| YouTube Channel

पतिवत्नी (pativatnI)

 
Capeller Eng
English
पतिवत्नी
f.
 = पतिमती.
Yates
English
पतिवत्नी (त्नी) 3.
f.
 A married woman.
Wilson
English
पतिवत्नी
f.
 (-त्नी) A married woman, a wife whose husband is living.
E.
 पति a husband, मतुप्
aff.
 , fem. form
irr
 ., नुक् being inserted.
Apte
English
पतिवत्नी [pativatnī], A wife whose husband is living.
Apte 1890
English
पतिवत्नी A wife whose husband is living.
Monier Williams Cologne
English
पति—वत्नी (Ragh.
Kathās.
cf.
Pāṇ.
 iv, 1, 32, Sch.), having a h°, a married woman.
Benfey
English
पतिवत्नी पतिवत्नी, i. e. पति + वन्त् + ई
(by metathesis पतिवत्नी, instead of the
later पतिवती),
f.
 A married woman,
Ragh. 15, 35.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
पतिवत्नी
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯಜಮಾನನುಳ್ಳ ಹೆಂಗುಸು/ಗಂಡನುಳ್ಳ ಹೆಂಗುಸು
निष्पत्तिः - > "मतुप्" (५-२-९४)। नुक् (४-१-३२) वत्वं च निपा०। "ङीप्" (४.१.५)
व्युत्पत्तिः - > पतिरस्या अस्ति
L R Vaidya
English
pati-vatnI {% f. %} a wife whose husband is living, R.xv.35.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
पतिवत्नी जीवत्पतिर्विश्वस्ता विधवा समे ।
-wordlist-
पतिवत्नी (स्त्री), जीवत्पति (स्त्री), विश्वस्ता (स्त्री), विधवा (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
पतिवत्नी
पतिवत्नी, जीवत्पति
पतिवत्नी जीवत्पतिर्जीवतोका च जीवसूः ।
verse 2.1.1.486
page 0056
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
पतिवत्नी,
स्त्री,
 (पतिर्विद्यते यस्याः । पति +मतुप् । “अन्तर्वत्पतिवतोर्नुक् ।” ४ । १ । ३२ ।इति निपातनात् वत्वं नुगागमश्च । ततः ।“ऋन्नेभ्यो ङीप् ।” ४ । १ । ५ । इति ङीप् ।)सभर्त्तृका । सधवा । इत्यमरः । २ । ६ । १२ ॥
(यथा, रघुः । १५ । ३५ ।“इतरेऽपि रघोर्वंश्यास्त्रयस्त्रेताग्नितेजसः ।तद्योगात् पतिवत्नीषु पत्नीष्वासन् द्विसूनवः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
पतिवत्नी स्त्री पति + अस्त्यर्थे मतुप् नि० सधवायां मस्य वःनुक् च । सभर्तृकायां स्त्रियाम् अमरः । तद्भिन्नायान्तुपतिमतीत्येव सि० कौ० ।