परवत् (paravat)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 परवत् mfn.
   (-वान्-वती-वत्) Dependent,  subject.
 E.
  पर another,  मतुप् aff.
  

Capeller Eng

English

 परवन्त् a.
  subject to another,  powerless,  helpless, 
beside one's self
 dependent on,  devoted to (loc. ,  gen.
  ,  or —°).

Yates

English

 परवत् (वान्-वती-वत्)
a. Dependent.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

परवत् 	-	  paravat 	-	 adj.
  	-	 dependant
अस्वच्छन्द 	-	  asvacchanda 	-	 adj.
  	-	 dependant
अस्वतन्त्र 	-	  asvatantra 	-	 adj.
  	-	 dependant
नाथवत् 	-	  nAthavat 	-	 adj.
  	-	 dependant
अनुयायिन् 	-	  anuyAyin 	-	 m.
  	-	 dependant
आश्रित 	-	  Azrita 	-	 m.
  	-	 dependant
भरणीय 	-	  bharaNIya 	-	 m.
  	-	 dependant
श्लिकु 	-	  zliku 	-	 m.
  	-	 dependant
समाश्रित 	-	  samAzrita 	-	 m.
  	-	 dependant
संश्रित 	-	  saMzrita 	-	 m.
  	-	 dependant
इभ 	-	  ibha 	-	 m.
  	-	 dependants
परिवार 	-	  parivAra 	-	 m.
  	-	 dependants
अनुयायिन् 	-	  anuyAyin 	-	 adj.
  	-	  a dependant
उपजीवक 	-	  upajIvaka 	-	 adj.
  	-	  a dependant
सम्भार्य 	-	  sambhArya 	-	 adj.
  	-	  a dependant
चिराश्रित 	-	  cirAzrita 	-	 adj.
  	-	  an old dependant
प्रत्यय 	-	  pratyaya 	-	 m.
  	-	 dependant or subject
संश्रितानुराग 	-	  saMzritAnurAga 	-	 m.
  	-	  affection of dependants
उत्थान 	-	  utthAna 	-	 n.
  	-	  care of subjects or dependants
ईश्वराधीन 	-	  IzvarAdhIna 	-	 adj.
  	-	 dependant on a master or on God
निष्परिग्रह 	-	  niSparigraha 	-	 m.
  	-	  ascetic without family or dependants
पुंस्कर्माशय 	-	  puMskarmAzaya 	-	 m.
  	-	  qualities of man as dependant on the acts done in a previous existence
ज्योतिष 	-	  jyotiSa 	-	 n.
  	-	  science of the movements of the heavenly bodies and divisions of time dependant thereon

Wilson

English

 परवत्
mfn.
   (-वान्-वती-वत्) Dependant,  subject.
E.
  पर another,  मतुप् aff.
  

Apte

English

परवत् [paravat],  a.
 

Dependent upon or subject to another,  ready to obey
 सा बाला परवतीति मे विदितम् Ś.*
  3.2
 भगवन्- परवानयं जनः R.*
  8.81
2.56
 oft
 . with instr.
  or loc.
  of person
 भ्रात्रा यदित्थं परवानसि त्वम् R.*
  14.59.

Deprived of strength,  rendered powerless
 परवानिव शरीरोपतापेन Māl.
 3.

Completely under the influence of (another),  not master of oneself,  overpowered or overcome
 विस्मयेन परवानस्नि U.*
  5
 आनन्देन परवानस्मि U.*
  3
 साध्वसेन Māl.
 6.

Devoted to.

Apte 1890

English

 परवत् a. 1 Dependent upon or subject to another,  ready to obey
 सा बाला परवतीति मे विदितं Ś. 3. 1
 भगवन्परवानयं जनः R. 8. 81
 2. 56
 oft. with instr. or loc. of person
 भ्रात्रा यदित्थं परवानसि त्वं R. 14. 59. 
2 Deprived of strength,  rendered powerless
 परवानिव शरीरोपतापेन Māl. 3. 
3 Completely under the influence of (another),  not master of oneself,  overpowered or overcome
 विस्मयेन परवानस्मि U. 5
 आनंदेन परवानस्मि U. 3
 साध्वसेन Māl. 6. 
4 Devoted to. 

