| YouTube Channel

परमता (paramatA)

 
Capeller Eng
English
परम॑ता
f.
 the highest point, position, or rank.
Apte
English
परमता [paramatā], 1 Highest rank, position
यद्यपि राजा परमतां गच्छति ब्रह्मैवान्तत उपनिश्रयति Bṛi.
Up.*
 14.11.
Highest aim or end.
Apte 1890
English
परमता 1 Highest.
2 Highest aim or end.
Monier Williams Cologne
English
परम॑—ता (°म॑-),
f.
 highest position or rank
highest end or aim,
ŚBr.
Macdonell
English
परमता paramá-tā,
f.
 highest position, supremacy
🞄summit, highest aim
-dāruṇa,
a.
 🞄very dreadful
-duḥkhita, pp. deeply afflicted.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
paramatā, supreme quality of the paramā bodhi, supreme enlightenment of a Buddha
there are seven such, Bbh 〔89.10 ff.〕 (they are in no way related to the pāramitā), viz., āśraya-, pratipatti-, saṃpatti-, jñāna-, prabhāva-, prahāṇa-, and vihāra-p°, defined in the following.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
mchog
१) अग्र २) ३) अलम् ४) उत्कृष्ट ५) उत्तम ६) उत्तर ७) उपम ८) ° तम ९) दिव्य १०) पर ११) परम १२) परमता १३) प्र ° १४) प्रधान १५) प्रवर १६) प्रवृद्ध १७) प्रष्ठ १८) महत् १९) वदतांवर २०) वर २१) वराग्र २२) विशिष्ट २३) श्रेयस् २४) श्रेष्ठ २५) सत् २६) सार २७) सु ° २८)
Capeller
German
परम॑ता
f.
 höchste Würde.