| YouTube Channel

परिगम् (parigam)

 
Apte
English
परिगम् [parigam], 1
P.
To go or walk round
तं हयं तत्र परिगम्य Rām.
यथा हि मेरुः सूर्येण नित्यशः परिगम्यते
Mb.
To surround
विशदप्रभापरिगतम्
Śi.*
 9.26
Bk.*
 1.1
सेनापरिगत
&c.
To spread everywhere, pervade all directions.
To attain to, obtain
वृषलताम्
&c.
To know, understand, learn
प्रथमपरिगतार्थस्तं रघुः संनिवृत्तम्
R.*
 7.71.
To die, go forth (from this world)
वयं येभ्यो जाताश्चिरपरिगता एव खलु ते
Bh.*
 3.38.
To overpower, affect
as in क्षुधया परिगतः.
Caus.
 To pass or spend (time).
Apte 1890
English
परिगम् {c1c} P. 1 To go or walk round
तं हयं तत्र परिगम्य Rām.
यथा हि मेरुः सूर्येण नित्यशः परिगम्यते Mb.
2 To surround
Śi. 9. 26
Bk. 10. 1
सेनापरिगत &c.
3 To spread everywhere, pervade all directions.
4 To attain to, obtain
वृषलतां &c.
5 To know, understand, learn
R. 7. 71.
6 To die, go forth (from this world)
वयं येभ्यो जाताश्चिरपरिगता एव खलु ते Bh. 3. 38.
7 To overpower, affect
as in क्षुधया परिगतः.
Caus. To pass or spend (time).
Monier Williams Cologne
English
परि-√ गम्
P.
 -गच्छति (aor. -अगमत्,
AV.
-ग्मन्,
RV.
pf. -जग्मतुः,
MBh.
p.
 -जगन्वस्,
RV.
ind.
p.
 -ग॑त्या,
RV.
ŚBr.
-गम्य,
MBh.
inf.
 -गन्तुम्,
R.
 ),
to go round or about or through, circumambulate, surround, inclose,
RV.
&c.
&c.
to come to any state or condition, get, attain (acc. ),
MBh.
 :
Pass.
 -गम्यते,
MBh.
 :
Caus.
 -गमयति, to cause to go round, to pass or spend (time),
Ragh.
 viii, 91.
Monier Williams 1872
English
परिगम् परि-गम्, cl. 1. P. -गच्छति, -गन्-
तुम्, to go round, walk or step round
to wander
over
to encircle, surround, embrace, inclose
to
spread on all sides, extend everywhere, extend
towards
to go away, depart, die
to come to or
attain any state or condition (e. g. शान्तिम् परि-
गम्, to become appeased): Caus. -गमयति, -यि-
तुम्, to cause to go round, to pass or spend (time).
Apte Hindi
Hindi
परिगम्
भ्वा* पर* परि-गम् -
"जाना, चक्कर लगाना"
परिगम्
भ्वा* पर* परि-गम् -
घेरना
परिगम्
भ्वा* पर* परि-गम् -
"सर्वत्र फैलना, सब दिशाओं में व्याप्त होना"
परिगम्
भ्वा* पर* परि-गम् -
प्राप्त करना
परिगम्
भ्वा* पर* परि-गम् -
"जानना, समझना, सीखना"
परिगम्
भ्वा* पर* परि-गम् -
"मरना, चले जाना"
परिगम्
भ्वा* पर* परि-गम् -
"प्रभावित करना, ग्रस्त करना"
Stchoupak
French
परि-गम्-
aller autour, entourer, s'étendre dans toutes les directions
obtenir
savoir, apprendre
mourir
caus. passer (le temps)
°गत- allé
autour, rempli de, entouré par, visité par, fourni de (instr. ifc.)
étendu
mort
connu, compris
obtenu
°गमित- amené, conduit, passé (temps).
परिगतार्थ- a. qui connaît tout.