पण्य (paNya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पण्य mfn.
   (-ण्यः-ण्या-ण्यं)
	 1. To be sold,  salable,  vendible.
	 2. To be
praised,  3. To be transacted as business.
	 n.
  (-ण्यं)
	 1. A ware.
	 2.
Price.
	 3. Traffic.
	 f.
  (-ण्या) Heart pea: see पिण्या.
 E.
  पण to deal,  कर्मणि-
यत् aff.
  

Capeller Eng

English

 1 प॑ण्य a.
  to be sold,  vendible
 n.
  article of trade,  ware
(poss.  °वन्त्†)
 traffic,  business
 warehouse,  shop. 

 2 पण्य a.
  to be praised. 

Yates

English

 पण्य (ण्यः-ण्या-ण्यं)
a. Vendible,  saleable
worthy of praise
 negotiable.
f.
 
(ण्या) Heart-pea.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

पण्य 	-	 paNya 	-	 adj.
  	-	  to be praised or commended
पण्य 	-	 paNya 	-	 adj.
  	-	  vendible
पण्य 	-	 paNya 	-	 adj.
  	-	  sellable
पण्य 	-	 paNya 	-	 adj.
  	-	  for sale
पण्य 	-	 paNya 	-	 adj.
  	-	  to be bought or sold
पण्य 	-	 paNya 	-	 adj.
  	-	  to be transacted
पण्य 	-	 paNya 	-	 n.
  	-	  article of trade
पण्य 	-	 paNya 	-	 n.
  	-	  commodity
पण्य 	-	 paNya 	-	 n.
  	-	  trade
पण्य 	-	 paNya 	-	 n.
  	-	  booth
पण्य 	-	 paNya 	-	 n.
  	-	  ware
पण्य 	-	 paNya 	-	 n.
  	-	  price
पण्य 	-	 paNya 	-	 n.
  	-	  business
पण्य 	-	 paNya 	-	 n.
  	-	  traffic  [ business of buying and selling ]
पण्य 	-	 paNya 	-	 n.
  	-	  shop
पण्य-व्यय 	-	 paNya-vyaya 	-	 m.
  	-	  trade expenses  [ Com.  ]
मानव-पण्य 	-	  mAnava-paNya 	-	 n.
  	-	  traffic in human beings
पण्य-अन्तर 	-	 paNya-antara 	-	 n.
  	-	  trade balance

 
   पण्य  paNya adj.
   vendible   
   पणितव्य  paNitavya adj.
   vendible    
   पण्यार्ह  paNyArha adj.
   vendible   
   विक्रेय  vikreya adj.
   vendible      
            

 
   पण्य  paNya adj.
   sellable

Wilson

English

 पण्य
mfn.
   (-ण्यः-ण्या-ण्यं)
1 To be sold,  saleable,  vendible.
2 To be praised.
3 To be transacted as business.
f.
  (-ण्या) Heart pea: see पिण्या.
E.
  पण to deal,  यत् aff.
  

Apte

English

पण्य [paṇya],  a.
  [पण्-कर्मणि यत्]

Saleable,  vendible.

To be transacted.

ण्यः A ware,  an article,  a commodity
 पूराबभासे विपणिस्थपण्या R.*
  16.41
 पण्यानां गान्धिकं पण्यम् Pt.*
  1.13
 सौभाग्यपण्याकरः Mk.*
  8.38
 Ms.*
  5.129
 M.*
  1.17
 Y.*
  2.245.

Trade,  business.

Price
 महता पुण्यपण्येन क्रीतेयं कायनौस्त्वया Śānti.3.1. Comp.
   -अङ्गना,  -योषित् f.
 ,  -विलासिनी,  -स्त्री f.
  a harlot,  a courtezan
 पण्यस्त्रीषु विवेककल्पलतिकाशस्त्रीषु रज्येत कः Bh.*
  1.9
 Me.*
  25. -अजिरम् a market. -आजीवः a trader. -आजी- वकम् a market,  fair. -जनः a trader. -दासी a hired female servant. -पतिः a great merchant. -पत्तनम् a market town
 पण्यपत्तनानि च निवेशयेत् Kau. A.
 2.1.19.-परिणीता a concubine. -फलत्वम् prosperity or profit in trade. -बाहुल्यम् prosperity of commerce
 सस्यसंपत्पण्य- बाहुल्यमुपसर्गप्रमोक्षः...... इति कोशवृद्धिः Kau. A.
 2.7.26.-भूमिः f.
  a warehouse.

वीथिका,  वीथी,  शाला a market.

a stall,  shop. -संस्था the ware-house of merchandise
 Kau. A.
 2.6. -होमः a sacrifice consisting of wares.

