परिताप (paritApa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 परिताप m.
  glow,  heat,  pain,  grief,  sorrow,  repentance.

Yates

English

 परि-ताप (पः) 1.
m.
  Pain
 sorrow
heat
 fear
 division of hell.

Spoken Sanskrit

English

परिताप 	-	 paritApa 	-	 m.
  	-	  sorrow
परिताप 	-	 paritApa 	-	 m.
  	-	  grief
परिताप 	-	 paritApa 	-	 m.
  	-	  anguish
परिताप 	-	 paritApa 	-	 m.
  	-	  heat
परिताप 	-	 paritApa 	-	 m.
  	-	  mental distress
परिताप 	-	 paritApa 	-	 m.
  	-	  repentance
परिताप 	-	 paritApa 	-	 m.
  	-	  pain
परिताप 	-	 paritApa 	-	 m.
  	-	  agony
परिताप 	-	 paritApa 	-	 m.
  	-	  scorching
परिताप 	-	 paritApa 	-	 m.
  	-	  affliction
परिताप 	-	 paritApa 	-	 m.
  	-	  glow

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 परिताप
m.
  (-पः)
1 Pain,  anguish.
2 Sorrow.
3 A division of hell.
4 Heat,  warmth.
5 Fear.
6 Trembling.
E.
  परि exceeding,  ताप burning.

Apte

English

परितापः [paritāpḥ],  1 Extreme or scorching heat
 (पादपः) शमयति परितापं छायया संश्रितानाम् Ś.*
  5.7
 गुरुपरितापानि गात्राणि 3.18
 Ṛs.*
  1.22.

Pain,  agony,  anguish,  grief
 प्रसक्ते निर्वाणे हृदय परितापं वहसि किम् M.*
  3.1.

Lamentation,  wailing
 विरचितविविधविलापं सा परितापं चकारोच्चैः Gīt.*
  7.

Trembling,  fear.

N.
  of a hell.

Apte 1890

English

 परितापः 1 Extreme or scorching heat
 (पादपः) शमयति परितापं छायया संश्रितानां Ś. 5. 7
 गुरुपरितापानि गात्राणि 3. 18
 Rs. 1. 22. 
2 Pain,  agony,  anguish,  grief
 प्रसक्ते निर्वाणे हृदय परितापं वहसि किं M. 3. 1. 
3 Lamentation,  wailing
 विरचितविविधविलापं सा परितापं चकारोच्चैः Gīt. 7. 
4 Trembling,  fear. 
5 Hell. 

Monier Williams Cologne

English

 परि-ताप m.
  glow,  scorching,  heat,  Kālid.
 
 MārkP.
  

 pain,  agony,  grief,  sorrow,  R.
 
 Kathās.
 
 BhP.
   &c.

 repentance,  MBh.
  
 Pañc.

 N.
  of a partic.  hell,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 परि-ताप,  अस्,  m. glow,  heat,  scorching heat
pain,  anguish,  grief,  sorrow,  affliction
 fear,  trembling
N. of a particular hell.

 परिताप परि-ताप। See परि-तप् above.

Macdonell

English

 परिताप pari-tāpa,  m.
  heat,  warmth
 distress,  🞄anguish,  sorrow,  affliction
 remorse
 remorse
 🞄giving pain
 -tāpin,  a.
  burning hot
 causing 🞄affliction or sorrow,  distressing
 -tuṣṭi,  f.
  🞄satisfaction
 -tṛpti,  f.
  perfect satisfaction
 🞄-toṣa,  m.
  satisfaction,  gratification,  glee
 🞄pleasure or delight in (g. or lc.)
 -toṣayitṛ,  a.
  satisfying,  gratifying
 -toṣa-vat,  a.
  🞄satisfied,  gratified
 -toṣin,  a.
  satisfied with,  🞄gratified by (—°)
 -tyakta,  pp. deserted,  🞄abandoned
 -tyakṛ,  m.
  forsaker
 -tyāga,  🞄m.  abandonment,  desertion
 repudiation
 relinquishment,  🞄renunciation,  loss,  privation,  🞄sacrifice: -sena,  m.
  N. of a prince
 -tyāgin,  🞄a.  abandoning
 resigning,  renouncing (—°)
 🞄liberal
 m.
  renouncer
 -tyājana,  n.
  causing 🞄to abandon
 depriving of (—°)
 -tyājya,  fp. 🞄to be abandoned,  — deserted,  — renounced,  — 🞄avoided
 -trāṇa,  n.
  preservation,  protection,  🞄help,  deliverance,  rescue from (ab.)
 shelter,  🞄refuge
 preventive of (g.)
 -trātavya,  fp. 🞄to be protected from (ab.)
 -trātṛ,  m.
  protector,  🞄deliverer (with ac. or g.)
 -trāsa,  m.
  🞄fright,  fear.