Monier Williams Cologne

English

 1. पर—वत् ind.
  like a stranger,  Kathās.
 

 2. पर—वत् mfn.
   subject to or dependent on (instr.,  gen.
   loc.
   or comp. ),  subservient,  obedient,  MBh.
  
 Kālid.
 

 helpless,  destitute,  Mālatīm.
   viii,  9/10

Benfey

English

 परवत् पर + वत्,  adv. Like a
stranger,  Kathās. 27,  185.

 परवन्त् पर + वन्त्,  adj.
 ,  f.
  वती।
 1. Depending on another,  Śāk. d. 53.
 2. Deprived of strength,  Utt. Rāmac.
80,  11.
 3. Ready to obey,  MBh. 13, 
2731.
 -- Comp.
 
अ-धर्म-,  i. e. अ-धर्-
म-पर + वन्त्,  adj.
  become a prey to
injustice,  Rām.  5,  45,  17.

Apte Hindi

Hindi

परवत्
वि* - पर  + मतुप् मस्य वः
"पराधीन,  दूसरे के वश में,  आज्ञापालन के लिए तत्पर "

परवत्
वि* - पर  + मतुप् मस्य वः
"शक्ति से वंचित,  निःशक्त "

परवत्
वि* - पर  + मतुप् मस्य वः
"पूर्णरूप से (दूसरे के) अधीन जो स्वयं अपना स्वामी न हो,  विजित,  पराभूत"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

परवत्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪರತಂತ್ರ/ಪರಾಧೀನ/ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿರುವ
निष्पत्तिः - > "मतुप्" (५-२-९४)
व्युत्पत्तिः - > परः स्वामी अस्यास्ति
प्रयोगाः - > "तव शासनमाशु भूपतिः परवानद्य यतस्त्वयैव सः"
उल्लेखाः - > माघ० १६-४
परवत्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಇತರನ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟ/ಇನ್ನೊ್ಬ್ಬನ ನೈತಿಕ ಬಲದಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ

L R Vaidya

English

 para-vat {% a. %} dependent upon another,  subject to another,  (with a loc. or inst.),  भ्रात्रा यदित्थं परवानसि त्वम् R.xiv.59,  or भगवन् परवानयं जनः R.viii.81,  ii.56,  Sak.iii.

Bopp

Latin

 परवत् (-वान्,  -वती,  -वत्,  a पर s. वत्) alius potestati
obnoxius. SAK. 36. 2. 43. 16.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
यदृच्छा स्वैरिता स्वेच्छा नाथवान्निघ्नगृह्यकौ ।
तन्त्रायत्तवशाधीनच्छन्दवन्तः परात्परे ॥ ३५६ ॥
-wordlist-
 
यदृच्छा (स्त्री),  स्वैरिता (स्त्री),  स्वेच्छा (स्त्री),  नाथवत् (पुं),  निघ्न (पुं),  गृह्यक (पुं),  परतन्त्र (पुं),  परायत्त (पुं),  परवश (पुं),  पराधीन (पुं),  परच्छन्द (पुं),  परवत् (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

परवत्
परवत्,  पराधीन,  निघ्न,  परवश,  परतन्त्र,  परायत्त,  परच्छन्द,  गृह्यक
परवांस्तु पराधीनो निघ्नः परवशस्तथा ।
परतन्त्रः परायत्तः परच्छन्दश्च गृह्यकः ॥ ३४१ ॥
verse 2.1.1.341
page 0040

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 परवत् त्रि०
  परः नियोजकतयाऽस्त्यस्य मतुप् मस्य वः ।पराधीने हेमच० स्त्रियां ङीप् ।

Capeller

German

 परवन्त् abhängig von (Instr. o. Gen. ),  unselbständig.

Stchoupak

French

 परवन्त्-
 a. sujet de qq'un,  dépendant de qq'un,  sous l'empire de
(instr. gén.  loc. ifc.) 
 abandonné 
 sans secours 
 -वत् comme un
étranger 
 -वत्ता- f.
  obéissance à.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.