पराङ्मुख (parAGmukha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पराङ्मुख mfn.
   (-खः-खी-खं) Turning away,  having the face averted. E.
 
पराञ्च्,  and मुख the face.

Capeller Eng

English

 पराङ्मुख f.
  ई a.
  having the face turned backwards, 
averted,  turned away
 flying from,  avoiding,  shunning,  not caring for
(abl. ,  loc.
 ,  gen.
  ,  प्रति w.
  acc.
 ,  or —°)
 contrary,  unfavourable.
—n.  adv.
 ,  abstr.
   °ता f.
 ,  °त्व n.
 

Yates

English

 परा_ङ्मुख (खः-खा-खं)
a. Turning away
having the face averted.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

पराङ्मुख 	-	  parAGmukha 	-	 adj.
  	-	 averse
अनिच्छ 	-	  aniccha 	-	 adj.
  	-	 averse
अपशुष्क 	-	  apazuSka 	-	 adj.
  	-	 averse
विमनस् 	-	  vimanas 	-	 adj.
  	-	 averse
विमर्षिन् 	-	  vimarSin 	-	 adj.
  	-	 averse
विमुखीकृत 	-	  vimukhIkRta 	-	 adj.
  	-	 averse
विमुखित 	-	  vimukhita 	-	 adj.
  	-	 averse
विरक्त 	-	  virakta 	-	 adj.
  	-	 averse
विप्रतिपन्न 	-	  vipratipanna 	-	 ppp. 	-	 averse
पराण्मुख 	-	  parANmukha 	-	 adj.
  	-	 averse to
विमुख 	-	  vimukha 	-	 adj.
  	-	 averse to
अपचेतस् 	-	  apacetas 	-	 adj.
  	-	 averse to
प्रतिकूल 	-	  pratikUla 	-	 ppp. 	-	 averse to
विमत 	-	  vimata 	-	 ppp. 	-	 averse to
विरक्त 	-	  virakta 	-	 ppp. 	-	 averse to
अपचेतस् 	-	  apacetas 	-	 adj.
  	-	 averse from
पराङ्मुख 	-	  parAGmukha 	-	 adj.
  	-	 averse from
पराङ्मुखभूत 	-	  parAGmukhabhUta 	-	 adj.
  	-	 averse from
परिग्लान 	-	  pariglAna 	-	 adj.
  	-	 averse from
विमुखिन् 	-	  vimukhin 	-	 adj.
  	-	 averse from
विषुण 	-	  viSuNa 	-	 adj.
  	-	 averse from
विक्लव 	-	  viklava 	-	 adj.
  	-	 averse from
अपवेति  { अप- वी } 	-	  apaveti  { apa- vI } 	-	 verb 2 	-	  be averse to
विमुखयति  { विमुखय } 	-	  vimukhayati  { vimukhaya } 	-	 verb 	-	  render averse
पर्यध्ययन 	-	  paryadhyayana 	-	 adj.
  	-	 averse from study
शास्त्रविमुख 	-	  zAstravimukha 	-	 adj.
  	-	 averse from study
न्यस्तशस्त्र 	-	  nyastazastra 	-	 adj.
  	-	 averse from strife
युद्धपराङ्मुख 	-	  yuddhaparAGmukha 	-	 adj.
  	-	 averse from fighting
विमुख 	-	  vimukha 	-	 adj.
  	-	 averse or opposed to
प्रतिपत्तिपराङ्मुख 	-	  pratipattiparAGmukha 	-	 adj.
  	-	 averse from compliance
व्ययपराङ्मुख 	-	  vyayaparAGmukha 	-	 adj.
  	-	 averse from expenditure
प्रणयविमुख 	-	  praNayavimukha 	-	 adj.
  	-	 averse from love or friendship
विमुखी करोति  { विमुखीकृ } 	-	  vimukhI karoti  { vimukhIkR } 	-	 verb 	-	  render averse or indifferent to
विषयपराङ्मुख 	-	  viSayaparAGmukha 	-	 adj.
  	-	  averted or averse from mundane affairs
मध्यान्तयमक 	-	  madhyAntayamaka 	-	 n.
  	-	  yamaka in the midland and end of averse
पराचीन 	-	  parAcIna 	-	 adj.
  	-	  being opposite or beyond or outside of averse from
ग्लायति  { ग्लै } 	-	  glAyati  { glai } 	-	 verb 	-	  be averse or reluctant or unwilling or disinclined to do anything
भवलाभलोभसत्कारपराङ्मुख 	-	  bhavalAbhalobhasatkAraparAGmukha 	-	 adj.
  	-	 averse to the benefit to the longing for attainment of worldly existence
क्रियाद्वेषिन् 	-	  kriyAdveSin 	-	 m.
  	-	  one who is averse to judicial investigation performed exclusively by  witness testimony

