| YouTube Channel

परिनिर्वाति (parinirvAti)

 
Spoken Sanskrit
English
परिनिर्वाति { परिनिर्वा } - parinirvAti { parinirvA } - verb - be completely extinguished or emancipated
परिनिर्वाति { परिनिर्वा } - parinirvAti { parinirvA } - verb - attain absolute rest
परिनिर्वापयति { परिनिर्वा } - parinirvApayati { parinirvA } - verb caus. - emancipate completely by causing extinction of all re-births
परिनिर्वाति { परिनिर्वा } parinirvAti { parinirvA } verb attain absolute rest
परिनिर्वाति { परिनिर्वा } parinirvAti { parinirvA } verb be completely extinguished or emancipated
Edgerton Buddhist Hybrid
English
parinirvāti, °vāyati, caus. °vāpayati (= Pali id., caus. regularly °vāpeti
cf. prati-nir°),
(1) enters (caus. brings to) complete nirvāṇa: °vānti Divy 〔150.18〕
°vātu Divy 〔202.4〕
°vāsyanti LV 〔401.7〕
°vāsyati Divy 〔90.10〕
°vāyanti Mv 〔i.63.3〕
〔301.4〕
a-°vāyan, pres. pple., SP 〔320.4〕 (Kashgar rec. °vāyamāṇaś)
°vāyamāṇa(ḥ) SP 〔319.4〕
aor. °vāyet Mv 〔i.267.18〕 (v.l. °ye)
°vāye Mv 〔iii.97.7〕
caus. (see parinirvṛta) °vāpayati (mss. °yanti), °vāpayiṣyanti Mv 〔i.126.6, 7〕
°vāpayanti Mv 〔iii.414.4〕
°vāpayitavya Mv 〔iii.178.8〕
〔263.13〕
seemingly in mg. of simplex, yathāyaṃ bhagavān °vāsyati evam aham api °vāpayeyam Divy 〔90.10〕, so may I also enter complete nirvāṇa
(2) in literal sense: dīpāḥ parinirvāṇāḥ (ppp., went out) MSV 〔i.90.13〕
caus. °vāpayituṃ, inf., to put out completely (a fire), Mv 〔ii.457.10, 12〕.