| YouTube Channel

परिष्वङ्ग (pariSvaGga)

 
शब्दसागरः
English
परिष्वङ्ग
m.
 (-ङ्गः) Embracing, an embrace.
E.
 परि before, ष्वजि to
embrace,
aff.
 घञ् ।
Capeller Eng
English
परिष्वङ्ग
m.
 embrace, contact.
Yates
English
परि-ष्वङ्ग (ङ्गः) 1.
m.
 Embracing.
Spoken Sanskrit
English
परिष्वङ्ग pariSvaGga
m.
 touch
परिष्वङ्ग pariSvaGga
m.
 contact
परिष्वङ्ग pariSvaGga
m.
 embracing
परिष्वङ्ग pariSvaGga
m.
 contact with
परिष्वङ्ग pariSvaGga
m.
 embrace
Wilson
English
परिष्वङ्ग
m.
 (-ङ्गः) Embracing, an embrace.
E.
 परि before ष्वजि to embrace,
aff.
 घञ्.
Apte
English
परिष्वङ्गः [pariṣvaṅgḥ] परिष्व [pariṣva] स्व [sva] ञ्जनम् [ñjanam], परिष्व (स्व) ञ्जनम् or
परिष्वजनम् An embrace
Ki.*
 18.19
विशन्ति सहसा मूढा ये$विचार्य द्विषद्बिलम् । खड्गधारापरिष्वङ्गं लभन्ते ते सुनिश्चितम् ॥
H.*
 3.6.
Touch, contact, union
परिष्वङ्गे तुङ्गे प्रसरतितरां सा परिणतिः
Bh.*
 3.17
Māl.
 1.3
अतिस्नेहपरिष्वङ्गाद्वर्तिरार्द्रा$पि दह्यते
Rām.*
 4.1.116.
Apte 1890
English
परिष्वंगः, परिष्वं(स्वं)जनं or परिष्वजनं 1 An embrace
Ki. 18. 19
H. 3. 67.
2 Touch, contact, union
Bh. 3. 17
Māl. 10. 3.
Monier Williams Cologne
English
परि-ष्वङ्ग
m.
 embracing, an embrace,
MBh.
R.
&c.
touch, contact with (comp. ),
Kām.
Hit.
N.
 of a son of Devakī,
BhP.
Monier Williams 1872
English
परि-ष्वङ्ग, अस्, m. embracing, an embrace
contact, touch.
Benfey
English
परिष्वङ्ग परिष्वङ्ग, i. e. परि
-स्वञ्ज् + अ,
m.
1. Embrace, Pañc. ii.
d. 61
Vikr. 71, 5.
2. Touch.
Apte Hindi
Hindi
परिष्वङ्गः
पुं*
 - परि + स्वंज् + घञ्
आलिंगन
परिष्वङ्गः
पुं*
 - परि + स्वंज् + घञ्
"स्पर्श, सम्पर्क, मेल-मिलाप"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
परिष्वङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಲಿಂಗನ/ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು
निष्पत्तिः - > परि+ष्वञ्ज (परिष्वङ्गे) "घञ्" (३-३-१८)
प्रयोगाः - > "अङ्गदप्रमुखानाञ्च हरीणां रामदर्शनम्। हनूमतः परिष्वङ्गो राघवेण महात्मना" , "व्योम्नः परिष्वङ्गमिवाग्रपादैः"
उल्लेखाः - > रामा० , किरा० १८-१९
परिष्वङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂಶ್ಲೇಷ/ಸಂಸರ್ಗ/ಸ್ಪರ್ಶ
प्रयोगाः - > "अदर्शने दर्शनमात्रकामा दृष्ट्वा परिष्वङ्गसुखैकलोला। आलिङ्गितायां पुनरायताध्वामाशास्महे विग्रहयोरभेदम्"
उल्लेखाः - > भर्तृ० २-२२
L R Vaidya
English
parizvaMga {% m. %} 1. An embrace, Git.G.xii.16
2. touch, contact.
Bopp
Latin
परिष्वङ्ग m. (r. स्वञ्ज् praef. परि s. अ) amplexus. UR. 75.
20.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
आलिङ्गनं परिष्वङ्गः संश्लेष उपगूहनम् ।
अङ्कपाली परीरम्भः क्रोडिकृतिरथोत्सवे ॥ १५०७ ॥
महः क्षणोद्धवोद्धर्षा मेलके सङ्गसङ्गमौ ।
-wordlist-
आलिङ्गन (क्ली), परिष्वङ्ग (पुं), संश्लेष (पुं), उपगूहन (क्ली), अङ्कपाली (स्त्री), परीरम्भ (पुं), क्रोडीकृति (स्त्री), उत्सव (पुं), मह (पुं), क्षण (पुं), उद्धव (पुं), उद्धर्ष (पुं), मेलक (पुं), सङ्ग (पुं), सङ्गम (पुंक्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
आलिङ्गन
आलिङ्गन, उपगूहन, परिरम्भण, परिष्वङ्ग, आश्लेष, अङ्कपाली, क्रोडीकरण
आलिङ्गनमुपगूहनमाहुः परिरम्भणं परिष्वङ्गम् ।
आश्लेषमङ्कपालीं क्रोडीकरणं च तुल्यार्थम् ॥ ५६८ ॥
verse 2.1.1.568
page 0064
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
परिष्वङ्गः,
पुं,
 (परिष्वञ्जनम् । परि + स्वञ्ज + घञ् ।“परिनिवीति ।” ८ । ३ । ७० । इति षत्वम् ।)आलिङ्गनम् । इत्यमरः । ३ । २ । ३० ॥
(यथा, गोः रामायणे । १ । ४ । ८८ ।“अङ्गदप्रमुखानाञ्च हरीणां रामदर्शनम् ।हनूमतः परिष्वङ्गो राघवेण महात्मना ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
परिष्वङ्ग
पु०
 परि + खन्ज--घञ् । आलिङ्गने अमरः
Capeller
German
परिष्वङ्ग
m.
 Umarmung, Berührung.
Burnouf
French
परिष्वङ्ग परिष्वङ्ग
m.
 (स्वञ्ज्) embrassement.
Stchoupak
French
परि-ष्वङ्ग-
m.
 embrassement, accolade
fait de toucher, contact
union
avec (ifc.)
-अं लभ्- embrasser, étreindre.