पण् (paN)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 पण् प॑णते (प॑ण°ति) pp.
   पणित (q.v. ) bargain, 
barter,  buy
 bet,  wage,  stake,  risk,  play for (gen.  )
 win a thing
(instr.  ) from (acc. ) at play. —वि sell
 bet,  stake (gen.  ).

Yates

English

 पण् पणते 1.
d. To transact business.
to trade. (क) पणयति 10.
a. Idem. 
पणायति 10.
a. To praise.

Apte

English

पण् [paṇ],  I. 1 Ā. (पणते,  पणित)

To deal in,  barter,  purchase,  buy
 विततं वणिजापणे$खिलं पणितुं यत्र जनेन वीक्ष्यते N.*
  2.91.

To bargain,  transact business.

To bet or stake at play (usually with gen.
   of the thing staked,  but sometimes with acc.
 )
 प्राणानामपणिष्टासौ Bk.*
  8.121
 पणस्व कृष्णां पाञ्चालीम् Mb.
 

To risk or hazard (a battle).

To win anything at play. -II. 1 Ā.,  1 U.
  (पणते,  पणायति-ते) कोटिभिः पणते नित्यं तस्य राष्ट्रे वणिग्जनः.

To praise.

To honour
 यक्षाश्चापि पणायन्ति तद्विभूतिं गृहे गृहे. -With वि to sell,  barter
 आभीरदेशे किल चन्द्रकान्तं त्रिभिर्वराटैर्विपणन्ति गोपाः Subhāṣ.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 पण् {vI.v} {c1c} A. (पणते,  पणित) 1 To deal in,  barter,  purchase,  buy
 N. 2. 91. 
2 To bargain,  transact business. 
3 To bet or stake at play (usually with gen. of the thing staked,  but sometimes with acc.)
 प्राणानामपणिष्टासौ Bk. 8. 121
 पणस्व कृष्णां पांचालीं Mb. 
4 To risk or hazard (a battle). 
5 To win anything at play. {vII.v} {c1c} A.,  {c10c} U. (पणते,  पणायति-ते) 1 To praise. 
2 To honour. 
WITH वि to sell,  barter
 आभीरदेशे किल चंद्रकांतं त्रिभिर्वराटैर्विपणंति गोपाः Subhāṣ. 

Monier Williams Cologne

English

 पण् cl.
  1. Ā. (Dhātup.   xii,  6) प॑णते (ep.   also °ति
 pf.  पेणे Gr.
 
 aor.
  अपणिष्ट,  Bhaṭṭ.
 
 fut. पणिष्यते,  °णिता,  ib.), 
to honour,  praise,  Naigh.
  iii,  14
to barter,  purchase,  buy,  Br.
 
 MBh.
  
to negotiate,  bargain,  Āpast.
 
to bet,  stake,  lay a wager,  play for (with gen.
   [e.g. प्राणा-नाम्,  Bhaṭṭ.
 
 cf.
   Pāṇ.
  ii,  3,  57.,  Kāś.
 ] or acc.
   [e.g. कृष्णां] MBh.
  )
to risk or hazard (as a battle),  MBh.
  
to win anything (instr.) from (acc.  ),  ib. :
Caus.
  पणयति (aor.  अपीपणत्),  to negotiate,  bargain,  Kāv.
  (cf.   पणाय and √ पन्.)

Monier Williams 1872

English

 पण् 1. पण् (connected with rt. पन्,  q. v.), 
cl. 1. A. and 10. P. A. पणते,  पणायति, 
-ते,  पेणे or पणायाञ्-चक्रे,  अपणीत्,  अपणिष्ट
or अपणायिष्ट,  to honour,  praise.

 पण् 2. पण् (probably for original पर्ण्
fr. rt. पर् or पॄ),  cl. 1. A. (ep. also P.)
पणते,  -ति,  पेणे,  पणिष्यते,  अपणिष्ट,  पणि-
तुम्,  to deal in,  barter,  purchase,  buy
 to negotiate, 
bargain,  transact business (Ved.)
 to bet or stake at
play (with gen. of the thing staked,  e. g. शतस्य
पणते,  he stakes a hundred)
 to play for (with
gen.)
 to stake anything or any person (acc.) on a
game
 to risk or hazard (a battle &c.)
 to win
anything (inst.) from any one (acc.) at play
 [cf.
बणिज्: Gr. πέπνημι: Lith. pantas: Old Germ.
feil
 phant.]

Macdonell

English

 पण् PAṆ,  Ⅰ. (P.) Ā. páṇa,  [par-ṇa,  Ⅸ. 🞄from √ pṛ],  buy
 bargain
 bet,  wager
 🞄play for (g.)
 stake (ac.): yuddham —,  hazard 🞄a battle. vi,  sell
 wager,  for (g.).

Benfey

English

 1. पण् पण् (for original पर् + णा, 
ii. 9 of पर्
 cf.  πέρνημι
 O.H.G. feil), 
i. 1,  Ātm.  (in epic-poetry also Par.), 
 1. To buy,  MBh. 13,  4564.
 2. To play, 
MBh. 3,  3047.
 3. To stake (at play), 
to bet,  MBh. 2,  2144.
 4. To stake
on,  9,  3258.
 5. To risk. Ptcple. of
the pf.  pass. पणित,  Betting,  1,  1225.
n.
  A bet,  1226. Ptcple. of the fut.
pass. पण्य,  Saleable,  Man.  8,  398. n.
 
Ware,  5,  129.
 Comp.
 
