| YouTube Channel

परिणामयति (pariNAmayati)

 
Spoken Sanskrit
English
परिणामयति { परिणम् } pariNAmayati { pariNam } verb caus. bend aside or down
परिणामयति { परिणम् } pariNAmayati { pariNam } verb caus. ripen
परिणामयति { परिणम् } pariNAmayati { pariNam } verb caus. stoop
परिणामयति { परिणम् } pariNAmayati { pariNam } verb caus. mature
परिणामयति { परिणम् } pariNAmayati { pariNam } verb caus. bring to an end
परिणामयति { परिणम् } pariNAmayati { pariNam } verb caus. pass
परिणामयति { परिणम् } pariNAmayati { pariNam } verb caus. make ripe
Edgerton Buddhist Hybrid
English
pariṇāmayati, °meti,
(1) (in Skt. and Pali recorded only as caus. to pariṇamati
acc. to Senart Mv 〔i note 439〕, these BHS forms are denom. to pariṇāma
identical forms are also used, as in Skt. and Pali, in caus. sense, e.g. Bbh 〔309.19〕
Śikṣ 〔29.13 ff.〕
Senartʼs theory may be right
but cf. 〔§ 38.23〕), = Skt. pariṇamati, ripens, matures, develops (intrans.): bodhisattvā avaivartikatāyai (or °ye) pariṇāmenti Mv 〔i.81.1〕 (prose), develop (themselves) towards
pariṇāmayanto iha agrabodhau vayaṃ SP 〔10.14〕 (vs)
pariṇāmayanti (with loc. of goal) Laṅk 〔119.7〕
(2) (= Pali °ṇāmeti
caus. to Skt. pariṇamati, is changed into) changes into: yo vārṣikaḥ (sc. lābhaḥ) sa haimantikaḥ pariṇāmitaḥ, yas tu haimantikaḥ sa vārṣikaḥ °mitaḥ Śikṣ 〔59.5〕
see s.v. saṃparivartayati
pariṇāmyamānaṃ Laṅk 〔159.8〕, being changed, see s.v. svasti.