| YouTube Channel

परिभोग (paribhoga)

 
शब्दसागरः
English
परिभोग
m.
 (-गः)
1. Using or living upon another person's pro-
perty without leave or improperly.
2. Possession, enjoyment,
especially sexual enjoyment.
E.
 परि, भुज् to enjoy,
aff.
 घञ्.
Capeller Eng
English
परिभोग
m.
 enjoyment,
esp.
 sexual intercourse
means
of enjoyment, subsistence.
Yates
English
परि-भोग (गः) 1.
m.
 Enjoyment.
Wilson
English
परिभोग
m.
 (-गः)
1 Using or living upon another person's property without leave or improperly.
2 Possession, enjoyment.
E.
 परि, भुज to enjoy,
aff.
 घञ्.
Apte
English
परिभोगः [paribhōgḥ], 1 Enjoyment
R.*
 4.45.
Especially, sexual enjoyment
प्रीतिरोधमसहिष्ट सा पुरी स्त्रीव कान्तपरिभोग- मायतम्
R.*
 11.52
19.21
28, 3.
Illegal use of another's goods.
Apte 1890
English
परिभोगः 1 Enjoyment
R. 4. 45.
2 Especially, sexual enjoyment
R. 11. 52, 19. 21, 28, 30.
3 IIlegal use of another's goods.
Monier Williams Cologne
English
परि-भोग a
m.
 enjoyment, (esp. ) sexual intercourse,
MBh.
Kāv.
Var.
illegal use of another's goods,
W.
means of subsistence or enjoyment,
MBh.
परि-भोग b
&c.
 See परि- √ 3. भुज्.
Monier Williams 1872
English
परि-भोग, अस्, m. enjoyment, especially sexual
intercourse, possession, a means of enjoyment
living
at another's cost, using another's property without his
leave, illegal use of another's goods.
Benfey
English
परिभोग परिभोग, i. e. परि-भुज्
+ अ,
m.
 Enjoyment, especially sexual
intercourse, Ragh. 4, 45.
Apte Hindi
Hindi
परिभोगः
पुं*
 - परि + भुज् + घञ्
उपभोग
परिभोगः
पुं*
 - परि + भुज् + घञ्
विशेष कर मैंथुन
परिभोगः
पुं*
 - परि + भुज् + घञ्
दूसरे के सामान का अवैध प्रयोग
Shabdartha Kaustubha
Kannada
परिभोग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸುಖ/ಸಂತೋಷಾನುಭವ
परिभोग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂಭೋಗ/ಸ್ತ್ರೀಪುರುಷರ ಸಂಗಮ
निष्पत्तिः - > परि+भुज (पालनाभ्यवहारयोः) "घञ्" (३-३-१८)
प्रयोगाः - > "स सैन्यपरिभोगेन गजदानसुगन्धिना" , दर्पणेषु परिभोगदर्शिनीर्नर्मपूर्वमनुपृष्ठसंस्थितः"
उल्लेखाः - > रघु० ४-४५, १९-२८
L R Vaidya
English
pariBoga {% m. %} 1. Enjoyment, especially sexual enjoyment, R.iv.45, xi.52
2. illegal use of another’s goods.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
paribhoga, m. (commonly, as in Skt. and Pali, enjoyment, usufruct, use, also article of enjoyment
e.g. bodhisattvasya paribhogārtham LV 〔95.15〕, °gāya 16), property to be enjoyed, in LV 〔60.18 ff.〕 … ratnavyūhaṃ bodhisattvaparibhogaṃ draṣṭuṃ yo mātuḥ kukṣigatasya bodhisattvasya paribhogo 'bhūt, refers to a physical (tho of course magical) structure, described in detail 〔63.1 ff.〕, which houses the Bodhisattva in his motherʼs womb
it had three turrets or apartments, kūṭāgāra, one within the other, and within the third a couch or litter, paryaṅka
it was hard ‘like vajra’ yet soft to the touch (〔64.7—8〕)
all the bhavana-vyūha of the kāmāvacara gods appeared in it (〔64.9〕)
it always develops or appears in the right side of a Bodhisattvaʼs mother in his last earthly existence (〔65.20〕, here called ratnavyūhaḥ, q.v., kūṭāgāro)
in 〔73.3〕 referred to again, drakṣasi (so text and app. all mss.) tvam Ānanda ratnavyūhaṃ bodhisattvaparibhogaṃ yatra bodhisattvo mātuḥ kukṣigato vyāhārṣīt. Tib. on LV 〔60.18〕 renders literally, complete enjoyment, yoṅs su spyad pa, cf. Mvy 〔7369〕 paribhogaḥ = Tib. yoṅs su spyod. SP 〔337.13〕. kūṭāgāraparibhogeṣu cātra bodhisattvān nivasato drakṣyati, [Page328-b] does not refer to this magical structure in the womb, but to structures occupied by bodhisattvas while attending on the Buddha Śākyamuni.
Capeller
German
परिभोग
m.
 Genuss, Genussmittel.
Stchoupak
French
परि-भोग-
m.
 jouissance, not. plaisir sexuel
moyens de subsistance.