| YouTube Channel

परामृश् (parAmRz)

 
Apte
English
परामृश् [parāmṛś], 6
P.
To touch, rub or stroke gently
परामृशन् हर्षजडेन पाणिना तदीयमङ्गं कुलिशव्रणाङ्कितम्
R.*
 3.68
Śi.*
 17.11
Mk.*
 5.28.
To lay hands on, attack, assail, seize
Mk.*
 1.39.
To defile, pollute, outrage (a woman or a temple).
To reflect, think, consider किं भवितेति सशङ्कं पङ्कजनयना परामृशति
Bv.*
 2.53.
To think mentally of, praise (स्तु)
ग्रन्थारम्भे विघ्नविघाताय समुचितेष्टदेवतां ग्रन्थकृत् परामृशति K.
P.*
 1.
To have reference to, point to.
Apte 1890
English
परामृश् {c6c} P. 1 To touch, rub or stroke gently
परामृशन् हर्षजडेन पाणिना तदीयमंगं कुलिशव्रणांकितं R. 3. 68
Śi. 17. 11
Mk. 5. 28.
2 To lay hands on, attack, assail, seize
Mk. 1. 39.
3 To defile, pollute, outrage.
4 To reflect, think, consider
किं भवितेति सशंकं पंकजनयना परामृशति Bv. 2. 53.
5 To think of mentally, praise (स्तु)
ग्रंथारंभे विघ्नविघाताय समुचितेष्टदेवतां ग्रंथकृत्परामृशति K. P. 1.
6 To have reference to, point to.
Monier Williams Cologne
English
परा-√ मृश्
P.
 -मृशति (inf. -मर्ष्टुम्
ind.
p.
 -मृश्य), to seize or lay hold of, touch, feel, stroke, handle, clutch,
ŚāṅkhŚr.
MBh.
&c.
to handle roughly, violate (as a woman or a temple),
MBh.
R.
to point or refer to (acc. ),
Śaṃk.
Nīlak.
to consider, deliberate,
Bhām.
 :
Pass.
 -मृश्यते, to be touched, be referred to or meant,
Kāś.
Kull.
 (w.r. -मृष्°).
Monier Williams 1872
English
परामृश् परा-मृश् (sometimes incorrectly
spelt परा-मृष्), cl. 6. P. -मृशति, -मर्ष्टुम्,
-म्रष्टुम्, to stroke, rub, touch, take hold of,
grasp, clutch, seize, take
to handle roughly, violate
(a woman), ravish, seduce
to have reference, point
to: Pass. -मृश्यते, to be touched
to be referred
to, to be meant.
Apte Hindi
Hindi
परामृश्
तुदा* पर* परा-मृश् -
"स्पर्श करना, मलना, गुदगुदाना"
परामृश्
तुदा* पर* परा-मृश् -
"किसी पर हाथ डालना, आक्रमण करना, हमला करना, पकड़ लेना"
परामृश्
तुदा* पर* परा-मृश् -
"दूषित करना, भ्रष्ट करना, बलात्कार करना"
परामृश्
तुदा* पर* परा-मृश् -
"विचार विमर्श करना, चिंतन करना"
परामृश्
तुदा* पर* परा-मृश् -
"मन से सोचना, प्रशंसा करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 संवह्, विमृश्, सम्मृज्, परिमृज्, उपमृज्, मृज्, उन्मृज्, उन्नी, परामृश्, परिस्पृश्, परिसंस्पृश्, मृश्, विमृज्, सम्मृश्, स्पृश्
verb
शरीरे लालनेन हस्तस्पर्शनानुकूलः व्यापारः।
"माता बालकस्य पृष्ठं संवहति।"
Synonyms:
 परामृश्
verb
वात्सल्येन प्रेम्णा सौख्यार्थं वा अन्यस्य शरीरे हस्तेन ईषत् ताडनानुकूलः व्यापारः।
"माता बालकं वात्सल्येन परामृशति।"
Stchoupak
French
परा-मृश्-
saisir, s'emparer, tenir
toucher, maltraiter, violer
(femme), profaner (temple)
indiquer
°मृष्ट- saisi, pris, tenu, touché,
maltraité, violé, affligé.