पराग (parAga)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पराग m.
  (-गः)
	 1. The pollen or farina of a flower.
	 2. Dust.
	 3. Fra-
grant powder used after bathing.
	 4. Sandal.
	 5. The name of a
mountain. 
	 6. Fame,  celebrity.
	 7. An eclipse of the sun or moon. 
8. Following one's own inclinations.
 E.
  परा implying supremacy, 
&c. and ग who goes,  ड aff.
  

Capeller Eng

English

 पराग m.
  sgl.
  & pl.
  the pollen of a flower (poss.  °गिन्), 
dust i.g.
  

Yates

English

 परा-ग (गः) 1.
m.
  The pollen or farina
of a flower
 fragrant powder
dust
 sandal
 fame
 eclipse.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

पराग 	-	 parAga 	-	 m.
  	-	 pollenofaflower
धूलिका 	-	  dhUlikA 	-	 f.
  	-	 pollen
धूलि 	-	  dhUli 	-	 f.
  	-	 pollen
मधूली 	-	  madhUlI 	-	 f.
  	-	 pollen
रेणु 	-	  reNu 	-	 m.
  	-	 pollen
पार 	-	  pAra 	-	 m.
  	-	 pollen
पुष्परेणु 	-	  puSpareNu 	-	 m.
  	-	 pollen
रजस् 	-	  rajas 	-	 n.
  	-	 pollen
पुष्परजस् 	-	  puSparajas 	-	 n.
  	-	 pollen
भङ्गाकट 	-	  bhaGgAkaTa 	-	 m.
  	-	 pollen of hemp
नीरजस् 	-	  nIrajas 	-	 adj.
  	-	  having no pollen
कुङ्कुमरेणु 	-	  kuGkumareNu 	-	 f.
  	-	 pollen of saffron
धूलिका 	-	  dhUlikA 	-	 f.
  	-	 pollen of flowers
रेणु 	-	  reNu 	-	 m.
  	-	 pollen of flowers
रज 	-	  raja 	-	 m.
  	-	 pollen of flowers
सुरजस् 	-	  surajas 	-	 adj.
  	-	  having much pollen
पांसु 	-	  pAMsu 	-	 m.
  	-	 pollen of a flower
पुरु 	-	  puru 	-	 m.
  	-	 pollen of a flower
सुमनोरजस् 	-	  sumanorajas 	-	 n.
  	-	 pollen of a flower
सरजस् 	-	  sarajas 	-	 adj.
  	-	  having dust or pollen
रजस्विन् 	-	  rajasvin 	-	 adj.
  	-	  full of dust or pollen
सुरङ्गधूली 	-	  suraGgadhUlI 	-	 f.
  	-	 pollen of the orange tree
लोध्रप्रसवरजस् 	-	  lodhraprasavarajas 	-	 n.
  	-	 pollen of lodhra blossoms
रजस् 	-	  rajas 	-	 n.
  	-	  dust or pollen of flowers
सुरजस् 	-	  surajas 	-	 adj.
  	-	  having good or much pollen
उमाकट 	-	  umAkaTa 	-	 n.
  	-	 pollen of common flax plant  [ Linum Usitatissimum - Bot. ]
परागगिन् 	-	  parAgagin 	-	 adj.
  	-	  laden or covered with pollen
परागवत् 	-	  parAgavat 	-	 adj.
  	-	  laden or covered with pollen
हरिचन्दन 	-	  haricandana 	-	 n.
  	-	 pollen or filament of a lotus
रजोन्मिश्र 	-	  rajonmizra 	-	 adj.
  	-	  mixed with the pollen of flowers
सरजस्क 	-	  sarajaska 	-	 adj.
  	-	  having pollen and having the menses
बहुरजस् 	-	  bahurajas 	-	 adj.
  	-	  very dusty or containing much pollen
रेणुवास 	-	  reNuvAsa 	-	 m.
  	-	  covered with dust or with the pollen of flowers
रक्ताङ्ग 	-	  raktAGga 	-	 m.
  	-	  red pollen on the capsules of the red kamala plant  [ Mallotus philippensis - Bot. ]

पराग 	-	 parAga 	-	 m.
  	-	 pollenofaflower
पराग 	-	 parAga 	-	 m.
  	-	  dust
पराग 	-	 parAga 	-	 m.
  	-	  sandal
पराग 	-	 parAga 	-	 m.
  	-	  eclipse of the sun or moon
पराग 	-	 parAga 	-	 m.
  	-	  fame
पराग 	-	 parAga 	-	 m.
  	-	  fragrant powder used after bathing
पराग 	-	 parAga 	-	 m.
  	-	  celebrity
पराग 	-	 parAga 	-	 m.
  	-	  independence

Wilson

English

 पराग
m.
  (-गः)
1 The pollen or farina of a flower.
2 Dust.
3 Fragrant powder used after bathing.
4 Sandal.
5 The name of a mountain. 
6 Fame,  celebrity.
7 An eclipse.
8 Following one's own inclinations.
E.
  परा implying supremacy,  &c. and ग who goes.

