Try संस्कृतवाहिनी (A word everyday) | YouTube Channel
पट (paTa)
This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.
पट
r.
1st
cl.
(
पटति
)
To
go,
to
move.
r.
10th
cl.
(
पटयति-ते
)
1.
To
string.
2.
To
surround
or
encompass.
3.
To
share,
to
portion,
to
distri-
bute.
(
पाटयति-ते
)
1.
To
speak.
2.
To
shine.
With
उत्
prefixed,
To
pluck
up,
to
eradicate,
to
destroy
utterly.
With
वि,
To
fly,
to
run
away.
गतौ
भ्वा०
पर०
सक०
सेट्
।
दीप्तौ०
चू०
उभ०
अक०
सेट्
।
वेष्टने,
अद०
चु०
उभ०
सक०
सेट्
।
पट
mn.
(
-टः-टं
)
1.
Fine
cloth.
2.
Coloured
cloth.
3.
A
leaf
or
sheet
of
cloth,
&c.
on
which
any
figures
may
be
painted.
4.
A
veil
or
screen.
5.
A
tablet
for
writing
or
painting.
Masculine.
(
-टः
)
1.
A
kind
of
tree:
see
पियाल.
2.
Any
thing
well
made
or
polished.
Feminine.
(
-टी
)
1.
A
particular
sort
of
cloth,
coarse
thick
cloth,
canvas.
2.
A
screen
of
cloth
surrounding
a
tent,
an
outer
tent.
3.
A
coloured
or
chintz
garment.
Neuter.
(
-टं
)
A
thatch,
a
roof.
Etymology
पट
to
sur-
round,
Affix.
अच्
fem.
Affix.
ङीप्ः
see
पटि.
पट
paTa
Masculine
monastic
habit
विद्यामठ
vidyAmaTha
Masculine
monastic
school
दीक्षते
{
दीक्ष्
}
dIkSate
{
dIkS
}
verb
dedicate
one's
self
to
a
monastic
order
माठर
mAThara
Masculine
superintendent
of
a
monastic
school
or
college
पट
r.
1st
cl.
(
पटति
)
To
go,
to
move.
r.
10th
cl.
(
पटयति
)
1
To
string.
2
To
surround
or
encompass.
3
To
share,
to
portion,
to
distribute.
(
पाटयति
)
1
To
speak.
2
To
shine.
With
उत्
prefixed,
To
pluck
up,
to
eradicate,
to
destroy
utterly.
With
वि,
To
fly,
to
run
away.
पट
mn.
(
-टः-टं
)
1
Fine
cloth.
2
Coloured
cloth.
3
A
leaf
or
sheet
of
cloth,
&c.
on
which
any
figures
may
be
painted.
Masculine.
(
-टः
)
1
A
kind
of
tree:
see
पियाल.
2
Any
thing
well
made
or
polished.
Feminine.
(
-टी
)
1
A
particular
sort
of
cloth,
coarse
thick
cloth,
canvas.
2
A
screen
of
cloth
surrounding
a
tent,
an
outer
tent.
3
A
coloured
or
chintz
garment.
Neuter.
(
-टं
)
A
thatch,
a
roof.
Etymology
पट
to
surround,
Affix.
अच्
fem.
Affix.
ङीप्:
see
पटि.
पटः
[
paṭḥ
]
टम्
[
ṭam
],
टम्
[
पट्
वेष्टने
करणे
घञर्थे
कः
]
A
garment,
raiment,
cloth,
a
piece
of
cloth
अयं
पटः
सूत्रदरिद्रतां
गतो
ह्ययं
पटश्छिद्रशतैरलंकृतः
Et cætera.
Mṛichchhakaṭika
2.9
मेघाः
स्रवन्ति
बलदेवपटप्रकाशाः
5.45.
Fine
cloth.
A
veil,
screen.
A
tablet,
plate
or
piece
of
cloth
for
writing
or
painting
upon.
-टः
Anything
well
made
or
polished.
-टम्
A
thatch,
roof.
Compound.
-अञ्चलः
the
hem
of
a
garment.
उटजम्
a
tent.
a
mushroom
Latin.
D.
B.
-उत्तरीयम्
an
upper
garment.
-कर्मन्
Neuter.
weaving,
business
of
the
loom.
कारः
a
weaver.
a
painter.
-कुटी
Feminine.
,
-छिदा
a
shred
of
cloth
पटच्छिदाकालिकपुष्पजाः
स्रजः
Naishadhacharita.
15.14
-मण्डपः,
-वापः,
वेश्मन्
Neuter.
a
tent
प्रभोर्निवासाः
पटवेश्मभिर्बभुः
Sisupâlavadha.
12.63.
Hch.
Uttarabhāga
उल्लोचैः
काण्डपटकैः
अनेकैः
पट
मण्डपैः
Śiva
B.22.61
नवैरुत्तम्भितस्तम्भैर्मण्डितं
पटमण्डपैः
Śiva
B.17.68.
-गत
Adjective.
painted.
-भासः
the
interstices
in
a
lattice-window
पटभाससूक्ष्मच्छिद्रालक्षिता
Dasakumâracharita (Bombay).
2.
वासः
a
tent.
a
petticoat.
perfumed
powder
Ratnâvalî (Bombay).
1
परागैः
पुष्पाणां
प्रकटपटवासव्यतिकरः
Nāg.3.7.
a
cover
(
पिधान
)
निजरजः
पटवासमिवाकिरत्
Sisupâlavadha.
6.37.
-वाद्यम्
a
kind
of
cymbal.
-वासकः
perfumed
powder.
पटः
टं
[
पट्
वेष्टने
करणे
घञर्थे
कः
]
1
A
garment,
raiment,
cloth,
a
piece
of
cloth
अयं
पटः
सूत्रदरिद्रतां
गतो
ह्ययं
पटश्छिद्रशतैरलंकृतः
&c.
Mk.
2.
9
मेघाः
स्रवंति
बलदेवपटप्रकाशाः
5.
45.
2
Fine
cloth.
3
A
veil,
screen.
4
A
tablet,
plate
or
piece
of
cloth
for
writing
or
painting
upon.
