| YouTube Channel

परायत्त (parAyatta)

 
शब्दसागरः
English
परायत्त
mfn.
 (-त्तः-त्ता-त्तं) Dependant, subject.
E.
 पर another, आयत्त
tame, humble.
Capeller Eng
English
परायत्त
a.
 dependent on, subject to (—°).
Wilson
English
परायत्त
mfn.
 (-त्तः-त्ता-त्तं) Dependant, subject.
E.
 पर another, आयत्त tame, humble.
Monier Williams Cologne
English
परायत्त a mf(आ)n. dependent upon another,
R.
Pañc.
(ifc. ) wholly subdued or overwhelmed by,
Kād.
Bālar.
परायत्त b
&c.
 See
p.
 587, col. 3.
Monier Williams 1872
English
परायत्त परायत्त। See p. 534, col. 3.
Macdonell
English
परायत्त para‿āyatta, pp. dependent on another
🞄dependent on, overcome by (—°).
Apte Hindi
Hindi
परायत्त
वि* पर-आयत्त -
"दूसरे के अधीन, पराश्रित, पराधीन"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
परायत्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪರಾಧೀನ/ಪರಾಶ್ರಯವುಳ್ಳ/ಇತರರನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ
व्युत्पत्तिः - > परेषामायत्तः
प्रयोगाः - > "परार्थश्चेत्स्वार्थादभिमततरो हन्त परवान् परायत्तः प्रीतेः कथमिव रसं वेत्तु पुरुषः"
उल्लेखाः - > मुद्रा० ३-४
L R Vaidya
English
para-Ayatta {% a. %} dependant upon another, subservient.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
यदृच्छा स्वैरिता स्वेच्छा नाथवान्निघ्नगृह्यकौ ।
तन्त्रायत्तवशाधीनच्छन्दवन्तः परात्परे ॥ ३५६ ॥
-wordlist-
यदृच्छा (स्त्री), स्वैरिता (स्त्री), स्वेच्छा (स्त्री), नाथवत् (पुं), निघ्न (पुं), गृह्यक (पुं), परतन्त्र (पुं), परायत्त (पुं), परवश (पुं), पराधीन (पुं), परच्छन्द (पुं), परवत् (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
परवत्
परवत्, पराधीन, निघ्न, परवश, परतन्त्र, परायत्त, परच्छन्द, गृह्यक
परवांस्तु पराधीनो निघ्नः परवशस्तथा ।
परतन्त्रः परायत्तः परच्छन्दश्च गृह्यकः ॥ ३४१ ॥
verse 2.1.1.341
page 0040
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
परायत्तं, त्रि, (परस्य परेषां वा आयत्तम् ।)पराधीनम् । यथा, --“तत्रायत्तवशाधीनच्छन्दवन्तः परात्परे ॥
”इति हेमचन्द्रः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
परायत्त
त्रि०
 । पराधीने हेमच० ।
Capeller
German
परायत्त von einem anderen abhängig.
Burnouf
French
परायत्त परायत्त a. (पर
आ
यत्) subordonné à
la volonté d'autrui.