परम् (param)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 परम् ind. A particle of command.
	 2. Of dismissal or refusal.
	 3. Here-
after,  afterwards.

Yates

English

 परम्
adv. Hereafter.

Wilson

English

 परम् ind.
A particle of command.
Of dismissal or refusal.
Hereafter,  afterwards.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams Cologne

English

 प॑रम् (अम्),  ind.
  afterwards,  later

 (with abl.
 ) beyond,  after (e.g. परं विज्ञानात्,  beyond human knowledge
 अस्तम्-अयात् प्°,  after sunset
 मत्तः प्°,  after me
 अतः प्° or परम् अतः,  after this,  farther on,  hereafter,  next
 इतः प्°,  henceforward,  from now
 ततः प्° or ततश् च प्°,  after that,  thereupon
 नास्मात् प्° [for मास्मात् प्°],  no more of this,  enough),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 in a high degree,  excessively,  greatly,  completely,  ib.

 rather,  most willingly,  by all means,  ib.

 I will,  so be it,  Divyāv.
 

 at the most,  at the utmost,  merely,  no more than,  nothing but,  ib.

 but,  however,  otherwise (परं तु or परं किं तु id.
 यदि प्°,  if at all,  perhaps,  at any rate
 न-प्°,  not-but
 न प्°अरं-अपि,  not only-but also
 परं न-अपि न,  not only not-but not even
 न प्°अरं-यावत्,  not only-but even),  ib.

Apte Hindi

Hindi

परम्
नपुं*
   - "पृ* + अप्,  कर्तरि अच् वा"
"उच्चतम स्वर या बिन्दु,  चरम बिन्दु"

परम्
नपुं*
   - "पृ* + अप्,  कर्तरि अच् वा"
परमात्मा

परम्
नपुं*
   - "पृ* + अप्,  कर्तरि अच् वा"
मोक्ष

परम्
अपा* - "पृ* + अप्,  कर्तरि अच् वा"
"परे,  अधिक,  में से"

परम्
अपा* - "पृ* + अप्,  कर्तरि अच् वा"
के पश्चात्

परम्
नपुं*
   - "पृ* + अप्,  कर्तरि अच् वा"
"उस पर,  उसके बाद"

परम्
नपुं*
   - "पृ* + अप्,  कर्तरि अच् वा"
"परंतु,  लोभी "

परम्
नपुं*
   - "पृ* + अप्,  कर्तरि अच् वा"
अन्यथा

परम्
नपुं*
   - "पृ* + अप्,  कर्तरि अच् वा"
"ऊँची मात्रा में ,  अधिकता के साथ,  अत्यधिक,  पूरी तरह से,  सर्वथा "

परम्
नपुं*
   - "पृ* + अप्,  कर्तरि अच् वा"
अत्यंत

परम्
नपुं*
   - -
उच्चतम बिन्दु

परम्
नपुं*
   - -
परमात्मा

परम्
नपुं*
   - -
मोक्ष

परम्
नपुं*
   - -
शब्द का गौण अर्थ

परम्
नपुं*
   - -
"भावी लोक,  इससे परे की दुनिया"

Bopp

Latin

 परम् Adv. (acc. neut. vocis पर)
1) ultra,  ulterius,  post, 
deinde. Lass. 13. 1. Antecedente अतस् ad tempus vel
locum relato. BH. 12. 8.
 N. 9. 23.
 antecedente अस्मात्
MEGH. 98. -- परम् मुहूर्तात् post temporis momen-
tum,  statim. UR. 39. 12.
2) sed,  verum. Lass. 40. 10.
43. 7.
 परन्तु id. Lass. 41. 17. 44. 8. (V. अपर et cf.
nostrum aber.)

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 param,  indecl. (nowhere recorded
 Skt. paramam is so used),  particle of assent,  esp. to a command,  assuredly,  certainly: Divy 〔288.13〕
 〔292.24〕
 〔293.8〕
 〔390.1〕
 〔407.29〕
 〔460.3〕
 in LV 〔102.9〕 (prose) Lefm. parameti,  with all his mss.,  read surely param iti with Calc.,  supported in sense by Tib.
 a verb eti is not construable,  and paramaṃ ti (for iti),  or paramam iti,  would be much less probable emendations.

Lanman

English

 param,  adv. beyond
 w. abl. [1128],  after, 
60^20. [pára,  1111c.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अपि,  अपि तु,  तथापि,  परम्,  तु,  किम्,  किन्तु,  च,  ननु,  वा,  अथ वा,  पुनः
adverb
  
एवम्भूतोऽपि।
 "ज्वरः सन् अपि सः वृथा एव इतस्ततः अटति।"

Synonyms:
  भृशम्,  अतीवम्,  अतितराम्,  अतिवेलम्,  अतिशयनम्,  उद्गाढम्,  उच्चकैः,  अत्यन्तम्,  निकामम्,  परम्,  परमतः
adverb
  
अत्यधिकमात्रया।
 "शरीरवेदना रुग्णं भृशम् अपीडयत्।"

Synonyms:
  परम्,  परतः,  पारतः,  परेण,  पराचीनम्,  अति
adverb
  
अधिकारं प्रभावं वा अतिक्रम्य।
 "एतत् कर्म मम वशात् परं वर्तते।"

Synonyms:
  पश्चात्,  तत्पश्चात्,  तदनन्तरम्,  अनन्तरम्,  ततः परम्,  परम्,  अपरम्,  परस्तात्,  उत्तरतः,  ततः
adverb
  
निर्धारित-समयोपरान्तम्।
 "अस्य कार्यस्य सिद्धेः पश्चात् अहं गृहं गच्छामि।"

Tamil

பரம் : மிகவும் மேலான நிலை,  முக்தி,  பரம் பொருள்.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 परम्,  व्य,
   (पॄ पूर्त्तौ + अम् ।) नियोगः । क्षेपः । इतिमेदिनी ॥
 पश्चात् ॥
 (किन्त्वर्थे । यथा,  पञ्चतन्त्रे ।“तेषां सर्व्वे शास्त्रपारगाः परं बुद्धिरहिताः ॥
”अधिकम् । यथा,  रघुः । १ । १७ ।“रेखामात्रमपि क्षुण्णादामनोर्वर्त्मनः परम् ॥
”अनन्तरम् । यथा,  तत्रैव । १ । ६६ ।“नूनं मत्तःपरं वंश्याः पिण्डविच्छेददर्शिनः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 परम् अव्य०
  पृ--अमि । १ नियोगे २ क्षेपे ३ केबले च मेदि० । ४ पश्चादर्थे च ।

Stchoupak

French

 परम्
 (v. s. पर-) adv. après,  plus tard (prép. avec abl.,  au
delà de) 
 extrêmement,  tout à fait 
 volontiers,  en tout cas 
 à tout le
moins,  simplement,  seulement 
 mais,  pourtant 
 अतः (ततः) प्।
ensuite 
 इतः प्। dorénavant 
 नास्मात् प्। c'est assez !
 
 परं तु mais,  par contre 
 न परम् non seulement.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.