| YouTube Channel

परिबाध् (paribAdh)

 
Capeller Eng
English
परिबा॑ध्
f.
 obstructor, hinderer.
Apte
English
परिबाध् [paribādh], 1 Ā.
To trouble, afflict
Ś.*
 7.25.
Ved.
 To hinder, obstruct.
Ved.
 To protect from or defend against.
Apte 1890
English
परिबाध् {c1c} A. 1 To trouble, afflict
Ś. 7. 25.
2 Ved. To hinder, obstruct.
3 Ved. To protect from or defend against.
Monier Williams Cologne
English
परि-√ बाध् a Ā. -बाधते, to ward or keep off, exclude from, protect or defend against (abl. ),
VS.
Br.
&c.
to vex, molest, annoy,
MBh.
Kāv.
 :
Desid.
 -बिबाधिषते, to strive to keep or ward off,
ŚBr.
परि-बा॑ध् b
f.
 hindrance or a hinderer,
RV.
Monier Williams 1872
English
परिबाध् 1. परि-बाध्, cl. 1. A. -बाधते,
बाधितुम्, to ward off, keep off, to exclude, hinder,
obstruct, drive away, (Ved. according to Sāy. =
परितो हन्)
to protect from or defend against
(with abl., Ved.)
to vex, disturb, annoy, molest,
harass, importune, pain: Desid. A. -बिबाधिषते,
Ved. to strive to keep or ward off or keep at a
distance.
2. परि-बाध्, त्, f., Ved. hindrance, obstruction,
check
an obstructor, hinderer.
Apte Hindi
Hindi
परिबाध्
भ्वा* आ* परि-बाध् -
"कष्ट देना, पीडा पहुँचाना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 उद्वेजय्, बाध्, कोपय्, क्लिश्, पीडय्, तोदय्, व्यथय्, तापय्, अर्द्, अतिबाध्, अधिबाध्, परिबाध्, प्रबाध्, विबाध्, मिछ्, मृच्, विधृष्, विहेलय्
verb
अन्यकर्तरि पीडानुभूतिविषयकस्य कारणस्य प्रेरणानुकूलः व्यापारः।
"कृष्णः गोपीः बहु उदवेजयत्।"
Capeller
German
परिबा॑ध्
f.
 Quäler, Bedränger.
Grassman
German
paribā́dh, f. [v. bādh mit pári], „Widerstand, Hemmniss“, im RV. concret Bedränger
vgl. somaparibā́dh.
-ā́dhas [N. pl.] {356, 10} (ádevīs)
{644, 5}
hierher auch -ā́dhas A. pl. {665, 40}
{817, 6}, wo fälschlich pári abgetrennt ist.
Stchoupak
French
परि-बाध्-
écarter, se défendre contre (abl.)
ennuyer, affliger.