टः
Any
thing
well
made
or
polished.
टं
A
thatch,
roof.
Comp.
उटजं
a
tent.
कर्मन्
n.
weaving,
business
of
the
loom.
कारः
{1}
a
weaver.
{2}
a
painter.
कुटी
f.
मंडपः,
वापः,
वेश्मन्
n.
a
tent
Śi.
12.
63.
वासः
{1}
a
tent.
{2}
a
petticoat.
{3}
perfumed
powder
Ratn.
1.
वासकः
perfumed
powder.
पट
masculine gender.
(
neuter gender.
,
Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, &c.
ifc.
f(
आ
).
)
woven
cloth,
cloth,
a
blanket,
garment,
veil,
screen,
mahābhārata
kāvya literature
et cetera.
(
confer, compare.
मरुत्-,
वात-
)
पट,
अस्,
अम्,
m.
n.
(
perhaps
connected
with
पत्त्र,
and
usually
पटस्,
m.
in
the
sense
of
‘cloth,
’
&c.
),
woven
cloth,
cloth,
a
piece
of
cloth,
a
garment,
raiment
fine
cloth
a
veil
or
screen
a
piece
of
cloth
or
tablet
or
plate
on
which
any-
thing
may
be
written
or
painted
[
cf.
पट्ट,
col.
3
]
(
अस्
),
m.
a
species
of
tree,
(
see
पियाल
)
a
species
of
bird
anything
well
made
or
polished,
=
पुरस्-कृत
(
ई
),
f.
cloth,
a
particular
sort
of
cloth,
coarse
thick
cloth,
canvas
the
curtain
of
a
stage
a
screen
of
cloth
surrounding
a
tent,
an
outer
tent
a
coloured
or
chintz
garment
(
?
)
(
अम्
),
n.
a
thatch,
a
roof
(
=
पटल
).
—पट-कार,
अस्,
m.
a
weaver
a
painter.
—पट-कुटी,
f.
a
tent
a
tent
of
woollen
cloth.
—पट-चौर,
अस्,
m.
a
cloth-stealer,
a
shop-lifter.
—पट-मण्डप,
अस्,
m.
‘canvas
house,
’
a
tent.
—पट-मय,
अस्,
ई,
अम्,
made
of
cloth
(
अम्
),
n.
a
tent,
a
canvas
house
a
petticoat
(
?
).
—पट-वाप,
अस्,
m.
a
tent,
(
for
पट-वास।
)
—पट-वास,
अस्,
m.
a
tent
a
petticoat
perfumed
powder.
—पट-वासक,
अस्,
m.
perfumed
powder.
—पट-वेश्मन्,
अ,
n.
a
tent.
—पटाक्षेप
(
°ट-
अक्°
),
अस्,
m.
not
tossing
the
stage
curtain,
not
pushing
it
aside,
(
probably
the
correct
reading
would
be
अ-पटी-क्षेप।
)
—पटी-क्षेप,
अस्,
m.
tossing
aside
the
stage
curtain,
(
denoting
in
theatrical
lan-
guage
a
hurried
entrance
on
the
stage.
)
—पटोतज
(
°ट-उत्°
),
अम्,
n.
a
tent
sunshine
(
?
).
पट
पट
(
probably
for
पत्र
),
Masculine.
and
Feminine.
टी,
and
Neuter.
1.
Woven
cloth,
MBh.
1,
806.
2.
Cloth,
Rām.
5,
49,
5.
3.
A
piece
of
cloth,
MBh.
1,
4376.
4.
Garment,
5421.
5.
(
cf.
पट्ट
),
A
table,
a
plate
(
for
painting
and
writing
),
Yājñ.
1,
297.
6.
Feminine.
टी,
The
curtain
of
a
stage.
--
Compound
ऊर्ण-,
Masculine.
a
spider,
Bhāg.
P.
4,
6,
43.
काण्ड-,
Masculine.
a
curtain,
Daśak.
122,
6.
कु-,
I.
Masculine.
and
Neuter.
a
plain
garment,
Bhāg.
P.
5,
9,
11.
II.
Masculine.
the
name
of
a
Dānava
or
demon,
MBh.
1,
2534.
चित्र-,
Masculine.
or
Neuter.
a
pic-
ture,
Kathās.
5,
30.
ध्वज-,
Masculine.
a
flag,
a
standard,
Vikr.
d.
4.
प्रच्छद-,
and
प्रच्छादन-,
Masculine.
a
cover,
a
blanket,
Pañc.
62,
10.
मुख-,
Masculine.
or
Neuter.
a
veil,
Megh.
63.
स्रस्तोत्तर-,
i.
e.
स्रस्त-उत्तर-
(
vb.
स्रंस्
),
Adjective.
with
the
upper
garment
loose.
