| YouTube Channel

परिदाह (paridAha)

 
Apte 1890
English
परि(री)दाहः 1 Burning.
2 Anguish, pain, sorrow.
Monier Williams Cologne
English
परि-दाह
m.
burning hot,
Suśr.
mental anguish, pain, sorrow,
MBh.
Monier Williams 1872
English
परि-दाह, अस्, m. burning, combustion
mental
anguish, pain, sorrow.
Macdonell
English
परिदाह pari-dāha,
m.
burning
distress, 🞄affliction
-durbala,
a.
extremely weak or 🞄poorly
-deva,
m.
: -na,
n.
, -nā,
f.
complaint, 🞄lamentation
-devita, (pp.)
n.
complaint, lament
🞄-devin,
a.
lamenting.
Benfey
English
परिदाह and परीदाह परी̆दाह,
i. e. परि-दह् + अ,
m.
1. Burning, Suśr.
1, 38, 14.
2. Pain, sorrow, MBh. 12,
10511.
Apte Hindi
Hindi
परिदाहः
पुं*
- परि + दह् + घञ्
जलन
परिदाहः
पुं*
- परि + दह् + घञ्
"व्यथा, पीडा, दुःख, शोक"
L R Vaidya
English
pari(rI)dAha {% m. %} 1. Burning
2. pain, sorrow.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
paridāha, m. (Skt. only lit. burning, and fig. mental anguish
= Pali pariḷāha
cf. paridahyati, paridāgha, and niṣparidāha),
(1) fever (disease): Mvy 〔9485〕, in list of diseases, Tib. tsha ba, heat
(2) feverish longing, ardent desire, substantially = tṛṣṇā, as a vice: kāmeṣu °haḥ LV 〔246.13〕
in lists of vices, LV 〔52.14〕
Śikṣ 〔198.8〕
Dbh 〔25.4〕.
Stchoupak
French
परि-दाह-
m.
brûlure, fig. angoisse, tourment.