| YouTube Channel

पन् (pan)

 
Capeller Eng
English
पन् प॑नते
pp.
 पनित॑ be wonderful
admire, praise,
commend.
C.
 पन॑यति, °ते =
S.
 tr.
M.
 also rejoice at, be glad of
(acc. or
gen.
 ). — आ admire, praise. वि
P.
 pride one's self.
Yates
English
पन् (ङ) पनते 1.
d. To traffic, to buy
and sell. (क) पनायति 10.
a. To
praise, to celebrate.
Apte
English
पन् [pan], 1
U.
 (पनायति-ते, पनायित or पनित)
To praise, extol
cf.
 पण्.
(Ātm. ) To rejoice at, be glad of.
Apte 1890
English
पन् {c1c} U. (पनायति-ते, पनायित or पनित) 1 To praise, extol
cf. पण्.
2 (Atm.) To rejoice at, be glad of.
Monier Williams Cologne
English
1. पन् in comp. before nasals
=
 3. पद्.
2. पन्
cl.
 1. Ā. प॑नते (pf. -पपन, पप्ने॑
aor.
 3. sg. पनिष्ट), to be worthy of admiration or to admire (acc. ),
RV.
 :
Pass.
 पन्य॑ते, ib. :
Caus.
 पन॑यति, °ते, to regard with surprise or wonder, to admire, praise, acknowledge,
RV.
(Ā.) to rejoice at, be glad of (gen. ), ib. (cf. √ पण्
पणाय).
Monier Williams 1872
English
पन् पन्, cl. 1. P. A. पनायति, -ते, (Ved.
पनयति, -ते), पेने, पनिता or पना-
यिता, पनितुम् or पनायितुम् (mostly Ved.), to be
worthy of admiration
to admire
to regard with
surprise or wonder
to praise
to acknowledge,
recognise
(A.) to rejoice at, be glad of, con-
gratulate one's self upon (with gen.).
Macdonell
English
पन् PAN, Ⅰ. Ā. pána, be admirable
admire
🞄cs. panáya, P. Ā. admire
praise
🞄Ā. rejoice at (ac., g.): pp. panitá, admired
🞄praised.
Benfey
English
पन् पन् (cf. पण्), i. 1, Ātm.
base
of the pres. पनाय, Par. and Ātm.
i. 10 पनय, To praise, Chr. 293, 3 =
Rigv. i. 87, 3.
Apte Hindi
Hindi
पन्
"भ्वा* उभ* , , , " - -
"प्रशंसा करना, स्तुति करना"
L R Vaidya
English
pan {% vt. 1U (pp. पनायित or पनित
pres. पनायति-ते) %} To praise.
Bopp
Latin
पन् P. A. (पनायामि, पनाये, PAN. III. 1. 28.
refertur ad
1^mam classem, quanquam analogiam classis 10^mae sequi-
tur, producto अ initiali characteris अय
in dialecto
Vêd. tamen haec productio omittitur) laudare, celebra-
re. RIGV. 20. 6. not.: तत् पनयद् वचो वः «illud com-
probavit sermonem vestrum»
87. 3.: स्वयम् महि-
त्वम् पनयन्त धूतयः «ipsi potentiam suam declarant
quassatores».
Kridanta Forms
Sanskrit
पन् (प꣡नँ॒ च व्यवहारे स्तुतौ च - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = पनायनम् / पननम्
अनीयर् = पनायनीयः / पननीयः - पनायनीया / पननीया
ण्वुल् = पनायकः / पानकः - पनायिका / पानिका
तुमुँन् = पनायितुम् / पनितुम्
तव्य = पनायितव्यः / पनितव्यः - पनायितव्या / पनितव्या
तृच् = पनायिता / पनिता - पनायित्री / पनित्री
क्त्वा = पनायित्वा / पनित्वा
ल्यप् = प्रपनाय्य / प्रपन्य
क्तवतुँ = पनायितवान् / पनितवान् - पनायितवती / पनितवती
क्त = पनायितः / पनितः - पनायिता / पनिता
शानच् = पनायमानः - पनायमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 पन्
मूलधातुः:
 पन
धात्वर्थः:
 स्तुतौ
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 पनायति-पनते
Capeller
German
पन्, प॑नते wunderbar sein, bewundern.
Caus. पन॑यति bewundern, preisen
p.p. पनित॑.
Grassman
German
√pan, 1〉 bewundernswerth sein
2〉 bewundern, anstaunen, preisen [A.]
3〉 Caus. bewundern, rühmen, loben [A.]
4〉 Caus. me. sich freuen über [A. G.]
5〉 Int. sich wunderbar beweisen. [Page772]
Mit ā́ bewundern, rühmen.
ví rühmen [A.] als [A.].
Stamm pána (betont nur {195, 5}):
-anta 2〉 índram {930, 7} (namasyā́s jaritúr). — ā́ tád te {900, 4}
ábhvam {195, 5}.
Perf. papan, schwach papn:
-ana [1. s.] ā́ anyád {622, 17}.
-né [3. s.] 1〉 idám víśvam {501, 4}.
Aor. panis:
-ṣṭa [3. s. me.] 1〉 asya mahimā́ {561, 2}.
Stamm des Pass. panyá:
-ā́mahe vi vayám jaritā́ras satyā́s {180, 7}.
Stamm des Caus. panáya (panāya ist Denomin.):
-anti 3〉 yásya (agnés) ábhvam {445, 3}.
-anta 3〉 me dhíyam {517, 10}. — 4〉 hótur mandrásya {240, 7} (devā́s).
panaya:
-anti 3〉 índrasya kárma {268, 6}
asya jūtím {334, 9}
asya (agnés) bhā́sas {453, 5}.
-at 3〉 vácas vas {329, 5}.
-a (-ā) 3〉 tám (rayím) {374, 1}.
-anta 4〉 svayám mahitvám {87, 3}.
Stamm des Intens. pánipan, schwach pánípn (siehe Part.).
Part. des Int. pánipnat:
-atam 5〉 vom Soma: {779, 29} (yúvānam)
{797, 11} (śiśum)
{798, 31} (śíśum)
{798, 46} aṃśúm.
Part. II. des Caus. panitá (gepriesen):
-ás 3〉 āptyás {395, 9}.
Verbale pán
davon Comparat. pánīyas, pányas und Superlat. pániṣṭha.
Burnouf
French
*पन् पन्। पनायामि, पनाये 10 ou 1
p.
पाने
etc. Louer, approuver, corroborer: वचस् les paroles
de qqn. , Vd.