पथ्य (pathya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पथ्य mfn.
   (-थ्यः-थ्या-थ्यं) Proper,  fit,  suitable,  agreeing with,  but applied
chiefly medically,  with respect to diet,  regimen,  &c.
	 mf.  (-थ्यः-
थ्या) Yellow Myrobalan,  (Terminalia chebula.)
	 n.
  (-थ्यं) Sea salt.
E.
  पथ् to go,  यत् aff.
  

Capeller Eng

English

 पथ्य a.
  customary,  normal,  regular,  suitable,  fit, 
proper.  n.
  fortune,  good lock
 hail to (gen.   or dat.
  )! —f.  पथ्या॑
path,  way
 w.
  रेव॑ती & स्वस्ति॑ the rich path (personif.  as the
goddess of fortune).

Yates

English

 पथ्य (थ्यः-थ्या-थ्यं)
a. Proper,  fit,  as diet.
m.
  f.
  Yellow myrobalan. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 पथ्य
mfn.
   (-थ्यः-थ्या-थ्यं) Proper,  fit,  suitable,  agreeing with, 
but applied chiefly medically,  with respect to diet,  regimen,  &c.
mf. 
(-थ्यः-थ्या) Yellow Myrobalan,  (Terminalia chebula.)
n.
  (-थ्यं) Sea
salt.
E.
  पथ to go,  यत् aff.
  

Apte

English

पथ्य [pathya],  a.
  [पथि साधु दिगा ˚यत् इनो लोपः]

Salutary,  wholesome,  beneficial,  agreeing with (said of a medicine,  diet,  advice &c.
 )
 अप्रियस्य च पथ्यस्य वक्ता श्रोता च दुर्लभः Rām. 
 पथ्यं चैषां मम चैव ब्रवीहि Mb.
 *  3.4.2
 Y.*
  3.65
 पथ्यमन्नम् &c.
 

Fit,  proper
 suitable (in general).-थ्या A road,  way.

थ्यम् Wholesome diet
 as in पथ्याशी स्वामी वर्तते.

Welfare,  well being
 उत्तिष्ठमानस्तु परो नोपेक्ष्यः पथ्यमिच्छता Śi.*
  2.1
 Pt.*
  1.234
 Comp.
   -अपथ्यम् the class of things that are considered wholesome or hurtful in disease.

Apte 1890

English

 पथ्य a. [पथि साधु दिगा व्यत् इनो लोपः] 1 Salutary,  wholesome,  beneficial,  agreeing with (said of a medicine,  diet,  advice &c.)
 अप्रियस्य च पथ्यस्य वक्ता श्रोता च दुर्लभः Rām.
 Y. 3. 65
 पथ्यमन्नं &c. 
2 Fit,  proper
 suitable (in general). 
थ्या A road,  way. 
थ्यं 1 Wholesome diet
 as in पथ्याशी स्वामी वर्तते. 
2 Welfare,  wellbeing
 उत्तिष्ठमानस्तु परो नोपेक्ष्यः पथ्यमिच्छता Śi. 2. 10
 Pt. 1. 234. 
Comp. 
अपथ्यं the class of things that are considered wholesome or hurtful in disease. 

Monier Williams Cologne

English

 पथ्य mfn.
   ‘belonging to the way’,  suitable,  fit,  proper,  wholesome,  salutary (lit.  and fig.
 esp.
   said of diet in a medical sense),  Yājñ.
 
 MBh.
  
 Suśr.
  &c.
  

 containing elements or leading forms,  regular,  normal,  Lāṭy.
 
 Nid.

 पथ्य m.
  Terminalia Chebula or Citrina,  L.
 

 N.
  of a teacher of AV.
  

 पथ्य n.
  a species of salt,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 पथ्य,  अस्,  आ,  अम् (lit. belonging to a road, 
suitable for the way or course of anything),  proper, 
fit,  suitable,  salutary,  wholesome,  agreeing with, 
(often said in a medical sense of diet,  regimen,  &c.)
according to rule,  containing elements or leading
forms
 (अस्),  m. Terminalia Chebula or Citrina
N. of a teacher of the Atharva-veda
 (आ),  f. a path, 
way,  road,  (पथ्या रेवती,  f.,  Ved. ‘the rich path, ’
personified as a deity of happiness and welfare)
 the
tree Terminalia Chebula or Citrina
 other plants
(= मृगेर्वारु,  चिर्भिटा,  बन्ध्या,  कर्कोटकी)
N. of several metres,  a sort of Bṛhatī
 a kind of
Paṅkti
 a kind of Āryā
 a kind of Vaktra
 (अम्), 
n. a species of salt
 [cf. अ-पथ्य।]
—पथ्य-शाक, 
अस्,  m. a species of vegetable.
—पथ्यापथ्य
(°य-अप्°),  अम्,  n. ‘wholesome and unwholesome, ’
the class of things that are considered beneficial or
hurtful in disease.
—पथ्याशिन् (°य-आश्°),  ई,  इनी,  इ, 
eating or an eater of wholesome diet.

Macdonell

English

 पथ्य path-ya,  a.
  (relating to or fit for the 🞄way or progress of a thing),  customary,  🞄regular
 proper,  suitable
 salutary
 advantageous
 🞄ā̂,  f.
  path,  way: — revátī,  bounteous 🞄path,  personified as genius of plenty.