 
   पराङ्मुख  parAGmukha  adj.
   hostile to  
   पराङ्मुख  parAGmukha  adj.
   unfavourable   
   पराङ्मुख  parAGmukha  adj.
   averse from  
   पराङ्मुख  parAGmukha  adj.
   regardless of   
   पराङ्मुख  parAGmukha  adj.
   unkind  
   पराङ्मुख  parAGmukha  adj.
   avoiding   
   पराङ्मुख  parAGmukha  adj.
   shunning  
   पराङ्मुख  parAGmukha  adj.
   flying from   
   पराङ्मुख  parAGmukha  adj.
   having the face turned away or averted  
   पराङ्मुख  parAGmukha  adj.
   turning the back upon   
   पराङ्मुख  parAGmukha  adj.
   averse  
   पराङ्मुख  parAGmukha  m.
   spell or magical formula pronounced over weapons     
            

Wilson

English

 पराङ्मुख
mfn.
   (-खः-खी-खं) Turning away,  having the face
averted.
E.
  पराञ्च,  and मुख the face.

Monier Williams Cologne

English

 पराङ्—मुख mf(ई)n.  having the face turned away or averted,  turning the back upon (also अम् ind.
 )

 flying from

 averse from,  hostile to,  regardless of,  shunning,  avoiding (loc.  
 gen.
  
 acc.
   with प्रति,  or comp. ),  Mn.
  
 MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 unfavourable,  unkind (as fate &c.
  ),  MBh.
  
 Kālid.
 

 पराङ्—मुख m.
  a spell or magical formula pronounced over weapons,  R.
 

 पराङ्—मुख n.
  (ch. of MBh.
  )

Monier Williams 1872

English

 पराङ्मुख पराङ्-मुख। See under पराञ्च्।

Macdonell

English

 पराङ्मुख parāṅ-mukha,  a.
  (ī) having oneʼs 🞄face averted
 turned oneʼs back upon (g.),  🞄fleeing from (ab.)
 averted (gaze)
 averse 🞄from,  not caring for,  avoiding,  indifferent to 🞄(prati,  g.,  lc.,  —°)
 adverse: -tā,  f.
  aversion of 🞄the face
 -tva,  n.
  aversion,  to (—°)
 ī-bhū,  🞄avert the face,  flee
 not care for (g.)
 become 🞄adverse (fate).

Apte Hindi

Hindi

पराङ्मुख
वि* पराच्-मुख 

पराङ्मुख
वि* पराच्-मुख -
"विमुख,  उलट"

पराङ्मुख
वि* पराच्-मुख -
"उदासीन,  कतराने वाला,  टाल जाने वाला"

पराङ्मुख
वि* पराच्-मुख -
"प्रतिकूल,  अनुकूल"

