परत्र (paratra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 परत्र ind.
	 1. The next world,  futurity.
	 2. Further on,  in the sequel.
E.
  पर another,  त्रल् aff.
  

Capeller Eng

English

 परत्र adv.
  elsewhere,  in another world,  here-after (w. 
भीरु anxious about the other world)
 farther on,  below. 

Yates

English

 परत्र
adv. In the next world.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   परत्र  paratra  ind.
   hereafter  
   परत्र  paratra  ind.
   in a future state or world   
   परत्र  paratra  ind.
   in another place  
   परत्र  paratra  ind.
   elsewhere     
            

Wilson

English

 परत्र ind. The next world,  futurity.
E.
  पर another,  त्रल् aff.
  

Apte

English

परत्र [paratra],  ind.
 

In another world,  in a future birth
 परत्रेह च शर्मणे R.*
  1.69
 Ku.*
  4.37
 Ms.*
  3.275
5.166
 8.127.

In the sequel,  further or later on. 

Hereafter,  in future. -त्रम् Future world. Comp.
   -भीरुः one who stands in awe of the future world,  a pious or religious man. 

Apte 1890

English

 परत्र ind. 1 In another world,  in a future birth
 परत्रेह च शर्मणे R. 1. 69
 Ku. 4. 37
 Ms. 3. 275,  5. 166
 8. 127. 
2 In the sequel,  further or later on. 
3 Hereafter,  in future. 
त्रं Future world. 
Comp. 
भीरुः one who stands in awe of the future world,  a pious or religious man. 

Monier Williams Cologne

English

 पर—त्र ind.
  elsewhere,  in another place,  in a future state or world,  hereafter,  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 below i.e. in the sequel (of a book),  Vop.
  ,  Sch.

Macdonell

English

 परत्र para-tra,  ad. in the other world,  hereafter
 🞄below (in a book): -bhīru,  a.
  anxious 🞄about the next world.

Benfey

English

 परत्र पर + त्र,  adv. In the other
world,  Man.  3,  275. परत्राय पर-
त्राय,  To the other world,  MBh. 13,  7688.

Apte Hindi

Hindi

परत्र
अव्य* - पर + त्र
"दूसरे लोक में ,  भावी जन्म में "

परत्र
अव्य* - पर + त्र
"उत्तर भाग में,  आगे या बाद में "

परत्र
अव्य* - पर + त्र
"आने वाले समय में,  भविष्य में "

Shabdartha Kaustubha

Kannada

परत्र
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಬೆೇರೆ ಕಡೆ/ಬೇರೆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ
परत्र
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಬೇರೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ/ಸ್ವರ್ಗ ಮೊದಲಾದ ಇತರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ/ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ
निष्पत्तिः - > पर "त्रल्" (५-३-१०)
परत्र
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಬೆೇರೆ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ/ಬೇರೆ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ
प्रयोगाः - > "परत्र साध्येऽतिशयस्थिरत्रसैः",  "सन्ततिः शुद्धवंश्या हि परत्रेह च शर्मणे"
उल्लेखाः - > याद० १४-४६,  रघु० १-६९

L R Vaidya

English

 para-tra {% ind. %} 1. elsewhere,  in a future birth,  in another world,  परत्रेह च शर्मणे R.i.69,  K.S.iv.37
 2. further on,  in the sequel.

Bopp

Latin

 परत्र (a पर s. त्र) alibi,  praesertim in illo,  futuro mundo, 
opp. τῷ इह (cf. अमुत्र). HIT. 32. 7.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 paratraṃ (m.c. for °tra),  in the world beyond: Ud 〔vii.6〕 (see 〔§ 2.74〕,  end).

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  स्थानान्तरे,  अन्यत्र,  इतरत्र,  परत्र,  अन्यतस्,  अपरतस्,  इतरतस्,  अन्यस्थाने,  भिन्नस्थाने
adverb
  
अन्यत् स्थाने।
 "श्यामः रामेण सह स्थानान्तरे गतः।"

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 परत्र अव्य०
  परस्मिन् काले पर + त्रल् । पस्काले स्वर्पादिलोके ।

Capeller

German

 परत्र Adv. jenseits,  in jener Welt,  weiter
unten,  später.

Stchoupak

French

 परत्र
 adv. ailleurs,  dans un autre monde,  dans une autre vie.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.