| YouTube Channel

परिस्तोम (paristoma)

 
Capeller Eng
English
परिस्तोम
m.
 cover, cushion.
Yates
English
परि-स्तोम (मः) 1.
m.
 An elephant's
painted cloth or housings.
Spoken Sanskrit
English
परिस्तोम - paristoma -
m.
 - cushion
परिस्तोम - paristoma -
m.
 - coverlet
Wilson
English
परिस्तोम
m.
 (-मः) An elephant's painted or coloured cloth or
housings.
E.
 परि around, स्तु to applaud,
aff.
 क्त,
irr
 egular form, मन्
being substituted for the proper termination
also परिष्टोम when considered
as a compound of परि and स्तोम.
Apte
English
परिस्तोमः [paristōmḥ], 1 A painted or variegated cloth for a cover on elephant's back (कुथ)
द्रुमाणां विविधैः पुष्पैः परिस्तोमैरिवार्पितम्
Rām.*
 4.1.8
Mb.
 * 6.54.54.
A sacrificial vessel
Mb.
 * 5.141.41. (com. परिस्तोमाः सोमचमसादयः).
Monier Williams Cologne
English
परि-स्तोम
m.
 a coverlet, cushion,
MBh.
R.
Monier Williams 1872
English
परिस्तोम परि-स्तोम, अस्, m. = परि-ष्टोम।
Benfey
English
परिस्तोम परि-स्तोम,
m.
 (n. MBh.
6, 2287), A cover, a bolster.
Apte Hindi
Hindi
परिस्तोमः
पुं*
 - परि + स्तु + मन्
हाथी की रंगीन झूल
परिस्तोमः
पुं*
 - परि + स्तु + मन्
"आच्छादन, आवरण"
परिस्तोमः
पुं*
 - परि+स्तोम्+अच्
रंगीन कपड़ा जो हाथी पर डाला जाता हैं
परिस्तोमः
पुं*
 - परि+स्तोम्+अच्
यज्ञपात्र
Shabdartha Kaustubha
Kannada
परिस्तोम
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆನೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊದಿಸುವ ರತ್ನಗಂಬಳಿ
निष्पत्तिः - > परि+ष्टुञ् (स्तुतौ) "मन्" (उ० १-१३७)
विस्तारः - > "प्रवेण्यास्तरणं वर्णः परिस्तोमः कुथो द्वयोः" अम०
L R Vaidya
English
parizwo(sto)ma {% m. %} The coloured housings of an elephant.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
कुथे वर्णपरिस्तोमप्रवेणीनवतास्तराः ।
-wordlist-
कुथ (त्रि), वर्ण (पुं), परिस्तोम (पुं), प्रवेणी (स्त्री), नवत (क्ली), आस्तर (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
प्रवेणी
प्रवेणी, आस्तरण, वर्ण, परिस्तोम, कुथ, कुथा, नवत
प्रवेण्यास्तरणं वर्णः परिस्तोमः कुथः कुथा ।
नवतं चेति तुल्यार्थाः प्रच्छदश्चोत्तरच्छदः ॥ ३०८ ॥
verse 2.1.1.308
page 0037
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
परिस्तोमः,
पुं,
 (परि स्तूयते प्रशस्यते नानावर्ण-वत्त्वात् । परि + स्तु + “अत्तिस्तुस्विति ।” मन् ।यद्बा परिगतः स्तोमोऽत्र वर्णस्तोमत्वात् ।)गजपृष्ठस्थचित्रकम्बलः । इत्यमरः । २ । ८ । ४२ ॥
हातीर पिठेर झुल इति भाषा ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
परि(ष्टो)स्तोम
पु०
 परितः स्तूयते उत्तमवर्णयुक्तत्वात् षत्वम् ।परिगतः स्तोमम् प्रा० स० तत्र परेः स्तीतिं प्रत्यनुपसर्ग-त्वात् न षत्वमिति भेदः इति स्वामी । गजपृष्ठास्तरण-कम्बले (झुल) अमरः ।
Capeller
German
परिस्तोम
m.
 Decke, Polster.
Burnouf
French
परिस्तोम परिस्तोम
m.
 (स्तु) housse d'éléphant.
Stchoupak
French
परि-स्तोम-
m.
 couverture de lit
oreiller.