Apte 1890

English

 पण्य a. [पण्-कर्मणि यत्] 1 Saleable,  vendible. 
2 To be transacted. 
ण्यः 1 A ware,  an article,  a commodity
 पूराबभासे विपणिस्थपण्या R. 16. 41
 पण्यानां गांधिकं पण्यं Pt. 1. 13
 सौभाग्यपण्याकरः Mk. 8. 38
 Ms. 5. 129
 M. 1. 17
 Y. 2. 245. 
2 Trade,  business. 
3 Price
 महता पुण्यपण्येन क्रीतेयं कायनौस्त्वया Śānti. 3. 1. 
Comp. 
अंगना,  
योषित् f.,  
विलासिनी,  
स्त्री f. a harlot,  a courtezan
 पण्यस्त्रीषु विवेककल्पलतिकाशस्त्रीषुरज्येत कः Bh. 1. 90
 Me. 25. 
अजिरं a market. 
आजीवः a trader. 
आजीवकं a market,  fair. 
पतिः a great merchant. 
फलत्वं prosperity or profit in trade. 
भूमिः f. a warehouse. 
वीथिका,  
वीथी,  
शाला {1} a market. {2} a stall,  shop. 

Monier Williams Cologne

English

 पण्य mfn.
   to be praised or commended,  ĀpŚr.
  

 to be bought or sold,  vendible (See n.
  and comp. )

 to be transacted,  L.
 

 पण्य n.
  (ifc.  f(आ). ) an article of trade,  a ware,  commodity,  ŚBr.
  
 Kauś.
 
 Gobh.
 
 MBh.
   &c.
  

 trade,  traffic,  business,  Kām.
  
 Kāv.
  (cf.   ज्ञान-)

 a booth,  shop,  Daś.
 

Monier Williams 1872

English

 पण्य,  अस्,  आ,  अम्,  to be honoured or praised.

 पण्य,  अस्,  आ,  अम्,  to be sold,  saleable,  vendible
to be transacted as business
 (अम्),  n. an article of
trade,  a ware,  commodity
 trade,  traffic,  business
 (आ),  f.
heart-pea,  Cardiospermum Halicacabum
 [cf. पिण्या।]
—पण्य-ता,  f. saleableness,  the being an article of
trade.
—पण्यन्-ध or पण्यन्-धा,  a species of
grass,  Panicum Verticillatum.
—पण्य-पति,  इस्,  m.
a possessor of many wares,  a great merchant,  large
trader.
—पण्यपति-त्व,  अम्,  n. the state or con-
dition of a great merchant.
—पण्य-फल-त्व,  अम्, 
n. prosperity or profit in trade.
—पण्य-भूमि,  इस्, 
f. a place where goods are stored,  a warehouse.
—पण्य-मूल्य,  अम्,  n. the price of a commodity.
—पण्य-योषित्,  त्,  f. a venal woman,  prostitute, 
wanton woman,  courtezan,  harlot,  whore.
—पण्य-
विक्रय-शाला,  f. a place for buying and selling,  a
market-place,  bazar.
—पण्य-विक्रयिन्,  ई,  m. a
seller of goods,  a trader,  merchant.
—पण्य-विला-
सिनी,  f. a venal woman,  a harlot
 a kind of fragrant
substance,  the claw of an animal or something
similar.
—पण्य-वीथिका,  f. or पण्य-वीथी,  f. a
place of sale,  market
 a stall,  shop.
—पण्य-शाला, 
f. a market,  bazar,  shop,  a warehouse.
—पण्य-
स्त्री,  f. or पण्याङ्गना (°य-अङ्°),  f. a venal woman, 
harlot,  courtezan,  prostitute.
—पण्याजिर (°य-अज्°), 
अम्,  n. a market.
—पण्याजीव (°य-आज्°),  अस्,  m. a
trader,  tradesman
 (अम्),  n. a market,  fair (?).
—पण्-
याजीवक (°य-आज्°),  अम्,  n. a market
 (also,  accord-
ing to some,  पण्य-जीवक।)
—पण्यान्-धा,  f. =
पण्यन्-धा,  q. v.
—पण्यार्ह (°य-अर्°),  अस्,  आ, 
अम्,  fit for sale,  saleable,  vendible.

Macdonell

English

 पण्य 1. paṇ-ya,  fp. to be praised: -tā,  f.
  🞄praiseworthiness.

 पण्य 2. páṇ-ya,  fp. to be bought
 purchasable
 🞄venal
 n.
  article of merchandise,  ware
 🞄trade
 shop
 -jana,  m.
  trader
 -dāsī,  f.
  hired 🞄servant
 -yoṣit,  f.
  venal woman,  prostitute
 🞄-vat,  a.
  abounding in merchandise
 -vilāsinī,  f.
  prostitute
 -vīthikā,  -vīthī,  f.
  🞄market
 shop
 -strī,  f.
  venal woman,  prostitute
 🞄-aṅganā,  f.
  id..