वर्ण
-
क्रमलेखी
यंत्र
से
प्राप्त
चित्र
पटः
पुंलिङ्गम्
-
पट्
वेष्टने
करणे
घञर्थे
कः
"वस्त्र,
पहनावा,
कपड़ा,
चिथड़ा"
पटः
पुंलिङ्गम्
-
पट्
वेष्टने
करणे
घञर्थे
कः
महीन
कपड़ा
पटः
पुंलिङ्गम्
-
पट्
वेष्टने
करणे
घञर्थे
कः
"घूंघट,
परदा"
पटः
पुंलिङ्गम्
-
पट्
वेष्टने
करणे
घञर्थे
कः
कपड़े
का
टुकड़ा
जिस
पर
चित्र
बनाये
जायँ
पटम्
नपुंलिङ्गम्
-
-
"वस्त्र,
पहनावा,
कपड़ा,
चिथड़ा"
पटम्
नपुंलिङ्गम्
-
-
महीन
कपड़ा
पटम्
नपुंलिङ्गम्
-
-
"घूंघट,
परदा"
पटम्
नपुंलिङ्गम्
-
-
कपड़े
का
टुकड़ा
जिस
पर
चित्र
बनाये
जायँ
पटम्
नपुंलिङ्गम्
-
-
"छप्पर,
छत"
पटः
पुंलिङ्गम्
-
पट्+क
"कपड़ा,
वस्त्र"
पटम्
नपुंलिङ्गम्
-
पट्+क
"कपड़ा,
वस्त्र"
पट
पदविभागः
पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः
ಪ್ರಿಯಾಲವೃಕ್ಷ/ಮೊರಟೆಗಿಡ
पट
पदविभागः
पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः
ವಸ್ತ್ರ/ಬಟ್ಟೆ
निष्पत्तिः
पट(
गतौ
)
"अच्"
(
३-१-१३४
)
प्रयोगाः
"अयं
पटः
सूत्रदरिद्रतां
गतो
ह्ययं
पटश्छिद्रशतैरलङ्कृतः।
अयं
पटः
प्रावरितुं
न
शक्यते
ह्ययं
पटः
संवृत
एव
शोभते"
उल्लेखाः
मृच्छ०
२-१०
पट
पदविभागः
पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು
ಬರೆಯುವ
ಬಟ್ಟೆ
पट
पदविभागः
पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः
ಉತ್ತಮದರ್ಜೆಯ
ಬಟ್ಟೆ
पट
पदविभागः
पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः
ಮೇಲಿನ
ಆಚ್ಛಾದನ/ಛಾವಣಿ
प्रयोगाः
"प्रसारयन्ति
कुशलाश्चित्रां
वाचं
पटीमिव"
उल्लेखाः
माघ०
२-७४
विस्तारः
ಲಿಂಗತ್ರಯದಲ್ಲೂ
ಇದರ
ಪ್ರಯೋಗವುಂಟು.
"त्रिलिङ्ग्यां
तु
क्वचिच्छुङ्गा
कलशी
कन्दरी
दरी।
पेटी
पुटी
पटी
वाटी
कवाटी
पिटका
वटी"
वैज०।
पट
पदविभागः
पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः
ಜವನಿಕೆ/ತೆರೆ/ಪರದೆ
पट
पदविभागः
पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः
ಪ್ರಮಾದವಚನ/ಅಜ್ಞಾನದ
ಮಾತು
पट
पदविभागः
पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः
ದೋಷ/ತಪ್ಪು
पट
पदविभागः
पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः
ಪುರಸ್ಕಾರ/ಗೌರವ
विस्तारः
"पटः
प्रियालवृक्षे
च
सुचेले
च
पुरस्कृतौ।
पटः
प्रमादवचनदोषयोरप्युदाहृतः"
विश्व०
९,
अङ्क,
अन्तर,
अम्बुजासन,
उपेन्द्र,
ऋद्धि,
कपाट,
कवाट,
कवि,
कूप,
केशव,
क्षत,
खग,
खचर,
खेगामी,
खेचर,
गम्भीर,
गाम्भीर,
गो,
ग्रह,
छिद्र,
तामिस्र,
तार्क्ष्यध्वज,
दिविसद्,
दुर्गा,
द्वार,
नन्द,
नभोग,
नव,
निधान,
निधि,
पट,
पदार्थ,
बल,
बिल,
मिति,
यन्त्र,
रत्न,
रन्ध्र,
लब्ध,
लब्धि,
वट,
विल,
विवर,
शुषिर,
सुषिर,
हरि
paṭa,
m.
(
rarely
nt.
),
(
1
)
cloth,
as
in
Skt.,
seemingly
in
very
general
sense:
in
Mvy
〔5864,
9168〕
Tib.
snam
bu,
which
is
said
to
mean
woolen
cloth
(
contrast
paṭaka
Mvy
〔9169〕
)
in
SP
〔75.7〕
(
prose
)
both
Burnouf
(
who
reads
paṭṭa,
see
his
〔note
p.
369—370〕
)
and
Kern
translate
silk
the
word
is
cpd.
with
prec.
duṣya-
or
dūṣya-,
q.v.
B.
and
K.
regard
the
cpd.
as
a
dvandva,
but
it
is
surely
a
karmadh.,
meaning
some
kind
of
fine
cloth
(
see
duṣya
)
in
Kv
〔81.6
f.〕
(
likewise
in
Mv
〔ii.157.7〕
)
it
also
means
cloth
in
general,
as
used
to
garb
persons
initiated
in
various
religious
orders,
see
s.v.
indra-paṭa
(
2
)
in
Mv
〔iii.31.11〕
apparently
piece,
fragment
(
of
a
stone
cf.
Skt.
paṭati,
splits
),
if
the
text
is
right:
(
upalānāṃ
)
paṭaṃ
(
so
mss.,
Senart
paṭāṃ
)
chittvā,
splitting
off
a
piece
of
the
stones
(
3
)
in
LV
〔315.15〕
(
vs
)
assumed
to
be
a
kind
of
bird,
but
reading
uncertain
Lefm.
[
Page316-a
]
vīkṣasva
bodhimaṇḍe
paṭukroñcāhaṃsakokilamayūrāḥ,
with
v.l.
paṭa
for
paṭu
Calc.
paṭa-
Tib.
pa
ta
kun
ta
(
presumably
understanding
it
as
n.
of
a
single
bird
)
for
paṭa(
or
paṭu-
)kroñca
(
the
rest
of
the
cpd.
is
correctly
rendered
in
Tib.
)
neither
paṭa
nor
paṭu
seems
to
be
known
as
a
bird-name
if
paṭu
is
right,
could
it
not
be
taken
as
adv.
with
vīkṣasva
?
look
keenly,
sharply,
at
the
…
[
(
4
)
on
LV
〔127.17〕
for
paṭopachedana
read
vaṭṭopa°,
supported
by
best
ms.
and
Pali
see
s.v.
vaṭṭa.