Apte

English

परागः [parāgḥ],  1 The pollen of a flower
 स्फुटपरागपरागतपङ्कजम् Śi.*
  6.2
 Amaru.*
  54.

Dust in general
 प्रतापो$ग्रे ततः शब्दः परागस्तदनन्तरम् R.*
  4.3.

Fragrant power used after bathing.

Sandal.

An eclipse of the sun or moon. 

Fame,  celebrity.

Independence,  self-will.

Medicinal powder
 Mātaṅga L.
 11.28.

Powder
 काये$पि कर्पूरपरागपूरः Mv.*
  7.17.

परागम् [parāgam],  1 P.
 

To return
 तदयं परागत एवास्मि U.*
  5.

To surround,  encompass,  pervade
 स्फुटपरागपरागत- पङ्कजम् Śi.*
  6.2.

Ved.
  To go away,  depart.

To die.

Apte 1890

English

 परागः 1 The pollen of a flower
 स्फुटपरागपरागतपंकजं Śi. 6. 2
 Amaru. 54. 
2 Dust in general
 R. 4. 30. 
3 Fragrant powder used after bathing. 
4 Sandal. 
5 An eclipse of the sun or moon. 
6 Fame,  celebrity. 
7 Independence,  self-will. 

Monier Williams Cologne

English

 पराग m.
  (prob. for अप-र्°),  the pollen of a flower,  Kāv.
 
 Pur.
  &c.
  

 dust,  Ragh.
  iv,  30

 fragrant powder used after bathing,  L.
 

 sandal,  L.
 

 an eclipse of the sun or moon,  L.
 

 fame,  celebrity,  L.
 

 independence,  L.
 

 N.
  of a mountain,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 पराग पराग,  अस्,  m. the pollen or farina
of a flower
 dust in general
 fragrant powder used
after bathing
 sandal
 an eclipse of the sun or
moon
 fame,  celebrity
 independance,  following
one's own inclinations
 N. of a mountain.
—पराग-
वत्,  आन्,  अती,  अत्,  or परागिन्,  ई,  इणी,  इ,  laden with
pollen.

Macdonell

English

 पराग parā-ga,  m.
  sg. & pl.
  [going forth,  dispersing],  🞄pollen
 dust
 -gamana,  n.
  departure
 🞄-g-in,  a.
  having pollen. 

Benfey

English

 पराग पराग,  i. e. probably उप or
अप-राग,  m.
  The pollen or farina of
a flower,  Bhartṛ. 1,  39.

Apte Hindi

Hindi

परागम्
भ्वा* पर* परा-गम् -
वापिस आना

परागम्
भ्वा* पर* परा-गम् -
"घेरना,  लपेटना,  व्याप्त करना"

परागः
पुं*
  - परा + गम् + ड
पुष्पराज

परागः
पुं*
  - परा + गम् + ड
धूलि

परागः
पुं*
  - परा + गम् + ड
स्नान के पश्चात् सेवन किया जाने वाला सुगंधित चूर्ण

परागः
पुं*
  - परा + गम् + ड
चन्दन

परागः
पुं*
  - परा + गम् + ड
सूर्य या चन्द्रमा का ग्रहण

परागः
पुं*
  - परा + गम् + ड
"यश,  प्रसिद्धि"

परागः
पुं*
  - परा + गम् + ड
स्वाधीनता

परागः
पुं*
  - परा+गम्+ड
"सुगन्धित चूर्ण,  पुष्परज"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

पराग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರೇಣು/ಧೂಳು
निष्पत्तिः - > गम्लृ(गतौ) "डः" (वा० ३-२-४८)
व्युत्पत्तिः - > परा गच्छति
प्रयोगाः - > "प्रतापोऽग्रे ततः शब्दः परागस्तदनन्तरम्"
उल्लेखाः - > रघु० ४-३०
पराग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೂವಿನ ಧೂಳು/ಪುಷ್ಪದ ರೇಣು
प्रयोगाः - > "नवपलाशपलाशवनं पुरः स्फुटपरागपरागतपङ्कजम्"
उल्लेखाः - > माघ० ६-२
पराग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚೂರ್ಣ/ಪುಡಿ
प्रयोगाः - > "नवानधोऽधो बृहतः पयोधरान् समूढकर्पूरपरागपाण्डुरम्"
उल्लेखाः - > माघ० १-४
पराग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ನಾನೀಯ ಚೂರ್ಣ/ಸ್ನಾನವಾದ ಮೇಲೆ ಮೈಗೆ ಪೂಸುವ ಸುವಾಸನೆಯ ಪುಡಿ
पराग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಂದನ
पराग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉಪರಾಗ/ಸೂರ್ಯ ಚಂದ್ರರ ಗ್ರಹಣ
पराग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯಶಸ್ಸು/ಕೀರ್ತಿ
पराग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ಪರ್ವತ
विस्तारः - > "परागः सुमनोरेणौ धूलिस्नानीययोरपि। गिरिप्रभेदे विख्यातावुपरागे च चन्दने" मेदि० विश्व०
पराग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಿದಿರು
विस्तारः - > "भवेत्परागः स्नानीये वेणौ रेणौ च कौसुमे" नानार्थर०
पराग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ವೇಚ್ಛೆಯಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವುದು

