| YouTube Channel

परिवर्तति (parivartati)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
parivartati (= Pali °vattati
in Skt. without complement, changes),
(1) changes into (with nom.): Mv 〔i.29.8—9〕 = Pali Pv 〔iii.6.5〕, which proves Senartʼs text wrong
read, nadīm upemi (so one ms.
most mss. upeti, Senart upenti) tṛṣitā, riktikā (mss. °kāṃ) parivartati (it is changed so as to be empty)
chāyām upemi (mss. °ti) saṃtaptā, ātapo parivartati (it changes to sunshine)
(2) like Skt. pariṇamati, (changes, then) develops, ripens, matures: ye caivaṃ parivartantā (most mss. °tentā, perh. read so, but not in caus. mg.) na vivartanti paṇḍitāḥ Mv 〔i.90.12〕 (vs), who are thus maturing (otherwise Senart).