| YouTube Channel

परितस् (paritas)

 
शब्दसागरः
English
परितस् ind.
1. Around, every way, all round.
2. Towards.
E.
 परि
round, and तसिल्
aff.
Capeller Eng
English
परि॑तस्
adv.
 round about, on all sides, everywhere
prep.
round (acc. ,
r.
gen.
 ).
Yates
English
परि-तस्
adv. Around
all round.
Spoken Sanskrit
English
परितस् - paritas - adverb - all around
परितस् - paritas - adverb - everywhere
परितस् - paritas -
ind.
 - round about
परितस् - paritas -
ind.
 - throughout
परितस् - paritas -
indecl.
 - around
Wilson
English
परितस् ind. Around, every way, all round.
E.
 परि round, and तसि
aff.
Apte
English
परितस् [paritas],
ind.
 (Usually with a noun in the
acc.
 , sometimes by itself)
All around, on all sides, round about, in all directions, everywhere, on every side
रक्षांसि वेदीं परितो निरास्थत्
Bk.*
 1.12
Śi.*
 5.26
9.36
Ś.*
 4.8
3.26.
Ki.*
 1.14
गाहितमखिलं गहनं परितो दृष्टाश्च विटपिनः सर्वे
Bv.*
 1.21, 29.
Towards, in the direction of, आपेदिरे$म्बरपथं परितः पतङ्गाः
Bv.*
 1.17
R.*
 9.66.
Apte 1890
English
परितस् ind. (Usually with a noun in the acc., sometimes by itself) 1 All around, on all sides, round about, in all directions, everywhere, on every side
रक्षांसि वेदीं परितो निरास्थत् Bk. 1. 12
Śi. 5. 26, 9. 36
Ś. 4. 7
3. 27
Ki. 1. 14
गाहितमखिलं गहनं परितो दृष्टाश्च विटपिनः सर्वे Bv. 1. 21, 29.
2 Towards, in the direction of
आपेदिरेंऽबरपथं परितः पतंगाः Bv. 1. 17
R. 9. 66.
Monier Williams Cologne
English
परि॑-तस्
ind.
 (fr. परि) round about, all around, everywhere (न-परितः, by no means, not at all),
MBh.
Kāv.
&c.
as prep. (with
acc.
 , once with
gen.
 ) round about, round, throughout,
AV.
&c.
Monier Williams 1872
English
परितस् परि-तस्, ind. (fr. परि), around,
round about, all around, on all sides, on every side, to
all sides, everywhere, in every direction, from all parts
round (as a prep. with acc. or gen.).
Macdonell
English
परितस् parí-tas, ad. round about, on all 🞄sides, in every direction, everywhere
prp. 🞄w. ac. round.
Benfey
English
परितस् परि + तस्,
I. adv. All
around, Ṛt. 2, 7
from every part, in
every direction.
II. prep. with acc.
and gen. , Round, MBh. 4, 11.
Apte Hindi
Hindi
परितस्
अव्य* - परि + तस्
"इर्दगिर्द, सब ओर, घुमा फिराकर, सब दिशाओं में, सर्वत्र, चारों ओर"
परितस्
अव्य* - परि + तस्
"की ओर, की दिशा में "
Shabdartha Kaustubha
Kannada
परितस्
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಲ್ಲೂ/ಸುತ್ತಲೂ
निष्पत्तिः - > परि "तसिल्" (५-३-९)
प्रयोगाः - > "परितश्च धौतमुखरुक्मविलसदहिमांशुमण्डलाः। तेनुरतनुवपुषः पृथिवीं स्फुटलक्ष्यतेजस इवात्मजाः श्रियः"
उल्लेखाः - > माघ० १५-७८
विस्तारः - > ಈ ಪದದ ಯೋಗವಿದ್ದಲ್ಲಿ ದ್ವಿತೀಯಾವಿಭಕ್ತಿ ಬರುವುದು.
परितस्
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಅಭಿಮುಖವಾಗಿ/(ಅದರ) ಕಡೆಗೆ/(ಅದರ) ದಿಕ್ಕಿಗೆ
प्रयोगाः - > "चमरान् परितः प्रवर्तिताश्वः क्वचिदाकर्णविकृष्टभल्लवर्षी"
उल्लेखाः - > रघु० ९-६६
परितस्
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ/ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ
विस्तारः - > "परितोऽन्तिके सर्वतोऽर्थे" वैज०
L R Vaidya
English
paritas {% ind. (used absolutely or with a noun in the acc.) %} 1. All around, on all sides, on every side, e.g. अरिष्टशय्यां परितो विसारिणा R.iii.15, रक्षांसि वेदीं परितो निरास्थत् Bt.i.12, Sis.ix.36
2. towards, चमरान् परितः प्रवर्तिताश्वः R.ix.66.
Bopp
Latin
परितस् (a परि s. तस्) circum, c. acc. UR. 86. 1. infr.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
परितः सर्वतो विष्वक्समन्ताच्च समन्ततः ।
-wordlist-
परितस् (अ), सर्वतस् (अ), विष्वञ्च् (अ), समन्तात् (अ), समन्ततस् (अ)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
परितस्
परितस्, सर्वतस्, विष्वक्, समन्तात्, समन्ततस्
परितः सर्वतो विष्वक् समन्ताच्च समन्ततः ।
verse 5.1.1.874
page 0100
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
परितस्
अव्य०
 परि + तसिल् । सर्वतोभावे इत्यर्थे । एतद्योगेसम्बन्धार्थे द्वितीया परितः कृष्णं भक्ताः ।
Capeller
German
परि॑तस् Adv. ringsum
Präp. um (mit
Acc.).
Burnouf
French
परितस् परितस् adv. (sfx. तस्) circulairement
tout
autour.
Stchoupak
French
परितस्
adv. tout autour, partout, de tous les côtés
prép. autour
de, dans la direction de (acc., rar. gén. )
न प्। d'aucune façon.