परिग्रह् (parigrah)
This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.
Warning!
This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.
Apte
Englishपरिग्रह् [parigrah], 9.
To clasp round, embrace.
To encircle
surround, fence or hedge round
न्यविशन्त ततः सर्वे परिगृह्य सरस्वतीम् * 5.178.23.
To lay hold of, seize.
To take, assume.
To accept.
To favour, patronize
देवेन च परिगृहीतः 1
1.13.
To support, assist, guide
राक्षसमतिपरिगृहीतः 1.
To put on (a dress).
To take possession of, master, overpower.
To conceive, comprehend.
To undertake.
To receive hospitably
परिग्रहेण ब्राह्मेण परिगृह्य महाद्युतिः * 1.195.1.
To take (a wife), marry
प्रथमपरि- गृहीतं स्यान्न वेत्यव्यवस्यन् 5.19.
To conform to, follow.
To surpass, excel.
Apte 1890
Englishपरिग्रह् {c9c} P. 1 To clasp round, embrace.
2 To encircle
surround, fence or hedge round.
3 To lay hold of, seize.
4 To take, assume.
5 To accept.
6 To favour, patronize
देवेन च परिगृहीतः M. 1
1. 13.
7 To support, assist, guide
राक्षसमतिपरिगृहीतः Mu. 1.
8 To put on (a dress).
9 To take possession of, master, overpower.
10 To conceive, comprehend.
11 To undertake.
12 To receive hospitably.
13 To take (a wife), marry
Ś. 5. 19.
14 To conform to, follow.
15 To surpass, excel.
Monier Williams Cologne
Englishपरि-√ ग्रह् Ā. -गृह्णाति, °णीते (Impv. 2. sg. -गृहाण,
-अगृह्णाः,
3. sg. -अगृह्णत्,
3. -अगृह्णन्,
Ā. -अगृह्णन्त,
pf. 1. sg. -जग्र॑भ,
3. sg. -जग्राह,
-गृह्य,
),
to take hold of on both sides, embrace, surround, enfold, envelop,
to fence round, hedge round,
to occupy on both sides (सरस्वतीम्),
to seize, clutch, grasp, catch, ib.
to put on, wear (as a dress or ornament), ib.
to take or carry along with one, ib.
to take possession of, master, overpower,
to take (in war), take prisoner, conquer,
to take (food),
to receive, (also as a guest) accept, ib.
to take, adopt, conform to, follow,
to take by the hand, assist,
to take (a wife), marry,
to surpass, excel,
(in ) to enclose (इति) between a word twice repeated, (cf. परि-ग्रह).
Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form
Monier Williams 1872
Englishपरिग्रह् परि-ग्रह् (Ved. परि-ग्रभ्), cl.
9. P. A. -गृह्णाति, -णीते (Ved. -गृभ्णाति, -णीते),
-ग्रहीतुम्, to take hold of, lay hold of on both
sides
embrace, surround, encircle, enfold, envelop
fence round, hedge round
to wrap round, put
round
to put on (as a dress or ornament), to
dress
to seize, clutch, hold, grasp, catch, take or
carry along with one
to support
to take possession
of, master, overpower, overturn
to take (in war)
to accept, receive
to conceive, comprehend
to
take (food)
to take upon one's self, undertake, un-
dergo
to receive (hospitably or kindly)
to take
(a wife), marry
to take (by the hand), assist
to
have regard to, conform to, follow, adopt
