परतस् (paratas)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 परतस् ind.
	 1. Afterwards.
	 2. Behind.
	 3. Otherwise,  differently.
	 4.
From an enemy.
 E.
  पर or परा,  and अतमुच् aff.
   According to
Vāchaspatya:--1. From another.
	 2. Dependence.
 E.
  पर + विभक्तर्थे-
तसिल् ।

Capeller Eng

English

 परतस् adv.
  farther,  thereafter,  then,  as prep.
   after, 
beyond,  above (abl. )
 often = abl.
  of प॑र.

Yates

English

 पर-तस्
adv. After
 otherwise.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

परतस् 	-	 paratas 	-	 ind.
  	-	  differently
परतस् 	-	 paratas 	-	 ind.
  	-	  after
परतस् 	-	 paratas 	-	 ind.
  	-	  far off
परतस् 	-	 paratas 	-	 ind.
  	-	  afterwards
परतस् 	-	 paratas 	-	 ind.
  	-	  farther
परतस् 	-	 paratas 	-	 ind.
  	-	  behind
परतस् 	-	 paratas 	-	 ind.
  	-	  high above
परतस् 	-	 paratas 	-	 ind.
  	-	  beyond
परतस् 	-	 paratas 	-	 ind.
  	-	  otherwise
परतस् 	-	 paratas 	-	 ind.
  	-	  above

Wilson

English

 परतस् ind.
1 Afterwards.
2 Behind.
3 Otherwise,  differently.
E.
  पर or परा,  and अतसुच् aff.
  

Apte

English

परतस् [paratas],  ind.
 

From another
 सन्तः स्वतः प्रकाशन्ते गुणा न परतो नृणाम् Bv.*
  1.12.

From an enemy
 यशस्तु रक्ष्यं परतो यशोधनैः R.*
  3.48.

Further,  more (than),  beyond,  after,  over (oft en with abl.
 )
 यो बुद्धेः परतस्तु सः Bg.*
  3.42.

Otherwise.

Differently.

Further,  afterwards.

Apte 1890

English

 परतस् ind. 1 From another
 Bv. 1. 120. 
2 From an enemy
 R. 3. 48. 
3 Further,  more (than),  beyond,  after,  over (often with abl.)
 द्धेः परतस्तु सः Bg. 3. 42. 
4 Other wise. 
5 Differently. 
6 Further afterwards. 

Monier Williams Cologne

English

 पर—तस् ind.
  =
  abl.
  of पर,  Kāv.
 
 Pur.
 

 farther,  far off,  afterwards,  behind (इतस्-परतस्,  here-there
 सप्त पुरुषान् इतश् च परश् च,  seven ancestors and seven descendants,  Gaut.
 
 सनि परतः,  sc.  सति,  when सन् follows,  Pāṇ.
  ii,  4,  48,  Sch.),  RPrāt.
  
 Hariv.
 
 R.
  &c.
  

 high above (in rank),  Rājat.
 

 (with prec.  abl.
 ) after (in time),  MBh.
  
 Yājñ.
  &c.
  

 beyond,  above (in rank),  Bhag.
 
 Kām.

 otherwise,  differently,  W.
 

Macdonell

English

 परतस् para-tas,  ad. 〈1.〉 = ab. of para,  a.
  🞄highest
 belonging to another
 m.
  stranger
 〈2.〉 🞄further
 henceforward,  afterwards
 high up
 🞄with ab. high above,  over (of power of rank)
 🞄after (of time)
 itas-paratas,  here — there
 🞄before — after.

Benfey

English

 परतस् पर + तस्,  adv.
 1. = abl.
of पर,  e. g. परतस्-परस्,  Higher
than the highest,  Kumāras. 2,  14
 स्व-
कात् परतो वा गेहात्,  From his own
house or that of another,  Bhāg. P. 1, 
13,  25.
 2. Further,  Rām.  2,  15,  5 Gorr.
 3. With abl.
 a. After,  Yājñ. 2,  173.
 b.
Over,  Bhag. 3,  42.

Shabdartha Kaustubha

Kannada

परतस्
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಂದ
निष्पत्तिः - > पर "तसिल्" (५-३-७)
परतस्
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಶತ್ರುವಿನ ದೆಸೆಯಿಂದ/ಹಗೆಯಿಂದ
प्रयोगाः - > "यदात्थ राजन्यकुमार तत्तथा यशस्तु रक्ष्यं परतो यशोधनैः"
उल्लेखाः - > रघु० ३-४८
परतस्
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಮುಂದೆ/ಆಚೆ
परतस्
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಆಮೇಲೆ/ಅನಂತರ/ತರುವಾಯ
प्रयोगाः - > "मनसस्तु परा बुद्धिः यो बुद्धेः परतस्तु सः"
उल्लेखाः - > गीता० ३-४२

L R Vaidya

English

 para-tas {% ind. %} 1. from another
from an enemy,  R.iii.48
after,  over,  beyond
otherwise,  differently.

Bopp

Latin

 परतस् Adv. (a पर s. तस्) ultra. BH. 3. 42.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 (paratas,  afterwards,  as in Skt.,  and Pali parato: in specific sense,  after this life = in a future existence,  perhaps not specifically so used in Skt. or Pali,  but hardly deserving Senartʼs note which ascribes it to ‘confusion’ with Skt. paratra: imasmiṃ loke parataś ca Mv 〔i.164.6〕 (vs),  in this world and (in the) hereafter.)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 परतस् अव्य०
  पर + विभक्त्यर्थे तसिल् । १ परस्पादित्याद्यर्थे२ पराधीने च । ततोभावेत्वपरतस्त्व पराधीनत्वे परतो-ग्राह्यशब्दे दृश्यम् ।

Capeller

German

 परतस् Adv. = Abl. von पर,  von anderer
Seite,  von o. vor dem Feinde
 weiter
fort,  hinterdrein
 hoch oben
 über,  nach
(nach Abl.).

Stchoupak

French

 परतस्
 = abl. de {%para- 
 %} adv. en outre,  ensuite,  après 
 sur 
 au
delà de (abl.).
परतः-पोष- a. qui reçoit sa nourriture d'un autre.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.