| YouTube Channel

परिवर्जन (parivarjana)

 
शब्दसागरः
English
परिवर्जन
n.
(-नं)
1. Killing, slaughter.
2. Quitting, abandonment.
E.
परि finally, वृज् to shun,
aff.
ल्युट्
Capeller Eng
English
परिवर्जन
n.
avoiding, giving up, resigning,
escaping.
Yates
English
परि-वर्जन (नं) 1.
n.
Killing, leaving.
Spoken Sanskrit
English
परिवर्जन parivarjana
n.
killing
परिवर्जन parivarjana
n.
abstaining from
परिवर्जन parivarjana
n.
slaughter
परिवर्जन parivarjana
n.
act of avoiding
परिवर्जन parivarjana
n.
escaping
परिवर्जन parivarjana
n.
giving up
परिवर्जन parivarjana
n.
abstinence
Wilson
English
परिवर्जन
n.
(-नं)
1 Killing, slaughter.
2 Quitting, abandonment.
E.
परि finally, वृज to shun,
aff.
ल्युट्.
Apte
English
परिवर्जनम् [parivarjanam], 1 Leaving, quitting, abandoning.
Giving up, resigning.
Killing, slaughter.
Apte 1890
English
परिवर्जनं 1 Leaving, quitting, abandoning.
2 Giving up, resigning.
3 Killing, slaughter.
Monier Williams Cologne
English
परि-वर्जन
n.
the act of avoiding, giving up, escaping, abstaining from (gen. or comp. ),
Mn.
MBh.
&c.
killing, slaughter,
L.
Monier Williams 1872
English
परि-वर्जन, अम्, n. avoiding, shunning, giving
up, resigning, quitting
abstaining from
killing,
slaughter.
Benfey
English
परिवर्जन परिवर्जन, i. e. परि-वृज्
+ अन,
n.
1. Careful abstaining from,
Man. 5, 54.
2. Avoiding, Rām. 6, 8,
14.
Apte Hindi
Hindi
परिवर्जनम्
नपुं*
- परि + वृज् + ल्युट्
"छोड़ना, त्यागना, तजना"
परिवर्जनम्
नपुं*
- परि + वृज् + ल्युट्
"छोड़ देना, तिलांजलि देना"
परिवर्जनम्
नपुं*
- परि + वृज् + ल्युट्
"वध, हत्या"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
परिवर्जन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತ್ಯಜಿಸುವುದು/ಬಿಡುವುದು/ತೊರೆದುಬಿಡುವುದು
निष्पत्तिः - > परि+वृजी (वर्जने) "ल्युट्" (३-३-११५)
प्रयोगाः - > "विपर्ययो येन कृतः स्वपित्रोस्तस्योपपत्नीपरिवर्जनं किम्"
उल्लेखाः - > उद्भटः
परिवर्जन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂಹರಿಸುವುದು/ಕೊಲ್ಲುವುದು
L R Vaidya
English
parivarjana {% n. %} 1. Quitting, abandonment
2. killing, slaughter.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
परिवर्ज्जनं,
क्ली,
(परिवर्ज्यते परित्यज्यते प्राणैर्येन ।परि + वृज् + णिच् + ल्युट् ।) मारणम् इत्य-मरः ११४
(भावे ल्युट् ।) परित्यागः ।यथा, उद्भटः ।“गोप्यो दोषो मथुराङ्गनानांधूर्त्तस्य कृष्णस्य हि रीतिरेषा ।विपर्य्ययो येन कृतः स्वपित्रो-स्तस्योपपत्नीपरिवर्ज्जनं किम्
”परिवर्ज्जनीया यथा, कौर्म्मे उपरिभागे १५ अः ।“एकशय्यासनं पंक्तिभाण्डपक्वान्नमिश्रणम् ।याजनाध्ययने योनिस्तथैव सहभोजनम्
सहाध्यायस्तु दशमः सहयाजनमेव ।एकादश समुद्दिष्टा दोषाः साङ्कर्य्यसङ्गिताः
समीपे चाप्यवस्थानात् पापं संक्रमते नृणाम् ।तस्मात् सर्व्वप्रयत्नेन साङ्कर्य्यं परिवर्ज्जयेत्
”“यस्मिन्देशे सम्मानो प्रीतिर्न बान्धवाः ।न विद्यागमः कश्चित्तं देशं परिवर्ज्जयेत्
”इति चाणक्यम्
“ब्राह्मणं बालिशं क्षत्त्रमयोद्धारं विशं जडम् ।शूद्रमक्षरसंयुक्तं दूरतः परिवर्ज्जयेत्
कुभार्य्याञ्च कुमित्रञ्च कुराजानं कुसौहृदम् ।कुबन्धुञ्च कुदेशञ्च दूरतः परिवर्ज्जयेत्
”इति गरुडपुराणे ११३ अध्यायः
(“यस्य वै भाषमाणस्य रुजत्यूर्द्धमुरोभृशम् ।अन्नञ्च च्यवते भुक्तं स्थितञ्चापि जीर्य्यति
बलञ्च हीयते यस्य तृष्णा चाभिप्रवर्द्धते ।जायते हृदि शूलञ्च तं भिषक् परिवर्ज्जयेत्
”इति चरकेणेन्द्रियस्थाने षष्ठेऽध्याय उक्तम्
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
परिवर्जन
न०
परिवर्ज्यतेऽसुभिरनेन वृज--णिच्--ल्युट् ।१ मारणे वृज--भावे ल्थुट् त्यागे अमरः पतिता-दीनां शय्यासनादौ परिवर्जनमुक्तं यथा“एकशय्यासनं पङ्क्तिभाण्डपक्वान्नमिश्रणम् याज-नाध्ययने योनिस्तथैव सह भोजनम् सहाध्यायस्तुदशमः सहयाजनमेव एकादश तमुद्दिष्टा दोषाःसाङ्कर्य्यसंज्ञिताः समीपे चाप्यवस्थानात् पापं संक्र-मते नृणाम् गस्मात् सर्वप्रयत्नेन साङ्कर्य्यं परिव-र्जयेत्” इति कौर्मे उपरिभागे १५ अ० देशभेदावर्ज-नीया यथा “यरियन्देशे सम्मानी प्रीतिर्न चबान्धवाः विद्यागमः कश्चित्तं देशं परिवर्जयेत्”चाणक्यः वर्ज्यमनुव्यादयो यथा “ब्राह्मणं वालिशंजत्रमयोद्धारं विशं जडम् शूद्रमक्षरसंयुक्तं दूरतःपरिवर्जयेत् कुभार्य्याञ्च कुमित्रञ्च कुराजानं कुसौहृ-दम कुबन्धुञ्च कुदेशञ्च यकतः परिवर्जयेत्” तरुडपु०
Capeller
German
परिवर्जन
n.
das Meiden.
Stchoupak
French
परि-वर्जन-
nt. fait d'éviter, abstention de
°वर्जित- a. v.
évité
laissé, abandonné, privé de (instr. comp.)
entouré, cerné.