कर-,  n.
  ware
offered as tribute,  MBh. 2,  1052.
मसि-,  m.
  a scribe. यथापण्य + म्, 
adv. according to the value,  Man.  8, 
398. -- With the prep. वि वि, 
 1. To sell, 
Pañc. i. d. 88.
 2. To bet,  MBh. 1.
1191.

 2. † पण् पण् (akin to 1. पण्),  i. 1, 
Ātm. ,  and पणाय पण् + आय,  Par. To
praise,  to honour.

Apte Hindi

Hindi

पण्
"भ्वा* आ* ,  " - -
"व्यापार करना,  लेन-देन करना,  खरीदना,  मोल लेना"

पण्
"भ्वा* आ* ,  " - -
"सौदा करना,  वाणिज्य करना"

पण्
"भ्वा* आ* ,  " - -
शर्त लगाना या दाँव पर लगाना

पण्
"भ्वा* आ* ,  " - -
जोखिम उठाना

पण्
"भ्वा* आ* ,  चुरा* उभ* ,  " - -
प्रशंसा करना

पण्
"भ्वा* आ* ,  चुरा* उभ* ,  " - -
सम्मान करना

L R Vaidya

English

 paR {% vt. or vi. 1A (pp. पणित or पणायित
 pres. पणाते in the first two senses,  and पणायति in the third sense,  the root being conjugated,  in the Par. in that sense) %} 1. To deal in,  to barter,  to bargain,  to transact business
 2. to bet or stake at play
 (in these senses it is generally used with a gen.,  प्राणानामपणिष्टासौ Bh.V.iii.121,  but sometimes with an acc.)
 3. to praise.With वि-,  to sell,  to barter,  आभीरदेशे किल चंद्रकांतं त्रिभिर्वराटैर्विपणंति गोपाः Panch.i.

Bopp

Latin

 पण् 1. A. interdum P.
1) ludere,  tesseris,  c. gen. rei quâ
luditur. N. 26. 6.: प्राणयोश्च पणावहे
 26. 6.: पणावः.
2) in lusum ponere,  in aleam dare. MAH. 2. 2172.: पण-
स्व कृष्णाम् पाञ्चालीन् तया "त्मानम् पुनर् जय
2254.: द्रौपदी पण्यते.
3) lucrifacere. N. 26. 19.: स
रत्नकोषविचयैः पाणेन पणितो ऽपिच.
4) vendere.
पण्य vendendus,  venalis,  v. पण्यस्त्री. (Cf. lith. pantas
pignus
 germ. vet. phant id.
 lat. veneo,  vendo
 v. व-
णिज्.)
c. वि i. q. simpl. MAH. 1. 1191.

Lanman

English

 √paṇ (páṇati,  -te
 paṇitá).
	—1. bargain
buy
	—2. bet,  wage,  stake,  play. [prob.
for *paln: cf. πέρνημι and πωλέω,  ‘sell’
Ger. feil,  ‘for sale,  venal.’]
+ ā,  in āpaṇa,  ‘market.’
+ vi,  sell.

Kridanta Forms

Sanskrit

पण् (प꣡णँ॒ व्यवहारे स्तुतौ च - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  पणायनम् / पणनम्
अनीयर् =  पणायनीयः / पणनीयः - पणायनीया / पणनीया
ण्वुल् =  पणायकः / पाणकः - पणायिका / पाणिका
तुमुँन् =  पणायितुम् / पणितुम्
तव्य =  पणायितव्यः / पणितव्यः - पणायितव्या / पणितव्या
तृच् =  पणायिता / पणिता - पणायित्री / पणित्री
क्त्वा =  पणायित्वा / पणित्वा
ल्यप् =  प्रपणाय्य / प्रपण्य
क्तवतुँ =  पणायितवान् / पणितवान् - पणायितवती / पणितवती
क्त =  पणायितः / पणितः - पणायिता / पणिता
शानच् =  पणायमानः - पणायमाना

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  क्री,  अपक्री,  पण्,  विक्री,  संक्री
verb
 
आपणे वस्तु तथा च तन्मूल्यम् एतयोः आदान-प्रदानात्मकः व्यापारः।
 "अहं वस्त्रागाराद् एकं युतकं अक्रीणाम्।"

Capeller

German

 पण् पणते (°ति) handeln,  eintauschen, 
kaufen
 wetten,  spielen um (Gen. )
etwas (Acc.) einsetzen o. wagen,  jemd.
(Acc.) etwas (Instr.) abgewinnen.  p.p.
पणित der gewettet hat
 s. auch bes.
वि verkaufen,  wetten. 

Grassman

German

 (√paṇ) [Cu. 〔358〕,  Ku. 〔8, 1 fg.〕 panate für parṇate],  einhandeln,  eintauschen,  kaufen (BR.),  zu Grunde liegend in paṇí,  u. mit fortschreitender Erweichung des Anlautes in baṇíj,  vaṇíj.

Burnouf

French

 *पण् पण्। पणे 1
 p. पेणे
 etc. Jouer, 
mettre au jeu: वस्त्रस्य son vêtement
		 perdre au jeu,  gagner au
jeu: प्राणेन sa vie
		 au fig. acheter,  vendre.
		 Lat.
veneo,  vendo.

 *पण् पण्। पणायामि 10. Louer,  honorer
 cf. 
पन्।

Stchoupak

French

 पण्-
 पणते (-ति) 
 {%paṇyate paṇayati 
 paṇita- paṇitvā %}
-- acheter,  échanger,  négocier,  marchander 
 jouer,  parier (gén.  ou acc. de
la chose jouée) 
 risquer 
 gagner qqch. (instr.) sur qq'un (acc.) 
 caus. faire
du commerce.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.