]
पट
(
प꣡ट
ग्रन्थे
-
चुरादिः
-
सेट्
)
ल्युट् →
पटनम्
अनीयर् →
पटनीयः
-
पटनीया
ण्वुल् →
पटकः
-
पटिका
तुमुँन् →
पटयितुम्
तव्य →
पटयितव्यः
-
पटयितव्या
तृच् →
पटयिता
-
पटयित्री
क्त्वा →
पटयित्वा
ल्यप् →
प्रपटय्य
क्तवतुँ →
पटितवान्
-
पटितवती
क्त →
पटितः
-
पटिता
शतृँ →
पटयन्
-
पटयन्ती
शानच् →
पटयमानः
-
पटयमाना
धातुः →
पट्
मूलधातुः →
पट
धात्वर्थः →
गतौ
गणः →
भ्वादिः
कर्मकत्वं →
सकर्मकः
इट्त्वं →
सेट्
उपग्रहः →
परस्मैपदी
रूपम् →
पटति
धातुः →
पट्
मूलधातुः →
पट
धात्वर्थः →
भाषायाम्
गणः →
चुरादिः
कर्मकत्वं →
सकर्मकः
इट्त्वं →
सेट्
उपग्रहः →
उभयपदी
रूपम् →
पाटयति-ते
धातुः →
पट्
मूलधातुः →
पट
धात्वर्थः →
ग्रन्थे
गणः →
चुरादिः
कर्मकत्वं →
सकर्मकः
इट्त्वं →
सेट्
उपग्रहः →
उभयपदी
रूपम् →
पटयति-ते
अनुबन्धादिविशेषः →
अदन्तः
पटँ
पट
मानकरूपान्तरम्
-
पुटँ
पुट
मानकरूपान्तरम्
-
लटँ
लट
मानकरूपान्तरम्
-
लुटँ
लुट
मानकरूपान्तरम्
-
तुजिँ
तुजि
मानकरूपान्तरम्
-
पिजिँ
पिजि
मानकरूपान्तरम्
-
मिजिँ
मिजि
मानकरूपान्तरम्
-
लुजिँ
लुजि
मानकरूपान्तरम्
-
भजिँ
भजि
मानकरूपान्तरम्
-
भुजिँ
भुजि
मानकरूपान्तरम्
-
लघिँ
लघि
मानकरूपान्तरम्
-
त्रसिँ
त्रसि
मानकरूपान्तरम्
-
पिसिँ
पिसि
मानकरूपान्तरम्
-
दशिँ
दशि
मानकरूपान्तरम्
-
कुसिँ
कुसि
मानकरूपान्तरम्
-
कुशिँ
कुशि
मानकरूपान्तरम्
-
दसिँ
दसि
मानकरूपान्तरम्
-
घटँ
घट
मानकरूपान्तरम्
-
घटिँ
घटि
मानकरूपान्तरम्
-
वृहिँ
वृहि
मानकरूपान्तरम्
-
वर्हँ
वर्
मानकरूपान्तरम्
-
वल्हँ
वल्ह
मानकरूपान्तरम्
-
गुपँ
गुप
मानकरूपान्तरम्
-
धूपँ
धूप
मानकरूपान्तरम्
-
विछँ
विच्छ
मानकरूपान्तरम्
-
चीवँ
चीव
मानकरूपान्तरम्
-
पुथँ
पुथ
मानकरूपान्तरम्
-
लोचृँ
लोचृ
मानकरूपान्तरम्
-
लोकृँ
लोकृ
मानकरूपान्तरम्
-
णदँ
णद
मानकरूपान्तरम्
-
कुपँ
कुप
मानकरूपान्तरम्
-
तर्कँ
तर्क
मानकरूपान्तरम्
-
वृतुँ
वृतु
मानकरूपान्तरम्
-
वृधुँ
वृधु
भाषार्थाः
-
पाटयति
अन्यत्र
पटति
पोटयति
अन्यत्र
पोटति
लाटयति
लोटयति
अन्यत्र
लुटति
लोटति
तुञ्जयित
अन्यत्र
तुञ्जति
पिञ्जयित
अन्यत्र
पिङ्क्ते
मिञ्जयति
लुञ्जयति
भञ्जयति
अन्यत्र
भनक्ति
भुञ्जयति
लङ्घयति
अन्यत्र
लङ्घते
लङ्घति
त्रंसयति
त्रंसनः
पिंसयति
दंशयति
अन्यत्र
दशति
कुंसयति
कुंसः
भ्रूकुंसः
भ्रुकुंसः
भ्रकुंसः
कुंशयति
दंसयति
घाटयति
अयं
सङ्घातेऽपि
अतः
पुनर्घटिः
पठ्यते
अर्थभेदात्
अन्यत्र
घटते
घटयति
घण्टयति
घण्टा
वृंहयति
वृंहणा
वरिहयति
अन्यत्र
वर्हते
वल्हयति
अन्यत्र
वल्हते
गोपयति
अन्यत्र
गोपायति
धूपयति
अन्यत्र
धूपायति
विच्छयति
अन्यत्र
विच्छायति
चीवयति
अन्यत्र
चीवते
पोथयति
अपूपुथत्
अन्यत्र
पुथ्यति
लोचयति
अलुलोचत्
अन्यत्र
लोचते
लोकयति
अन्यत्र
लोकते
नादयति
अन्यत्र
नदति
कोपयति
अन्यत्र
कुप्यति
तर्कयति
ऊहेऽप्ययमधीयते
वर्त्तयति
अवीवृतत्
अववर्त्तत्
अन्यत्र
वर्तते
वर्द्धयति
अवीवृधत्
अववर्धत्
अन्यत्र
वर्द्धते
भासार्था
इत्येके
भासार्था
दीप्त्यर्थाः
तेऽप्यत्रेत्येके
214-247
पट
मानकरूपान्तरम्
-
वट
वट
ग्रन्थे
-
पटयति
वटयति
अन्यत्र
पटति
वटति
301,
302
पट
पुं-नपुं।
शोभनवस्त्रम्
समानार्थकाः
सुचेलक,
पट
2।6।116।1।2
सुचेलकः
पटोऽस्त्री
स्याद्वराशिः