to surpass,
excel
(in Ved. gram.) to enclose (इति) between a
word twice repeated, (see under परि-ग्रह।)
Apte Hindi
Hindiपरिग्रह्
क्र्या* उभ* परि-ग्रह् -
"कौली भरना, आलिंगन करना"
परिग्रह्
क्र्या* उभ* परि-ग्रह् -
घेरना
परिग्रह्
क्र्या* उभ* परि-ग्रह् -
"हस्तगत करना, पकड़ना"
परिग्रह्
क्र्या* उभ* परि-ग्रह् -
"लेना, धारण करना"
परिग्रह्
क्र्या* उभ* परि-ग्रह् -
स्वीकार करना
परिग्रह्
क्र्या* उभ* परि-ग्रह् -
"सहायता करना, संरक्षण देना"
Wordnet
Sanskrit आगम्, अन्तर्गम्, अन्तर्भू, या, अन्तर्गण्, अन्तर्या, गण्, विगण्, परिग्रह्, परिसमाप्, प्रतिसंहृ
कस्य अपि कस्मिन् अपि संहृत्यात्मकः व्यापारः।
"वाराणसी उत्तरप्रदेशे आगच्छति।"
ग्रह्, परिग्रह्, उपग्रह्, उपयम्, आसंग्रह्, आसङ्ग्रह्, आदा, उपाधा, उपादा, उपहन्, उपालभ्, निग्रह्, प्रतिग्रह्, अभ्यादा, उपलभ, अभिप्रयुज्, अपहन्, समालभ्, परिमृश्, अनुमृश्, अभिप्रमृश्, अभिसंस्पृश्, अभिसमृ, आयु, संरभ्, अभ्यारभ्, अभिसंरभ्, आक्रम्, आबध्
बलात् स्वाधिकारस्थापनानुकूलः व्यापारः।
"सैन्यं दुर्गं अगृह्णात्।"
परिग्रह्
समये प्राप्य अन्यत्र गन्तुं यानारोहणानुकूलः व्यापारः।
"विलम्बेन आगताः वयम् अतः दशवादने प्रतिष्ठमानं बसयानं न पर्यगृह्णात्।"
अवगम्, बुध्, अवबुध्, विद्, ज्ञा, ग्रह्, परिग्रह्, उपलभ्, ऊह्, विभावय, अवधारय
कञ्चन विषयं बुद्धौ धारणानुकूलः व्यापारः।
"अवबोधनान्तरमपि सः इदं कूटं न अवागमत्।"
विवह्, परिणी, उपयम्, निविश्, परिग्रह्, स्वीकृ, नी, समुदावह्, समुद्वह्
स्त्रीपुरुषाणां परिणयनानुकूलव्यापारः।
"श्रीकृष्णः रुक्मिणीं व्यवहत्।"
चि, विचि, संचि, सञ्चि, उच्चि, समुच्चि, उपचि, अपचि, अवचि, समानी, संग्रह्, सङ्ग्रह्, समाहृ, समादा, संभृ, सम्भृ, समाक्षिप्, संनिधा, समुपादा, पिण्डीकृ, राशीकृ, एकत्रीकृ, परिग्रह्, उपसंहृ, प्रचि, समाकृ, समावह्, अभिसमस्, समूह्, समीज्, निचि
विकीर्णस्य वस्तुनः एकत्र स्थापनानुकूलः व्यापारः।
"कृषकः विकीर्णान् धान्यकणान् चिनोति।"
आदा, ग्रह्, प्रग्रह्, परिग्रह्, निग्रह्, विनिग्रह्, आसङ्ग्रह्, उपग्रह्, उपादा, पर्यादा, विग्रह्, प्रतिग्रह्, समादा, सन्निग्रह्, उपहन्, आबन्ध्, उपाधा, उपलभ्, अभ्यादा, अवष्टम्भ्
झटिति बलपूर्वकं गृहीत्वा बाधनानुकूलः व्यापारः।
"रक्षकः धावन्तं चौरम् आददात्।"
ग्रह्, प्रतिग्रह्, अभिग्रह्, परिग्रह्, सम्प्रग्रह्, उपसम्प्रग्रह्, आदा, उपादा, धा, उपलभ्, ग्रहणं कृ, आप्, स्वीकृ
कस्य अपि अथवा कस्माद् अपि वस्तु स्वीकरणानुकूलव्यापारः।
"सः अध्यक्षस्य हस्तात् पुरस्कारम् अगृह्णात्।"
Stchoupak
Frenchपरि-ग्रह्-
entourer, encercler, embrasser
mettre (vêtement),
endosser
prendre, saisir, tenir, porter
faire prisonnier
accepter,
accueillir (not. aimablement)
épouser (une femme)
se conformer, suivre
prendre par la main, aider
dépasser
°गृहीत- entouré, saisi, obtenu,
admis, etc.
°गृह्य ayant pris, ayant saisi
en compagnie de (acc.).
No entries for this word is found.
What is this? (Hidden Dictionary)
To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.
How to hide/unhide dictionary?
Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.