Benfey

English

 परिताप and परीताप परी̆ताप, 
i. e. परि-तप् + अ,  m.
 
 1. Heat,  warmth, 
Ṛt. 1,  22.
 2. Sorrow,  pain, 
Böhtl. Ind. Spr. 196.

Apte Hindi

Hindi

परितापः
पुं*
  - परि + तप् + घञ्
अत्यंत या झुलसा देने वाली गर्मी

परितापः
पुं*
  - परि + तप् + घञ्
"पीड़ा,  वेदना,  व्यथा,  शोक"

परितापः
पुं*
  - परि + तप् + घञ्
"विलाप,  मातम,  शोक"

परितापः
पुं*
  - परि + तप् + घञ्
"कांपना,  भय"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

परिताप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉಷ್ಣತೆ/ಬಿಸಿ/ಕಾವು
निष्पत्तिः - > परि+तप (सन्तापे) कर० "घञ्" (३-३-१२१)
प्रयोगाः - > "अनुभवति हि मूर्ध्ना पादपस्तीव्रमुष्णं शमयति परितापं छायया संश्रितानाम्"
उल्लेखाः - > शाकु० ५-७
परिताप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೋವು/ಬೇನೆ
प्रयोगाः - > "तया सारङ्गाक्ष्या त्वमसि न कदाचिद्विरहितं प्रसक्ते निर्वाणे हृदय परितापं वहसि किम्"
उल्लेखाः - > माल० ३-२
परिताप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶೋಕ/ದುಃಖ/ವಿಲಾಪ
परिताप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಭಯ
परिताप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನರಕ
निष्पत्तिः - > परि+तप अधि० "घञ्" (३-३-१२१)
विस्तारः - > "परितापस्तु पुंसि स्याददुःखे च नरकान्तरे" मेदि०

L R Vaidya

English

 pari(rI)tApa {% m. %} 1. Extreme heat,  दिनकरपरितापात्क्षीणतोयाः समंतात् Rt.i.22
 2. pain,  anguish,  grief
 3. lamentation,  विरचितविविधविलापं सा परितापं चकारोच्चैः Git.G.vii.

Bopp

Latin

 परिताप m. (r. तप् praef. परि s. अ)
1) calor,  aestus. SAK.
53. 6.
2) sollicitudo
 v. परीताप.

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

दवथु
दवथु,  परिताप
दवथुः परितापः स्याद् ग्लानिश्च क्लमथुः स्मृतः ॥ ६०१ ॥
verse 2.1.1.601
page 0068

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 परितापः,  पुं,
   (परिसर्व्वतोभावेन तप्यतेऽनेन ।परि + तप् + वञ् ।) दुःखम् । (यथा,  भाग-वते । ७ । ८ । ५२ ।“स तु जनपरितापं तत्कृतं जानता तेनरहर उपनीतः पञ्चतां पञ्चविंश ॥
”)नरकान्तरम् । इति मेदिनी ॥
 शोकः । इतिशब्दरत्नावली ॥
 (यथा,  रामायणे । २ । २२ । २५ ।“एतया तत्त्वया बुद्ध्या संस्तभ्यात्मानमात्मना ।व्याहतेऽप्यभिषेके मे परितापो न विद्यते ॥
”)भयम् । कम्पः । इति विश्वः ॥
 अत्युष्णता च ॥
(यथा,  मार्कण्डेये । १५ । ४९ ।“परितापञ्च गात्रेभ्यः पीडाबाधाश्च कृत्स्नशः ।अपहन्ति नरव्याघ्र ! दयां कुरु महीपते ! ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 परिताप पु०
  परितप्यतेऽत्र परि + तप--आघारे घञ् । १ नरकेकरणे घञ् । २ दुःखे मेदि० । ३ शोके शब्दच० ४ भये५ कम्पे विश्वः ६ अत्युष्णतायाञ्च “ते ह्रादपरितापफलाः पुण्यापुण्यहेतुत्वात्” पात० सू० “ते जन्मायुर्भोगापुण्यहेतुका सुखफलाः अपुण्यहेतुकादुःखफलाः” भा० ।

Capeller

German

 परिताप m.
  Glut,  Schmerz,  Reue.

Burnouf

French

 परिताप परिताप m.
  (तप्) chaleur
		 au fig. tourment
qui consume
		 une des divisions de l'enfer.
परितापयामि (c. de तप्). Consumer
 torturer,  faire
souffrir.

Stchoupak

French

 परि-ताप-
 m.
  chaleur ardente,  ardeur 
 peine,  angoisse 
repentir 
 -इन्- a. qui cause de la peine,  qui tourmente.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.