स्थूलशाटकः।
निचोलः
प्रच्छदपटः
समौ
रल्लककम्बलौ॥
पदार्थ-विभागः
वस्त्रम्
पट,
क
त्विषि
।
इति
कविकल्पद्रुमः
॥
(
चुरां-परं-अकं-सेट्
।
)
क,
पाटयति
।
त्विषि
दीप्तौ
।इति
दुर्गादासः
॥
पट,
त्
कवेष्टने
।
इति
कविकल्पद्रुमः
॥
(
अदन्त-चुरां-परं-सकं-सेट्
।
)
ग्रन्थने
।
इत्यन्ये
।
पट-यति
मालां
मालिकः
।
इति
दुर्गादासः
॥
पटः,
पुंलिङ्गम्
क्लीबम्
(
पटयत्यनेन
।
पट
वेष्टने
घञर्थे
कः
।
)शोभनवस्त्रम्
।
तत्पर्य्यायः
।
सुचेलकः
२
।इत्यमरः
।
२
।
६
।
११६
॥
(
यथा,
पञ्चदशी
।
६
।
२
।“यथा
धौतो
घट्टितश्च
लाञ्छितो
रञ्जितः
पटः
।चिदन्तर्यामिसूत्राणि
विराट्
चात्मा
तथर्य्यते
॥
”
)चित्रपटः
।
इति
मेदिनी
॥
तस्य
लक्षणं
यथा,
--“पटस्य
लक्षणं
वक्ष्ये
यथा
सिध्यन्ति
साधकाः
।ग्रन्थिकेशविहीने
तु
अजीर्णे
समतन्तुके
॥
अस्फाटिते
अच्छिद्रे
तु
स्थलेनैव
समालिखेत्
।योगिनी
रूपिणी
कार्य्या
जयाद्यैः
परिवारिता
॥
वृद्धेन
च
भवेद्बृद्धो
व्याधिते
व्याधितो
भवेत्
।कुरूपेण
कुरूपस्तु
मूर्खेण
तु
न
पूज्यते
॥
लेखकस्य
तु
यद्रूपं
चित्रे
भवति
तादृशम्
॥
”इति
देवीपुराणम्
॥
पट
गतौ
भ्वादिः
परस्मैपदी
सकर्मकः
सेट्
।
पटति
।
अपाटीत्
अपटीत्
।पपाट
पेटतुः
।
उद्
+
णिच्
।
उन्मूलने
उत्पाटयति
।
पट
दीप्तौ
चुरादिः
उभयपदी
अक०
सेट्
।
पाटयति
ते
अपीपटत्
त
।अव--छेदने
सकर्मकः
।
अवपाटयति
छिनत्तीत्यर्थः
।
पट
पुंलिङ्गम्
पट
वेष्टने
करणे
घञर्थे
क
।
१
वस्त्रे
अमरः
स्त्रीत्वमपिअपटीक्षेपेणेत्युदाहरणदर्शनात्
।
२
चित्रपटे
मेदि०चित्रलेखनपटस्वरूपादि
देवीपु०
उक्तं
यथा
“पटस्य
लक्षणंवक्ष्ये
यथा
सिध्यन्ति
साधकाः
।
ग्रन्थिकेशविहीने
तुअजीर्णे
समतन्तुके
।
अस्फुटिते
चाच्छिद्रे
स्थलेनैवसमालिखेत्
।
योगिनीरूपिणी
कार्य्या
जयाद्यै”परिवारिता
।
वृद्धेनच
भवेद्वृद्धोव्याधिते
व्याधितोभवेत्
।
कुरूपेण
कुरुपस्तु
सूक्ष्मेण
सूक्ष्मतामियात्
।लेखकस्य
तु
यद्रूपं
चित्रे
भवति
तादृशम्”
।षटस्यांशभेदच्छेदनादिषु
फलं
तद्धारणनक्षत्रादिफलं
चवृ०
सं०
७१
अ०
उक्तं
यथा“वस्त्रस्य
कोणेष
वसन्ति
देवा
नराश्च
पार्श्वान्वद-शान्तमध्ये
।
शेषास्त्रेयश्चात्र
निशाचरांशास्तथैव
शय्या-सनपादुकासु
।
लिप्ते
मसीगोमयकदमाद्यैश्छिन्ने
प्र-दग्घे
स्कुटिते
च
विद्यात्
।
पुष्टं
नवेऽल्पाल्पतरं
चभुक्ते
पापं
शुभं
वाऽधिकमुत्तरीये
।
रुग्राक्षसाशेष्वथ
वासिमृत्युः
पुञ्जन्म
तेजश्च
मनुष्यभागे
।
भागेऽमरणामथ
भो-गवृद्धिः
प्राल्पेषु
सर्वत्र
वटन्त्यनिष्टम्
।
कङ्कप्लवोलू-ककपोतकाकक्रव्यादगोमायुखरोष्ट्रसर्पैः
।
छेदाकृतिर्दैघत-भागगापि
पुंसां
भयं
मृत्युसर्म
करोति
।
छत्रध्वजस्व-स्तिकवर्द्धमानश्रीवृक्षकुम्भाम्बुजतोरणाद्यैः
।
छेदाकृतिर्नैरृतभागगापि
पुंसां
विधत्ते
नचिरेण
लक्ष्मीम्
।
प्र-भूतवस्त्रदाऽश्विनी
भरण्यथापहारिणी
।
प्रदह्यतेऽग्नि-दैवते
३
प्रजेश्वरे
४
ऽर्थसिद्धयः
।
मृगे
तु
मूषकाद्भयं
व्यसु-त्वमेव
शाङ्करे
६
।
पुनर्वसौ
शुभागमस्तदग्रभे
८
धनैर्यु-तिः
।
भुजङ्गमे
९
विलुप्यते
मघासु
मृत्युमादिशेत्
।भगाह्वये
११
नृपाद्भयं
धनागमाय
चोत्तरा
१२
।
करेण
१३कर्मसिद्धयः
शुभागमस्तु
चित्रया
।
शुभं
च
भोज्यमा-निले
१५
द्विदैवते
१६
जनप्रियः
।
सुहृवातिश्च
मित्रभे
१७पुरन्दरे
१८
ऽम्बरक्षयः
।
जलप्लुतिश्च
नैरृते
१९