Benfey

English

 पथ्य पथ्य,  i. e. पथ + य, 
 I. adj.
 , 
f.
  या,  Furthering,  Böhtl. Ind. Spr. 448.
Fit,  suitable,  salutary,  Pañc. 69,  17.
 II. f.
  या,  Yellow myrobalan,  Terminalia
chebula.
 -- Comp.
 
अ-,  adj.
  unfit,  un-
wholesome,  Yājñ. 3,  65.

Hindi

उपयुक्त

Apte Hindi

Hindi

पथ्य
वि* - पथिन् + यत् + इनो लोपः
"स्वास्थ्यप्रद,  स्वास्थ्यवर्धक,  कल्याणकारी,  उपयोगी (औषधि,  आहार,  सम्मति आदि)"

पथ्य
वि* - पथिन् + यत् + इनो लोपः
"योग्य उचित,  उपयुक्त"

पथ्यम्
नपुं*
   - पथिन् + यत् + इनो लोपः
स्वास्थ्यबर्धक या पौष्टिक आहार

पथ्यम्
नपुं*
   - पथिन् + यत् + इनो लोपः
"कल्याण,  कुशलक्षेम"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

पथ्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಿತ
पथ्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆರೋಗ್ಯ
निष्पत्तिः - > "यत्" (४-४-९२)
व्युत्पत्तिः - > पथोऽनपेतः
प्रयोगाः - > "उत्तिष्ठमानस्तु परो नोपेक्ष्यः पथ्यमिच्छता"
उल्लेखाः - > माघ० २-१०
पथ्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಡದಿರುವ/ದಾರಿತಪ್ಪಿ ನಡೆಯದಿರುವ
पथ्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಧುವಾದ/ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರುವ
निष्पत्तिः - > "यत्" (४-४-९८)
व्युत्पत्तिः - > पथि साधुः
पथ्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ/ದಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ
निष्पत्तिः - > "यत्" (४-१-५४)
व्युत्पत्तिः - > पथि भवः
पथ्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹಿತವಾದ
पथ्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಆರೋಗ್ಯಕರವಾದ

L R Vaidya

English

 paTya {% (I) a. (f. थ्या) %} 1. Wholesome,  salutary,  beneficial (as diet or advice),  Yaj.iii.65
 2. fit,  proper,  suitable.

 paTya {% (II) n. %} 1. Wholesome diet
 2. well-being,  welfare.

Bopp

Latin

 पथ्य (a पथ् ire,  nisi a पथिन् vel पथ via,  s. य,  v. gr. 651.)
conveniens,  aptus.

Lanman

English

 pathya,  a. (pertaining to the way,  course, 
or progress of a thing,  and so) suitable, 
wholesome
 pathyā́,  f. pathway. [path, 
1212d 1.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 पथ्य °health,  Vās. 248,  2. — °diet prescribed by a physician,  Harṣac. 172,  11
 176,  8.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

dge ba
१) आरिष्ट २) कल्याण ३= कुशल ४) क्षेम ५) पथ्य ६) भद्र ७) भव्य ८) शम् ९) शिव १०) शुभ ११) श्रेयस् १२) साधु १३) सुकृत १४) स्वस्ति १५)

पुराणम्

English

पथ्य / PATHYA. A great preceptor in the tradition of ancient Gurus. (See under guruparamparā).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 पथ्यं,  त्रि,  (पथिन् + “धर्म्मपथ्यर्थन्यायादनपेते ।”४ । ४ । ९२ । इति यत् ।) चिकित्सादौ हित-कारकम् । तत्पर्य्यायः । करणम् २ हितम् ३ ।इति शब्दचन्द्रिका ॥
 आत्मीयम् ४ आयुष्यम्५ । सैन्धवे क्ली । इति राजनिर्घण्टः ॥

 पथ्यः,  पुं,
   (पथि साघुः । दिगादित्वात् यत् इनो-लोपः ।) हरीतकीवृक्षः । यथा,  --शिवायां वनतिक्तः स्यात् पथ्यः सुन्दरमातृकौ ।”इति शब्दमाला ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 पथ्य त्रि०
  पथि साधु दिगा० यत् इनो लोपः । १ मार्गसाघौपथोऽनपेतः यत् । २ हिते चिकित्सादौ ३ हितकारका-रकभोज्यद्रव्यभेदे । पथ्यञ्च अपय्यशब्दे २६६ पृ० सुश्रु-तोक्त हिताहितीध्याये दर्शितम् । रोगभेदे पथ्यापश्ह्यङ्गवैद्यके प्रसिद्धं विस्तरभयान्नोक्तम् । ४ हरितकीवृक्षे पु०
 शब्दमाला अमरे स्त्री । ५ मृगेर्वारौ ६ चिर्भिटायां७ बन्द्याकर्कट्याञ्च स्त्री राजनि० । ८ मात्रावृत्तभेदे स्त्री“त्रिष्वंशकेषु दलयोराद्येषु दृश्यते यस्याः । पथ्येतिनाम तस्याः प्रकीर्त्तितं नागराजेन” वृ० र० ।

Capeller

German

 पथ्य herkömmlich,  regelmäßigig,  angemessen, 
zuträglich,  ersprießlich
 n.
  Glück,  Heil
dem (Gen.  o. Dat.)! पथ्या᳡ Weg,  Pfad, 
रेव॑ती der reiche Pfad (personif.  als
Göttin des Wohlstandes).

Stchoupak

French

 पथ्य-
 a. adapté,  convenable,  salutaire 
 nt. diète (prescrite par le
médecin),  bien-être 
 -आ- f.
  chemin 
 n.
  d'une femme.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.