| YouTube Channel

परितापिन् (paritApin)

 
Capeller Eng
English
परितापिन्
a.
burning, heat
causing pain or sorrow.
Spoken Sanskrit
English
परितापिन् paritApin
adj.
burning hot
परितापिन् paritApin
adj.
causing pain or sorrow
परितापिन् paritApin
adj.
scorching
परितापिन् paritApin
adj.
tormenting
Apte
English
परितापिन् [paritāpin],
a.
Harassing, agonising
आपातरम्या विषयाः पर्यन्तपरितापिनः
Ki.*
11.12.
Monier Williams Cologne
English
परि-तापिन्
mfn.
burning hot, scorching,
Kām.
causing pain or sorrow, tormenting,
R.
Śiś.
Monier Williams 1872
English
परि-तापिन्, ई, इनी, इ, burning hot, very hot
causing much pain or sorrow, causing anguish, tor-
turing, tormenting.
Benfey
English
परितापिन् परितापिन्, i. e. परि-तप्
+ इन्, and परिताप + इन्,
adj.
,
f.
नी।
1.
Causing much pain or sorrow,
Böhtl. Ind. Spr. 263.
2. Very hot,
Kām. Nītis. 7, 34.
Apte Hindi
Hindi
परितापिन्
वि* - परिताप+णिनि
"तङ्ग करने वाला, उत्पीड़क, कष्ट देने वाला"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
परितापिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತಾಪವುಂಟುಮಾಡುವ/ಹೆಚ್ಚು ಕಾವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ
निष्पत्तिः - > परि+तप (सन्तापे) "णिनिः" (३-२-७८)
परितापिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದುಃಖವುಂಟುಮಾಡುವ/ನೋವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಸ್ವಭಾವದ
निष्पत्तिः - > "इनिः" (५-२-११५)
व्युत्पत्तिः - > परितापोऽस्यास्ति
प्रयोगाः - > "आपातरम्या विषयाः पर्यन्तपरितापिनः"
उल्लेखाः - > किरा० ११-१२
परितापिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೆಚ್ಚು ಸಂತಾಪವುಳ್ಳ/ಅಧಿಕವಾದ ಉಷ್ಣತೆಯುಳ್ಳ
प्रयोगाः - > "विनिहितं परितापिनि चन्दनं हृदि तथा धृतबुद्बुदमाबभौ"
उल्लेखाः - > नैष० ४-२८
Capeller
German
परितापिन् brennend, schmerzend.