रुजोजलाधिदैवते
२०
।
मिष्टमन्नमथ
विश्वदैवते
२१
वैष्णवे
२२भवति
नेत्रशेमिता
।
चान्यलब्धिमपि
वातवे
२३
विदु-र्वारुणे
२४
विषकृतं
महद्भयम्
।
भाद्रपदासु
भयं
सलि-लोत्थं
तत्परत्र
२६
च
भवेत्सुतलब्धिः
।
रत्नयुतिं
कथयन्तिच
पौष्णे
२७
योऽभिनवाम्बरमिच्छति
भोक्तुम्
।
वि-प्रमतादथ
भूपतिदत्तं
यच्च
विवाहविधावपि
लब्धम्
।
तेषुगुणैः
रहितेष्वपि
भोक्तुं
नूतनमम्बरमिष्टफलं
स्यात्
।भोक्तुं
नवाम्बरं
शस्तमृक्षेऽपि
गुणवर्जिते
।
विवाहेराजसम्माने
ब्राह्मणानां
च
सम्मते”
।
३
पियालवृक्षे
पुंलिङ्गम्
मेदि०
४
पुरस्कृते
त्रीषु लिङ्गेषु
विश्वः
।
५
छदिषि
(
चाल
)
भरतः
पटँ
पट
मानकरूपान्तरम्
-
पुटँ
पुट
मानकरूपान्तरम्
-
रुटँ
रुट
मानकरूपान्तरम्
-
लुटँ
लुट
मानकरूपान्तरम्
-
तुजिँ
तुजि
मानकरूपान्तरम्
-
पिजिँ
पिजि
मानकरूपान्तरम्
-
लजिँ
लजि
मानकरूपान्तरम्
-
लुजिँ
लुजि
मानकरूपान्तरम्
-
अजिँ
अजि
मानकरूपान्तरम्
-
कुसिँ
कुसि
मानकरूपान्तरम्
-
कुशिँ
कुशि
मानकरूपान्तरम्
-
त्रसिँ
त्रसि
मानकरूपान्तरम्
-
दसिँ
दसि
मानकरूपान्तरम्
-
दशिँ
दशि
मानकरूपान्तरम्
-
घटिँ
घटि
मानकरूपान्तरम्
-
रघिँ
रघि
मानकरूपान्तरम्
-
लघिँ
लघि
मानकरूपान्तरम्
-
अहिँ
अहि
मानकरूपान्तरम्
-
बहिँ
बहि
मानकरूपान्तरम्
-
महिँ
महि
मानकरूपान्तरम्
-
गुपूँ
गुपू
मानकरूपान्तरम्
-
धूपँ
धूप
मानकरूपान्तरम्
-
विछँ
विच्छ
मानकरूपान्तरम्
-
चीवँ
चीव
मानकरूपान्तरम्
-
बर्हँ
बर्ह
मानकरूपान्तरम्
-
बल्हँ
बल्ह
मानकरूपान्तरम्
-
पुथँ
पुथ
मानकरूपान्तरम्
-
लोकृँ
लोकृ
मानकरूपान्तरम्
-
लोचृँ
लोचृ
मानकरूपान्तरम्
-
णदँ
णद
मानकरूपान्तरम्
-
कुपँ
कुप
मानकरूपान्तरम्
-
तर्कँ
तर्क
मानकरूपान्तरम्
-
वृतुँ
वृतु
मानकरूपान्तरम्
-
वृधुँ
वृधु
भासार्थाः
-
एते
सकर्मका
भासार्था
णिचमुत्पादयन्ति
पाटयति,
फलिपाटि
(
उ0
118
)
इति
पटुः
भ्वादौ
(
198
)
पटति
एषां
गणान्तरे
पाठः
सकर्मकत्त्वेऽपि
णिज्विकल्पार्थः,
इहैव
पठितांस्तु
न्याय्यविकरणान्
प्रत्युदाहरन्ति-त्रंसति,
कुंसतीति
पोटयति,
तुदादौ
(
672
)
पुटति
रोटयति,
लोटयति,
भ्वादौ
(
1497
पाठा0
)
रोटते,
लोटते,
दिवादौ
लुट
प्रतिघाते
(
तु0
4116
)
लुट्यति
तुञ्जयति,
भ्वादौ
(
1154
)
तुञ्जति
पिञ्जयति
अदादौ
(
220
पाठा0
)पिङ्क्ते
लञ्जयति,
लञ्जति
लुञ्जति
अञ्जयति,
रुधादौ
(
726
)
अङ्क्ते,
व्यनक्ति
कुंसयति,
कुंसति,
भ्रुकुंस,
भ्रुकुंशः
कुंशयति,
कुंशति
त्रंसयति,
त्रंसति
दंसयति,
दंसति
दंशयति,
भ्वादौ
दन्श
दशने
(
1716
)
दशति
घण्टयति,
घण्टति,
घण्टा
रङ्घयति,
लङ्घयति,
भ्वादौ
(
175
)
रङ्घते,
लङ्घते
अंहयति,
बंहयति,
मंहयति,
भ्वादौ
अहिगतौ,
बहि
महि
वृद्धौ
(
1421,
420
)-अंहते,
बंहते,
मंहते
गोपयति,
धूपयति,
विच्छयति,
भ्वादौ
(
1280,
281627
)
गोपायति,
धूपयति,
विच्छायति,
गुपूधूपविच्छ
(
3128
)
इत्यायः
चीवयति,
भ्वादौ
चीव
आदाने
(
तु0
1618
)-चीवति
बर्हयति,
बल्हयति,
भ्वादौ
बर्ह
बल्ह
प्राधान्ये
(
1423
)-बर्हते,
बल्हते
पोथयति,
दिवादौ
पुथ
हिंसायाम्
(
411
)-पुथ्यति
विलोकयति,
आलोचयति,
भ्वादौ
(
163,
100
)
लोकते,
लोचते
नादयति,
आलोचयति,
भ्वादौ
(
145
)
नदति
कोपयति,
दिवादौ
(
4126
)
कुप्यति
तर्कयति,
वितर्कः
तर्कितः
वर्तयति,
वर्धयति,
भ्वादौ
(
1504,
505
)
वर्तते,