पराङ्मुख
वि* पराच्-मुख -
उपेक्षा करने वाला

Shabdartha Kaustubha

Kannada

पराङ्मुख
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಿಮುಖ/ಹಿಮ್ಮುಖ/ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಕೊಂಡಿರುವ
निष्पत्तिः - > अञ्चु(गतिपूजनयोः) "क्विन्" (३-२-५९)
व्युत्पत्तिः - > परा अञ्चति। पराक् मुखं यस्य
प्रयोगाः - > "प्रणयकोपभृतोऽपि पराङ्मुखाः सपदि वारिधरारवभीरवः"
उल्लेखाः - > माघ० ६-३८
पराङ्मुख
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಿಮುಖ/ಪ್ರತಿಕೂಲ
प्रयोगाः - > "तनुरपि न ते दोषोऽस्माकं विधिरस्तु पराङ्मुखः"
उल्लेखाः - > अमरु० ३
पराङ्मुख
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಿರುದ್ಧ ನಡವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ/ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ/ದ್ವೇಷದ ಮನೋಭಾವವುಳ್ಳ
प्रयोगाः - > "मातुर्न केवलं स्वस्याः श्रियोऽप्यासीत्पराङ्मुखः"
उल्लेखाः - > रघु० १२-१३
पराङ्मुख
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಲಕ್ಷ್ಯ/ಗಣನೆಗೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳದ/ತಿರಸ್ಕಾರದ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ
प्रयोगाः - > "दैवात्सर्गादवध्यत्वं मर्त्येष्वास्थापराङ्मुखः"
उल्लेखाः - > रघु० १२-१३
पराङ्मुख
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತಪ್ಪಿಸುವ/ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವ/ತೊರೆದುಬಿಡುವ

L R Vaidya

English

 parANmuKa {% a. %} 1. having the face turned away,  turning the back upon,  विग्रहाच्च शयने पराह्मुखीर्नानुनेतुमबलाः स तत्वरे R.xix.38,  Am.S.90
averse from,  मातुर्न केवलं स्वस्याः श्रियोऽप्यासीत् पराङ्मुखः R.xii.1
unfavourable,  तनुरपि न ते दोषोऽस्माकं विधिस्तु पराङ्मुखः Am.S.27
not caring about,  regardless of,  मर्त्येऽवास्थापराङ्मुखः R.x.43.

Bopp

Latin

 पराङ्मुख (BAH. e पराक् - secundum r. 59. pro पराच् aver-
sus,  mutato क् in ङ् secundum r. 58. - et मुख os,  vul-
tus) aversum os habens. IN. 2. 4. N. 8. 9.

Lanman

English

 parāṅ-mukha,  a. having the face
averted
 turning the back upon,  avoiding.
[parāñc,  1249a,  217,  161.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

rgyab kyis phyogs pa
पराङ्मुख

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
संमुखीनमभिमुखं पराचीनं पराङ्मुखम् ॥ १४३७ ॥
-wordlist-
 
सम्मुखीन (क्ली),  अभिमुख (क्ली),  पराचीन (क्ली),  पराङ्मुख (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

विपरीत
विपरीत,  पराचीन,  अपाचीन,  पराङ्मुख
विपरीतं पराचीनमपाचीनं पराङ्मुखम् ।
verse 4.1.1.757
page 0087

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 पराङ्मुखः,  त्रि,  (पराक् प्रतिलोमगामि मुखंयस्य ।) विमुखः । तत्पर्य्यायः । पराचीनः २ ।इत्यमरः । ३ । १ । ३३ ॥
 (यथा,  मनुः । १० ।११९ ।“स्वधर्म्मो विजयस्तस्य नाहवे स्यात् पराङ्मुखः ॥
तन्त्रोक्तमन्त्रविशेषे,  पुं । यथा,  तन्त्रसारे ।“कामबीजं मुखे माया शिरस्यङ्कुशमेव च ।असौ पराङ्मुखः प्रोक्तो मध्ये तु बिन्दुलाञ्छितः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 पराङ्मुख त्रि०
  पराक् मुखमस्य । १ विमुखे २ क्रियादौप्रतीपाचारिणि स्त्रियां ङीप् । ३ निवृत्तकृत्ये “कामवीज्रंमुखे माया शिरस्यङ्कुशमेव च । असौ पराङ्मुखःप्रोक्तो मध्ये तु विन्दुलाञ्छितः” तन्त्रसारोक्ते ४ मन्त्रभेदे पु०
 

Capeller

German

 पराङ्मुख f.
  ई mit abgekehrtem Gesicht
abgewandt,  fliehend vor (Gen.  o. Abl.), 
abgeneigt,  meidend (Loc.,  Gen. ,  Acc.
o. —°),  widrig,  ungünstig. n.
  adv.
Abstr.
°ता f.
 , 
°त्व n.
 

Burnouf

French

 पराङ्मुख पराङ्मुख a. (पराच्) qui a la face
tournée en sens contraire
		 contraire,  opposé
 ennemi.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.