अव्य* - -
के बाद

Bopp

Latin

 परेण Praep. (Instr. τοῦ पर) super,  c. Acc. N. 24. 33. MAH.
1. 8414.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 pareṇa (in Skt. seems to be used in time expressions only in meaning afterwards,  later,  as adv.,  or prep. with abl. or gen.,  after,  later than
 acc. to PTSD,  Pali para is used also of ‘remote past’), 
(1) alone,  postpos. with gen.,  before (of remote past time
 lit. beyond): kalpānāṃ p° Gv 〔232.5〕
(2) in collocation with following parataraṃ or °reṇa,  as postpos. with abl. or gen.,  of both future and past time
 future,  beyond,  later than,  after: tataś ca bhūyaḥ pareṇa paratareṇa SP 〔151.4,  153.6〕
 (tataḥ) pareṇa paratareṇa SP 〔269.1〕
 tataḥ pareṇa parataraṃ SP 〔156.9〕 (prob. temporal,  after that,  but could possibly be local,  beyond that point)
 [Page333-b] after gen. of noun,  after,  later than: pareṇa parataraṃ SP 〔206.10—11〕
 Sukh 〔5.7〕 (Dīpaṃkarasya) and ff.
 of past time,  before,  long before,  with prec. gen. of noun,  pareṇa paratareṇa Gv 〔150.3〕
 〔222.13〕
 °taraṃ Gv 〔380.21—22〕
 in a longer phrase,  prec. by abl. of pronoun or gen. of noun,  tataḥ (or tebhyaḥ,  SP 〔375.10〕,  or gen. of noun,  Gv 〔352.3〕) pareṇa paratareṇa yad āsīt tena kālena (following an expression for a very long time in the past) SP 〔156.2〕
 〔375.10〕
 Gv 〔352.3〕.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  परम्,  परतः,  पारतः,  परेण,  पराचीनम्,  अति
adverb
  
अधिकारं प्रभावं वा अतिक्रम्य।
 "एतत् कर्म मम वशात् परं वर्तते।"

Capeller

German

 प॑रेण (Instr. adv.) = vor.,  jenseits,  oben
als Präp. vorüber an,  hinaus über (Acc.), 
nach,  später als (Abl. o. Gen. ).

Burnouf

French

 परेण परेण (i. de पर) sur,  dessus,  ac.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.