वर्धते
अन्ये
भजिपिसिलडिबृहितडिनटादीन्
पठन्ति-भञ्जयति,
रुधादौ
(
721
)
भनक्ति
पिंसयति,
पिंसति
लण्डयति,
लण्डति
बृंहयति,
भ्वादौ
(
1485
)
बृंहते
ताडयति,
तडति
नाटयति,
नटति,
भ्वादावात्मनेपदीति
नन्दी-नटते
पटादयः
सकर्मकाः
स्वार्थे
णिचमुत्पादयन्ति
भासार्थाश्चेति
पारायणम्-भासयति
दिशः
दीपयति,
इन्धयति,
प्रकाशयति
गणान्तरपाठस्त्वेषां
कार्यान्तरार्थः
216-249
पट
मानकरूपान्तरम्
-
वट
वट
ग्रन्थे
-
(
अर्थविवरणम्
)
ग्रन्थो
वेष्टनम्
पटयति
रज्जुम्,
वटयति
पटादिदण्डके
(
10197
)
पाटयति
भ्वादौ
अट
पट
गतौ
वट
वेष्टने
(
1198,
202
)
पटति,
वटति,
हेतौ-पाटयति,
वाटयति
299,
300
पटँ
पट
मानकरूपान्तरम्
-
पुटँ
पुट
मानकरूपान्तरम्
-
लुटँ
लुट
मानकरूपान्तरम्
-
तुजिँ
तुजि
मानकरूपान्तरम्
-
मिजिँ
मिजि
मानकरूपान्तरम्
-
पिजिँ
पिजि
मानकरूपान्तरम्
-
लुजिँ
लुजि
मानकरूपान्तरम्
-
भजिँ
भजि
मानकरूपान्तरम्
-
लघिँ
लघि
मानकरूपान्तरम्
-
त्रसिँ
त्रसि
मानकरूपान्तरम्
-
पिसिँ
पिसि
मानकरूपान्तरम्
-
कुसिँ
कुसि
मानकरूपान्तरम्
-
दशिँ
दशि
मानकरूपान्तरम्
-
कुशिँ
कुशि
मानकरूपान्तरम्
-
घटँ
घट
मानकरूपान्तरम्
-
घटिँ
घटि
मानकरूपान्तरम्
-
वृहिँ
वृहि
मानकरूपान्तरम्
-
वर्हँ
वर्ह
मानकरूपान्तरम्
-
वल्हँ
वल्ह
मानकरूपान्तरम्
-
गुपँ
गुप
मानकरूपान्तरम्
-
धूपँ
धूप
मानकरूपान्तरम्
-
विछँ
विच्छ
मानकरूपान्तरम्
-
चीवँ
चीव
मानकरूपान्तरम्
-
पुथँ
पुथ
मानकरूपान्तरम्
-
लोकृँ
लोकृ
मानकरूपान्तरम्
-
लोचृँ
लोचृ
मानकरूपान्तरम्
-
णदँ
णद
मानकरूपान्तरम्
-
कुपँ
कुप
मानकरूपान्तरम्
-
तर्कँ
तर्क
मानकरूपान्तरम्
-
वृतुँ
वृतु
मानकरूपान्तरम्
-
वृधुँ
वृधु
(
अर्थः
)
भाषार्थाः
मैत्रेयानुरोधेनायं
पाठो
दण्डकस्य
भासार्था
इत्येक
इति
मैत्रेयः
तथा
च
क्षीरस्वामी
भासा
दिप्तिरर्थो
येषान्ते
भासार्था
इति
(
पाटयति
)
पटयतीति
थादौ
ग्रन्थे
पटतीति
गतौ
शपि
(
पोटयति
)
पुटयतीति
संसर्गे
कथादौ
संसर्गे
पुटतीति
शे
(
लोटयति
)
शप्श्नोर्लोटति
लुट्यतीति
लोटने
लोटतइति
युजादौ
प्रतिघाते,
लुण्टतीति
लुटि
स्तेये
शपि
लुण्टयतीतीहैव
गतः
(
तुञ्चयति
)
इदित्त्वात्तुञ्जतीति
हिंसायामिदितोऽनिदितश्च
तुञ्जति
तोजतीति
शपि
(
मिञ्जयति
मिञ्जति
)
(
पिञ्जयति
पिञ्जति
)
अदादौ
वर्णे
पिङ्क्ते
(
लुञ्जयति
भञ्जयति
)
भजतीति
भज
सेवायां
शपि
भनक्तीत्यामर्दने
श्नमि,
भाजयतीति
विश्राणने
गतः
पृथक्कर्मणि
च
भविष्यति
(
लङ्घयति
)
लङ्घति,
शोषणे
शपि
लङ्घति,
गत्यान्तु
लङ्घते
(
त्रंसयति
(
त्रंसति
)
त्रासयतीति
धारणे
गतम्
त्रस्यति
त्रसतीति
उद्वेगे
वा
श्यनि
(
पिंसयति
पिंसति
)
पेसयतीति
गतौ
गतम्
पेसतीति
तु
शपि
(
कुंसयति
कुंसति
भ्रुकुंसः
)
स्त्रीवेशधारित्त्वाद्
भ्रुवा
कुंसयति
पुरुषत्त्वमिति
भ्रुकुंसः
(
दंशयति
दंशति
)
दशतीति
दंशने
शपि
(
कुंशयति
कुंशति
)
(
घाटयति,
)
अयं
सङ्घातेऽपि,
अतः
पुनः
पाठो
ऽर्थभेदादिति
मैत्रेयः
घटत
इति
घटादौ
चेष्टायाम्
(
घण्टयति
घण्टति
घण्टा
)
(
वृंहयति
वृंहति
)
वर्हतीत्यनिदितो
वृंहेः
शपिवृद्धौ,
इदितस्तु
बृंहतीति
शब्दे
च
(
वर्हयति,
वल्हयति
)
वर्हते
वल्हत
इति
प्राधान्ये
शपि
(
गोपयति
धूपयति
)
सन्तापे
शपि,
रक्षणसन्तापयोः
(
गोपायति
धूपायति
)
इति,
गुप्यतीति
व्याकुलत्त्वे
श्यनि,
