पराञ्च् (parAJc)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पराञ्च् or पराच् mfn.
   (पराङ् पराची पराक्) Turned away,  inverted, 
reversed.
 E.
  परा away,  अञ्च् to go,  aff.
   क्विन्.

Capeller Eng

English

 प॑राञ्च् (f.  प॑राची,  n.
  पराक् & परान्) directed away, 
averted,  opposite to,  turning from (abl. ),  behind or after one another, 
following upon (abl. )
 departed,  lost
 turned outwards (the organs of
sense)
 n.
  adv.
 

Spoken Sanskrit

English

पराञ्च् 	-	 parAJc 	-	 adj.
  	-	  turning from
पराञ्च् 	-	 parAJc 	-	 adj.
  	-	  directed or going away or towards some place beyond
पराञ्च् 	-	 parAJc 	-	 adj.
  	-	  gone
पराञ्च् 	-	 parAJc 	-	 adj.
  	-	  averted
पराञ्च् 	-	 parAJc 	-	 adj.
  	-	  directed outwards or towards the outer world
पराञ्च् 	-	 parAJc 	-	 adj.
  	-	  having any one behind
पराञ्च् 	-	 parAJc 	-	 adj.
  	-	  being beyond or outside of
पराञ्च् 	-	 parAJc 	-	 adj.
  	-	  distant
पराञ्च् 	-	 parAJc 	-	 adj.
  	-	  not returning
पराञ्च् 	-	 parAJc 	-	 adj.
  	-	  done away with
पराञ्च् 	-	 parAJc 	-	 adj.
  	-	  standing or going behind one another
पराञ्च् 	-	 parAJc 	-	 adj.
  	-	  departed
पराञ्च् 	-	 parAJc 	-	 adj.
  	-	  following
पराञ्च् 	-	 parAJc 	-	 adj.
  	-	  turned away
पराञ्च् 	-	 parAJc 	-	 n.
  	-	  body

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams Cologne

English

 पराञ्च् mfn.
   (fr.  2. अञ्च्
 nom.
   आङ्,  आची,  आक्,  or आङ्) directed or going away or towards some place beyond (opp.  to अर्वाञ्च्)

 turned away,  averted,  distant,  turning from,  being beyond or outside of (abl. ),  not returning,  done away with,  gone,  departed,  RV.
  
 AV.
  
 TS.
 
 Br.
 
 Up.

 having any one behind

 standing or going behind one another,  following (abl. ),  ib.

 directed outwards or towards the outer world (as the senses),  KaṭhUp.
   
 BhP.

 पराञ्च् n.
  the body,  BhP.
   iv,  11,  10

Monier Williams 1872

English

 पराञ्च् पराञ्च् or पराच्,  आङ्,  आची,  आक् (fr. rt.
1. अञ्च् with परा,  opposed to अर्वाञ्च् or अर्वाच् and
प्रत्य्-अञ्च्),  directed towards (Ved.)
 turned away, 
averted
 turning the back upon,  having any one
behind,  standing behind
 departing or retiring from
(e. g. पराञ्चः पितरः,  the departed Manes)
not returning,  irrevocable,  (in these senses generally
Ved.)
 situated beyond or on the other side (e. g.
अमुष्मात् पराञ्चो लोकाः,  the worlds situated be-
yond that)
 distant
 directed outwards or towards the
outer world (e. g. पराञ्चि खानि,  the senses directed
outwards)
 (आक् or Ved. आङ्),  ind. away,  away from,  in
vain,  to no purpose
 outwards,  towards the outer world.
—पराक्-त्व,  अम्,  n.,  Ved. not turning back
 non-re-
currence.
—पराक्-पुष्पी,  f. Achyranthes Aspera (=
अपामार्ग
 cf. प्रत्य-पुष्पी).
—पराग्-दृश्,  क्, 
क्,  क्,  having the eye turned towards the outer world.
—पराङ्-मनस्,  आस्,  आस्,  अस्,  having the mind or
thoughts directed backwards.
—पराङ्-मुख,  अस्, 
ई,  अम्,  having the face turned away or averted, 
turning the back upon
 averted,  turned away
turning away from,  averse from (with loc.)
 disin-
clined towards,  not caring about,  regardless of (with
loc. gen. or acc. with प्रति)
 avoiding,  shunning
(अस्),  m. a spell or magical formula pronounced over
weapons.
—पराङ्मुख-ता,  f. or पराङ्मुख-
त्व,  अम्,  n. turning away or averting the face
disinclination,  repugnance,  dislike,  aversion,  disgust.
—पराङ्मुखय,  Nom. P. पराङ्मुखयति, 
to turn round,  turn back or away.
—पराङ्मुखी-
कृ,  cl. 8. P. A. -करोति,  -कुरुते,  -कर्तुम्,  to
cause any one to turn back or avert the face,  cause
to retreat,  put to flight.
—पराङ्मुखी-भू,  cl. 1.
P. -भवति,  -भवितुम्,  to turn away the face, 
turn the back upon,  take to flight,  retreat.

Macdonell

English

 पराञ्च् párā‿añc,  a.
  turned away,  turning the 🞄back,  averted
 standing behind one another
 🞄departing
 following after (ab.)
 passed away,  🞄irrevocable
 n.
  parāk (ṅ) ad..

Benfey

English

 पराञ्च् पराञ्च्,  i. e. परा-अञ्च्,  adj.
 , 
f.
  आची।
 1. Turned away,  Bhāg. P. 4, 
11,  10.
 2. Distant,  5,  5,  31.

Apte Hindi

Hindi

पराञ्च्
भ्वा* उभ* सक* वेट् परा-अञ्च् -
"मोड़ना,  मुड़ना"

पराञ्च्
वि* - परा + अंच् + क्विन्
परे या दूसरी ओर स्थित

पराञ्च्
वि* - परा + अंच् + क्विन्
मुँह मोड़ कर (पराङमुख)

पराञ्च्
वि* - परा + अंच् + क्विन्
"जो अनुकूल न हो,  प्रतिकूल"

पराञ्च्
वि* - परा + अंच् + क्विन्
दूरस्थ

पराञ्च्
वि* - परा + अंच् + क्विन्
बाहरकी ओर निदेशित

Lanman

English

 párāñc [409a],  f. párācī,  a. directed away
averted
 turning the back. [parā + añc, 
407.]

Capeller

German

 प॑राञ्च् (f प॑राची,  n.
  पराक् u.
°राङ्) fortgewandt, 
jenseitig von (Abl.)
 abgekehrt, 
auswärts gerichtet
 n.
  adv.

Burnouf

French

 पराञ्च् पराञ्च्,  cf.  पराच्।

Stchoupak

French

 पराञ्च्-
 (m.  -आङ् f.
  -आची nt. -आक्) a détourné, 
situé ou dirigé au delà de,  situé hors de (abl.) 
 dirigé vers l'extérieur
(sens) 
 nt. corps 
 -आक् (rar. -आङ्) dehors,  vers l'extérieur.
पराग्-दृश्- a. ayant les yeux dirigés vers le monde extérieur.
पराङ्-मुख- -ई- a. ayant le visage tourné en arrière 
 se
détournant de,  hostile à,  évitant
 (loc. gén.  acc. et
प्रति,  ifc.) 
 défavorable,  ennemi 
 m.
  formule d'incantation prononcée sur
les armes 
 -अम् en tournant le dos 
 nt. et -ता- f.
  aversion 
-ई-कृ- faire retourner,  mettre en fuite 
 -ई-भू- se retourner, 
tourner le dos à 
 -ई-भूत- a. v. défavorable,  contraire.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.