| YouTube Channel

परकीय (parakIya)

 
शब्दसागरः
English
परकीय
mfn.
 (-यः-या-यं) Another, belonging to another.
f.
 (-या) The
mistress or wife of another, one of the three objects of love,
according to the Sringāra or amatory, doctrine.
E.
 पर another,
छ
aff.
 कुक् augment.
Capeller Eng
English
परकीय
a.
 belonging to another, strange, inimical
abstr.
 °त्व
n.
Yates
English
परकीय (यः-या-यं)
a. Another, of
another.
f.
 Another's wife.
Spoken Sanskrit
English
परकीय - parakIya -
adj.
 - belongingtoanother
परकीय - parakIya -
adj.
 - alien
परकीय - parakIya -
adj.
 - belonging to another or a stranger
परकीय - parakIya -
adj.
 - hostile
परकीय - parakIya -
adj.
 - strange
Wilson
English
परकीय
mfn.
 (-यः-या-यं) Another, belonging to another.
f.
(-या) The mistress or wife of another, one of the three objects of love,
according to the Śṛṅgāra or amatory doctrine.
E.
 पर another, छ
aff.
 , कुक् augment.
Apte
English
परकीय [parakīya],
a.
Belonging to another
अर्थो हि कन्या परकीय एव
Ś.*
 4.22
Ms.*
 4.21.
Stranger, hostile.-या Another's wife, a woman not one's own, one of the three main kinds of heroines
see अन्यस्त्री and S. D.* 18 et seq.
cf.
 also अप्रकटपरपुरुषानुरागा परकीया । सा च द्विधा । परोढा कन्यका च । कन्यकायाः पित्राद्यधीनतया परकीयता । Rasamañjarī.
Apte 1890
English
परकीय a. 1 Belonging to another
अर्थो हि कन्या परकीय एव Ś. 4. 21
Ms. 4. 201.
2 Stranger, hostile.
या Another's wife, a woman not one's own, one of the three main kinds of heroines
see अन्यस्त्री and S. D. 108 et seq.
Monier Williams Cologne
English
परकीय mf(आ)n. belonging to another or a stranger, strange, hostile (-ता
f.
 ),
Mn.
 (निपान
n.
 a tank belonging to an°, iv, 201),
Śak.
Kām.
Monier Williams 1872
English
परकीय, अस्, आ, अम्, belonging to another or
to a stranger, another, strange, hostile
(आ), f. the
mistress or wife of another, i. e. one of the three
objects of love, according to the Śriṅgāra or ama-
tory doctrine.
Macdonell
English
परकीय parak-īya,
a.
 belonging to another 🞄or others
hostile.
Benfey
English
परकीय परकीय, i. e. पर + क +
ईय,
adj.
1. Belonging to another, Śāk.
d. 97.
2. Hostile, Kām. Nītis. 8, 70.
Apte Hindi
Hindi
परकीय
वि* - "परस्य इदम्-पर + छ, कुक्"
दूसरे से संबंध रखने वाला
Shabdartha Kaustubha
Kannada
परकीय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಇತರನ ಸಂಬಂಧವಾದ/ಇನ್ನೊಬ್ಬನದಾದ
निष्पत्तिः - > "छः" (४-२-१३८) कुगागमश्च (ग० ४-२-१३८)
व्युत्पत्तिः - > परस्येदम्
प्रयोगाः - > "अर्थो हि कन्या परकीय एव तामद्य सम्प्रेष्य परिग्रहीतुः"
उल्लेखाः - > शाकु० ४-२१
L R Vaidya
English
parakIya {% a. (f. या) %} Belonging to another, यद्यपि न कापि हानिः परकीयां चरति रासभे द्राक्षाम् Ud.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अन्य, इतर, पर, अपर, अन्यदीय, अन्यतर, परकीय, व्यतिरिक्त
adjective
प्रकृतात् द्वितीयः।
"वर्धमानया जनसंख्यया सह अन्याः समस्याः उद्भवन्ति।"
Synonyms:
 परकीय
adjective
परसम्बन्धि।
"एषा परकीया सम्पत्तिः।"
Synonyms:
 विदेशीय, परकीय, अन्यदेशीय, पारक्य
adjective
अन्यत् देशस्थः।
"प्रतिदिने भारते नैके विदेशीयाः पर्यटकाः आगच्छन्ति।"
Tamil
Tamil
பரகீய : பிறருக்குச் சொந்தமான.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
परकीयं, त्रि, (परस्येदम् । “गहादिभ्यश्च ।” ४ ।२ । १३८ । इति छः । “कुग्जनस्य परस्य च ।”इति कुक् ।) परसम्बन्धि । (यथा, मनुः । ४ । २०१ ।“परकीयनिपानेषु न स्नायाच्च कदाचन ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
परकीय
त्रि०
 परसेदम् गहादि० छ “कुक जनस्य परस्य च”बार्त्ति० कुक् । १ परसम्बन्धिनि । २ नाविकाभेदे स्त्रीरसनञ्जर्य्यां तद्भेदादिकसुक्त्रं यथा“अप्रकटितपरपुरुषानुरागा परकीया । सा च द्विविधापरोढा कन्यका चेति कन्घायाः पित्राद्यधीनत्वात्परकीयत्वम् । अस्या गुप्ता एव सर्वाः चेष्टाः । गुप्ता (रक्षिता)विदग्धाकुकटानुशयानासुदिताप्रभृतीनां वरकीयायामे-बान्तर्भावः । विदग्मा द्विविधा वान्तिदग्धा क्रियावि-दग्धा । अनुशयाना वृत्त्रस्थागविघटनेन भाविस्थाना-भावशङ्कया स्वानधिष्ठितसङ्कतस्थाने भर्त्तुर्गमनानुमानेनचानुशयाना भवति” । एतदुदाहरणानि तत्र द्वश्यानि ।
Capeller
German
परकीय fremd, einem anderen gehörig.
Stchoupak
French
परकीय-
a. appartenant à un autre, appartenant à un étranger,
hostile
-ता-
f.
 fait d'être à autrui ou d'autrui.