| YouTube Channel

परितप् (paritap)

 
Apte
English
परितप् [paritap], 1
P.
To heat, burn, consume.
To inflame, set on fire.
To suffer pain.
To practise penance.
Caus.
To scorch.
To torment.
Apte 1890
English
परितप् {c1c} P. 1 To heat, burn, consume.
2 To inflame, set on fire.
3 To suffer pain.
4 To practise penance.
Caus. 1 To scorch.
2 To torment.
Monier Williams Cologne
English
परि-√ तप्
P.
 -तपति (fut. -तपिष्यति,
MBh.
-तप्स्यति,
R.
ind.
p.
 -त॑प्य,
RV.
 ),
to burn all round, set on fire, kindle
to feel or suffer pain
(with तपस्) to undergo penance, practise austerities,
RV.
&c.
&c.
 :
Pass.
 -तप्यते (°ति), to be purified (as by fire),
Sarvad.
to feel or suffer pain, do penance, practise austerities,
MBh.
Kāv.
&c.
 :
Caus.
 -तापयति, to scorch, cause great pain, torment,
R.
Pañc.
Hit.
Monier Williams 1872
English
परितप् परि-तप्, cl. 1. P. -तपति, -तप्तुम्,
to burn or scorch all round, burn excessively, set on
fire, kindle
to feel or suffer pain
to mortify the
body, undergo penance, practise austerities: Pass.
-तप्यते (rarely -तप्यति), to feel or suffer pain
to undergo penance, mortify the flesh: Caus. -ताप-
यति, -यितुम्, to scorch
to cause great pain, tor-
ment, torture.
Apte Hindi
Hindi
परितप्
भ्वा*पर* परि-तप् -
"गर्म करना, जलाना, नष्ट करना"
परितप्
भ्वा*पर* परि-तप् -
"प्रज्वलित करना, आग लगाना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 दु, शुच्, खिद्, पीडय, बाध्, क्लिश्, व्यथय, उपतप्, संतप्, सन्तप्, परितप्, आयस्, उद्विज्, दुःखय
verb
दुःखानुभूत्यनुकूलः व्यापारः।
"मृतः पुरुषः कदापि न प्रत्यागच्छति भवान् मा दौषीः।"
Stchoupak
French
परि-तप्-
entourer de flammes
allumer, attiser
souffrir
pratiquer (des
austérités)
pass. souffrir, faire pénitence
caus. faire souffrir
°तप्त- brûlé, tourmenté.