परे (pare)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 परे॑ (loc.  adv.
 ) later,  in future.

Spoken Sanskrit

English

परे 	-	  pare 	-	 adverb 	-	 farther
वितरम् 	-	  vitaram 	-	 adverb 	-	 farther
दवीयस् 	-	  davIyas 	-	 ind.
  	-	 farther
परतस् 	-	  paratas 	-	 ind.
  	-	 farther
परेण 	-	  pareNa 	-	 ind.
  	-	 farther
वरीयस् 	-	  varIyas 	-	 ind.
  	-	 farther
दूरतर 	-	  dUratara 	-	 indecl.
  	-	 farther
अतः परम् 	-	  ataH param 	-	 indecl.
  	-	 farther on
वितरम् 	-	  vitaram 	-	 adverb 	-	 farther off
अपतरम् 	-	  apataram 	-	 ind.
  	-	 farther off
अवरतर 	-	  avaratara 	-	 adj.
  	-	 farther down
पर 	-	  para 	-	 adj.
  	-	 farther than
अवतरम् 	-	  avataram 	-	 ind.
  	-	 farther away
दवीयस् 	-	  davIyas 	-	 ind.
  	-	 farther away
दवीयस् 	-	  davIyas 	-	 adj.
  	-	 farther than far
पर्यवसित 	-	  paryavasita 	-	 adj.
  	-	  living farther off
वरीयस् 	-	  varIyas 	-	 ind.
  	-	 farther off or away
प्रथु 	-	  prathu 	-	 adj.
  	-	  reaching farther than
प्रैति  { प्रे } 	-	  praiti  { pre } 	-	 verb 	-	  go forwards or farther
अभ्युदूहति  { अभ्युदूह् } 	-	  abhyudUhati  { abhyudUh } 	-	 verb 	-	  move or push farther out
पर 	-	  para 	-	 adj.
  	-	  on the other or farther side of
अपारपार 	-	  apArapAra 	-	 n.
  	-	  whose farther shore is difficult to be reached

परे 	-	 pare 	-	 adverb 	-	  in future
परे 	-	 pare 	-	 adverb 	-	  afterwards
परे 	-	 pare 	-	 adverb 	-	  later
परे 	-	 pare 	-	 adverb 	-	  farther
परे 	-	 pare 	-	 indecl.
  	-	  to go or run away
परैति  { परे } 	-	  paraiti  { pare } 	-	 verb 	-	  depart
परैति  { परे } 	-	  paraiti  { pare } 	-	 verb 	-	  go away
परैति  { परे } 	-	  paraiti  { pare } 	-	 verb 	-	  die
परैति  { परे } 	-	  paraiti  { pare } 	-	 verb 	-	  reach
परैति  { परे } 	-	  paraiti  { pare } 	-	 verb 	-	  go or run away
परैति  { परे } 	-	  paraiti  { pare } 	-	 verb 	-	  attain
परैति  { परे } 	-	  paraiti  { pare } 	-	 verb 	-	  go along
परैति  { परे } 	-	  paraiti  { pare } 	-	 verb 	-	  partake of
परैति  { परे } 	-	  paraiti  { pare } 	-	 verb 	-	  go towards

 
   परे  pare  adverb  in future  
   परे  pare  adverb  afterwards   
   परे  pare  adverb  later  
   परे  pare  adverb  farther   
   परे  pare  indecl.
   to go or run away  
   परैति  { परे }  paraiti  { pare } verb  depart   
   परैति  { परे }  paraiti  { pare } verb  go away  
   परैति  { परे }  paraiti  { pare } verb  die   
   परैति  { परे }  paraiti  { pare } verb  reach  
   परैति  { परे }  paraiti  { pare } verb  go or run away   
   परैति  { परे }  paraiti  { pare } verb  attain  
   परैति  { परे }  paraiti  { pare } verb  go along   
   परैति  { परे }  paraiti  { pare } verb  partake of  
   परैति  { परे }  paraiti  { pare } verb  go towards     
            

Apte

English

परे [parē],  (परा-इ) 2 P.
 

To go or run away,  flee,  retreat
 यः परैति स जीवति Pt.*
  5.88 'he who runs away saves his life'
 cf.
   'to run for one's life'.

To reach,  attain to
 परैति कार्श्यं यशसा समं वपुः Ki.*
  1.39.

To depart from this world,  die.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 परे (पर-इ) {c2c} P. 1 To go or run away,  flee,  retreat
 यः परैति स जीवांत Pt. 5. 88 ‘he who runs away saves his life’
 cf. ‘to run for one's life.’ 
2 To reach,  attain to
 Ki. 1. 39. 
3 To depart from this world die. 

Monier Williams Cologne

English

 परे॑ a ind.
  later,  farther,  in future,  afterwards,  RV.
  
 MBh.
  
 Kāv.

 1. परे (for 2. See p.
  606,  col. 1) loc.
   of पर in comp. 

 2. परे (परा-√ इ
 for 1. See p.
  589,  col. 1) P.
  परैति (Impv.  2. 3. sg. प॑रेहि,  परैतु
 pr.
  p.
  परा-य॑त्
 ind.
 p.
  परेत्य), 
to go or run away,  go along,  go towards (acc.  ),  RV.
   &c.
   &c.
  
to depart,  die,  RV.
  
 AV.
  
to reach,  attain,  partake of (acc.  ),  MBh.
  
 Kir.
 

Monier Williams 1872

English

 परे परे (परा-इ,  see rt. 5. इ),  cl. 2,  P.
परैति,  परैतुम्,  to go away,  run away
 to go
to,  set out for,  approach
 to go to the other world, 
depart,  die.

Macdonell

English

 परे paré,  lc. ad. at a later time,  subsequently.

Hindi

उच्च,  सर्वोच्च बुलंद

Apte Hindi

Hindi

परे
अदा* पर* परा- इ -
"चले जाना,  दौड़ जाना,  भाग जाना,  वापिस मुड़ना"

परे
अदा* पर* परा- इ -
"पहुँचना,  प्राप्त करना"

परे
अदा* पर* परा- इ -
"इस संसार से कूच करना,  मरना"

परे
अव्य* - -
"बाद में,  उसके पश्चात्"

परे
अव्य* - -
भविष्य में

Capeller

German

 परे॑ (Loc. adv.) später,  künftig.

Stchoupak

French

 १ परे-
 (इ-) s'en aller,  aller vers (acc.) 
 atteindre,  rejoindre 
परेत- parti,  mort.
परेत-कल्प- a. presque mort.
°भर्तृ- m.
  Yama.
°भूमि- f.
  cimetière.
परेताचरित- a. v. habité par les morts.

 २ परे°
 v. पर-।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.