Apte Hindi

Hindi

पण्य
वि* - पण् + यत्
"बिकाऊ,  विक्रयार्थ"

पण्य
वि* - पण् + यत्
लेन-देन के योग्य

पण्यः
पुं*
  - पण् + यत्
"वर्तन,  वस्तु,  विक्रेयवस्तु"

पण्यः
पुं*
  - पण् + यत्
"वाणिज्य,  व्यवसाय"

पण्यः
पुं*
  - पण् + यत्
मूल्य

पण्य
वि* - पण्+यत्
"बेचने के योग्य,  विक्रयार्थ पदार्थ"

पण्य
वि* - पण्+यत्
"व्यापार,  वाणिज्य"

पण्य
वि* - पण्+यत्
मूल्य

Shabdartha Kaustubha

Kannada

पण्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಕ್ರಯಿಸಲು ಅರ್ಹವಾದ ವಸ್ತು/ಮಾರಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪದಾರ್ಥ
निष्पत्तिः - > पण(व्यवहारे) "यत्" निपा० (३-१-१०१)
प्रयोगाः - > "पुराबभासे विपणिस्थपण्या सर्वाङ्गनद्धाभरणेव नारी"
उल्लेखाः - > रघु० १६-४१
विस्तारः - > "स्तुति" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ण्यत्" (३-१-१२४). पाण्यम् ಎಂದಾಗುವುದು
पण्य
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೌಲ್ಯ/ಬೆಲೆ/ಕ್ರಯ
पण्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ
प्रयोगाः - > "महता पण्यपुण्येन क्रीतेयं कायनौस्त्वया"

L R Vaidya

English

 paRya {% (I) a. (f. ण्या) %} 1. Saleable,  vendible
 2. to be transacted.

 paRya {% (II) m. %} 1. A ware,  a commodity,  पूराबभासे विपणिस्थपण्या R.xvi.41,  M.v.129
 2. traffic,  business
 3. price,  महता पुण्यपण्येन क्रीतेयं कायनौस्त्वया Sant.S.iii.1.

Lanman

English

 páṇya,  grdv. to be bargained for or bartered
 as n. article of trade. [√paṇ,  963.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 पण्य °Preis,  Kaufpreis,  Sam. IV,  55.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  पण्य
adjective
 
पणनसम्बन्धी।
 "इमौ द्वौ वणिजौ परस्परं पण्यं सन्धिम् अकार्ष्टाम्।"

Synonyms:
  विक्रेय,  पण्य
adjective
 
यद् विक्रीयते।
 "प्रदर्शनस्थानि सर्वाणि वस्तूनि विक्रेयाणि।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
पणितव्यं तु विक्रेयं पण्यं सत्यापनं पुनः ॥ ८७१ ॥
सत्यंकारः सत्याकृतिस्तुल्यौ विपणविक्रयौ ।
-wordlist-
 
पणितव्य (क्ली),  विक्रेय (क्ली),  पण्य (क्ली),  सत्यापन (क्ली),  सत्यङ्कार (पुं),  सत्याकृति (स्त्री),  विपण (पुं),  विक्रय (पुं)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 पण्यं,  त्रि,  (पण्यते इति । पण ङ व्यवहारे स्तुतौच । “अवद्यपण्यवर्य्यागर्ह्येति ।” ३ । १ । १०१ ।निपातनात् साधु ।) पणितव्यम् । विक्रेय-द्रव्यम् । इत्यमरः । २ । ९ । ८२ । (यथा,  हेःरामायणे । २ । ४८ । ४ ।“न चाहृष्यन् न चामोदन् वणिजो न प्रसारयन् ।न चाशोभन्त पण्यानि नापचन् गृहमेधिनः ॥
”)व्यवहार्य्यम् । स्तोतव्यम् । इति पणधात्वर्थदर्श-नात् ॥
 (क्ली,   पण्यते व्यवह्रियतेऽत्र । पण +यत् । विपणिः । यथा,  मनुः । ५ । १२९ ।“नित्यं शुद्धः कारुहस्तः पण्ये यच्च प्रसारितम् ॥
”“पण्ये पण्यवीथिकायाम् ।” इति कुल्लूकभट्टः ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 पण्य त्रि०
  पण--कर्मणि यत् । १ व्यवहर्त्तव्ये २ विक्रेये बअमरः० “स्तुत्यर्हेतु न यत् । किन्तु ण्यदेव पाण्यम्”सि० कौ० । कम्बलेन समासेऽस्य आद्युदात्तता ।

Capeller

German

 1. पण्य eintauschbar,  käuflich,  Handels-
n.
  Ware,  Handel,  Verkaußstelle, 
Laden. 

 2. पण्य zu preisen
 Abstr.
°ता f.
 

Burnouf

French

 पण्य पण्य a. (पण्) vendable,  qui est à vendre. -- S.
f.
  cardiosperme,  bot.
पण्यविथी f.
  salle de vente,  boutique.
पण्यचाला f.
  mms.
पण्यस्त्री f.
  fille publique,  prostituée.
पण्यायाङ्गना f.
  (अङ्गना) mms.
पण्याजिव m.
  (आ
 जीव्) marchand. -- N. marché, 
foire.

Stchoupak

French

 पण्य-
 nt. marchandise 
 commerce 
 boutique 
 -वन्त्- a. qui possède
beaucoup de marchandises 
 -ता- f.
  fait d'être à vendre ou de mériter
des louanges.
°दासी- f.
  servante à gages.
°पति- m.
  marchand en gros,  gros commerçant.
°भूत- a. v. susceptible d'être vendu.
°योषित्- °विलासिनी- °स्त्री- पण्याङ्गना- f.
  prostituée.
°विक्रयिन्- m.
  marchand,  commerçant.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.