L R Vaidya

English

 parAga {% m. %} 1. Dust in general
the pollen of a flower,  Am.S.54
fragrant powder used after bathing
an eclipse of the sun or moon
sandal
independence.

Bopp

Latin

 पराग m. (e परा et ग iens) pulvis. RAGH. 4. 30.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
कुड्मले मुकुलं गुञ्छे गुच्छस्तबकगुत्सकाः ।
गुलुञ्छोऽथ रजः पौष्पं परागोऽथ रसो मधु ॥ ११२६ ॥
मकरन्दो मरन्दश्च वृन्तं प्रसवबन्धनम् ।
-wordlist-
 
कुड्मल (क्ली),  मुकुल (क्ली),  गुञ्छ (पुं),  गुच्छ (पुं),  स्तबक (पुं),  गुत्सक (पुं),  गुलुञ्छ (पुंक्ली),  रजस् (क्ली),  पौष्प (क्ली),  पराग (पुं),  रस (पुं),  मधु (क्ली),  मकरन्द (पुं),  मरन्द (पुं),  वृन्त (क्ली),  प्रसवबन्धन (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

पुष्प_रजस्
पुष्प_रजस्,  पराग
पौष्पं रजः परागः स्यान्मकरन्दो मधुः स्मृतः ।
verse 2.1.1.188
page 0023

पराग
पराग,  रजस्
ह्यस्तनदिनेऽपि कल्यं नेत्रं मूले रजस्यपि परागः ।
verse 5.1.1.809
page 0093

नाममाला

Sanskrit

पराग,  मधु,  किञ्जल्क,  मकरन्द,  कौसुम
परागं मधु किञ्जल्कं मकरन्दं च कौसुमम् ।
verse 0.1.1.151
page 0073

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 परागः,  पुं,
   (परागच्छतीति । गम + अन्येभ्यो-पीति डः ।) पुष्पधूलिः । तत्पर्य्यायः । सुमनो-रजः २ कौसुमरेणुः ३ । इत्यमरः । २ । ४ । १७ ॥
पुष्परेणुः ४ । इति शब्दरत्नावली ॥
 (यथा, आर्य्यासप्तशती । ५०६ ॥
“लिप्तं न मुखं नाङ्गं न पक्षती न चरणाः परागेण ।अस्पृशतेव नलिन्या विदग्धमधुपेन मधु पीतम् ॥
”)धूलिः ॥
 (यथा,  रघुः । ४ । ३० ।“प्रतापोऽग्रे ततः शब्दः परागस्तदनन्तरम् ।ययौ पश्चाद्रथादीति चतुस्कन्धेव सा चमूः ॥
”)स्नानीयद्रव्यम् ॥
 गिरिप्रभेदः ॥
 विख्यातिः ॥
उपरागः ॥
 चन्दनम् । इति मेदिनी ॥
 स्वच्छन्द-गमनम् । इति शब्दरत्नावली ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 पराग पु०
  परागच्छति परा + गम--ड । १ धूलिमात्रे २ पुष्प-रजसि माघः ६ । १ ३ स्नानीयद्रव्ये कुङ्कुमचूर्णादौअमरः । ४ उपरागे ५ चन्दने च मेदि० ६ स्वच्छन्दगतौशब्दच० ।

Capeller

German

 पराग m.
  Blütenstaub,  Staub überh.

Burnouf

French

 पराग पराग m.
  (गम्) action de marcher sans obstacle, 
de suivre son inclination
		 célébrité,  renom. 
		 Passage d'un
astre sur un autre,  éclipse.
		 Poussiere
		 pollen des fleurs
poudre de sandal et autres.
		 Np. d'une montagne.

Stchoupak

French

 पराग-
 m.
  sg. et pl.
  pollen,  poussière 
 -इन्- a. couvert de
pollen. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.