सन्तापे
धुपतीति
शे,
(
विच्छयति
)
विच्छाययतीति
शे
गतौ
(
चीवयति
पोथयति
)
हिंसायां
पुथ्यतीति
श्यनि
पुन्थतीति
शपि
संक्लेशे
(
लोकयति
अलुलोकत्
लोचयति
अलुलोचत्,
)
ऋदित्त्वान्नाग्लोपीतिह्रस्वनिषेधः
लोचते
लोकते
इति
दर्शने
शपि
(
नादयति
)
नदतीति
शपि
शब्दे
(
कोपयति
)
कुप्यतीति
कोपे
श्यनि
(
तर्कयति
)
ऊहेऽप्ययमभिधीयत
इति
मैत्रेयः
(
वर्तयति
वर्धयति
)
उदित्वाद्वर्तति
वर्धतीति
च,
वर्तते
वर्धते
इति
वर्तनवृद्धयोः
शपि
वृत्यत
इति
विचारणे
श्यनि
247
पट
मानकरूपान्तरम्
-
वट
वट
(
अर्थः
)
ग्रन्थे
वट
वेष्टनइति
क्षीरस्वामी
(
पटयति
)
पाटयतीति
भाषार्थे
गतः
पटतीति
गतौ
शपि
वेष्टने
शपि
वटति,
तस्य
कारिते
वाटयति
वटतीति
परिभाषणे
घटादिः,
ओष्ठ्यादिं
बहवः
पठन्तीति
तत्रैवोक्तम्
315
1
{@“पट
गतौ”@}
2
‘भाषार्थे
पाटयेद्
ग्रन्थे
पटयेद्
गमने
पटेत्।।’
3
इति
देवः।
पाटकः-टिका,
पाटकः-टिका,
पिपटिषकः-षिका,
पापटकः-टिका
इत्यादीनि
सर्वाण्यपि
रूपाणि
कटतिवत्
4
बोध्यानि।
5
पाटूपटः,
6
परिपाटी,
7
पटुः,
गोष्ठेपटुः,
8
पटिमा,
9
पटाका,
10
पटलम्,
11
पटोलः,
पटलिका,
पाटलम्,
पाटली,
12
पटीरः,
13
पटनः,
14
पटितिः,
15
कपाटम्
16
इतीमानि
रूपाणि
अधिकान्यत्रेति
विशेषः।
17
पटन्।
प्रासङ्गिक्यः
01
→
(
९६०
)
02
→
(
१-भ्वादिः-२९६।
सक।
सेट्।
पर।
)
03
→
(
श्लो।
७६
)
04
→
(
१४८
)
05
→
[
[
१।
‘पाटेर्णिलुक्
ऊक्
चाभ्यासस्य’
(
वा।
६-१-१२
)
इत्यनेन
ण्यन्तात्
पचाद्यचि
णिलुक्,
अभ्यासे
हलादिशेषं
बाधित्वा
ऊक्
च
भवति।
“माधवोऽभ्यासदीर्घोक्त्या
‘पाटूपट’
इतीच्छति।
‘पाटेर्णिलुक्
दीर्घ
ऊक्
चे’
त्यूचिवान्
भोजराडपि।।”
‘तमः
पटपटूपटम्’,
‘आटोपपाटूपटम्।’
इति
च
प्रयोगः।’
इति
प्र।
सर्वस्वे।
]
]
06
→
[
[
२।
परिपटतीति
परिपाटी।
ताच्छील्ये
णिनिः।
]
]
07
→
[
[
३।
‘फलिपाटि--’
(
द।
उ।
१-१०३
)
इत्युप्रत्ययो
णिलुक्
च।
पाटयतीति
पटुः
=
चतुरः।
‘गोष्ठेपटुः’
इत्यत्र
पात्रेसमितादित्वात्
(
२-१-४८
)
सप्तम्या
अलुक्।
]
]
08
→
[
[
४।
अतिशयेन
पटुः
पटिमा।
पृथ्वादित्वात्
(
५-१-१२२
)
इमनिच्
तद्धितः।
]
]
09
→
[
[
५।
‘शलिपटि--’
(
द।
उ।
३-३३
)
इत्यादिना
आकप्रत्ययः।
पटाका
=
पक्षिजातिः।
]
]
10
→
[
[
६।
‘वृषादिभ्यश्चित्’
(
द।
उ।
८-१०९
)
इत्यादिना
कलप्रत्ययः।
पटलम्
=
घन-
संघातः,
अक्षिरोगश्च।
]
]
11
→
[
[
७।
‘कपिगड्पिटिभ्य
ओलः’
(
द।
उ।
८-१०५
)
इत्योलप्रत्ययः।
पटोलः
=
द्रव्यजातिः।
]
]
12
→
[
[
८।
औणादिके
(
द।
उ।
८-७२
)
ईरन्प्रत्यये
रूपम्।
पटीरम्
=
कार्मुकम्।
]
]
13
→
[
[
९।
‘चलनशब्दार्थादकर्मकाद्--’
(
३-२-१४८
)
इत्यनेन
तच्छीलादिषु
कर्तृषु
युच्प्रत्ययः।
]
]
14
→
[
[
१०।
‘तितुत्रेष्वग्रहादीनामिति
वक्तव्यम्’
(
वा।
७-२-९
)
इत्यनेन
इड्
भवति।
]
]
15
→
[
[
११।
कं
=
शिरं
पाटयतीति
कपाटम्
=
द्वारपिधानम्।
ण्यन्तात्
‘कर्मण्यण्’
(
३-२-१
)
इत्यण्।
‘कवाटम्’
इत्येव
दाक्षिणात्यानां
पाठ
इति
केचित्।
तदानीं
वटधातोरेतद्रूपमिति
ज्ञेयम्।
]
]
16
→
[
पृष्ठम्०८३६+
२८
]
17
→
[
[
आ।
‘अम्लेटकैश्चाकटुचाटुभाषितैरटैः
पटत्संरटिताञ्जनोत्करैः।।’
धा।
का।
१।
३९।
]
]
1
{@“पट
भाषार्थः”@}
2
आस्वदीयः।
‘भाषार्थे
पाटयेद्
ग्रन्थे
पटयेद्
गमने
पटेत्।।’
3
इति
देवः।
पाटकः-टिका,
पिपाटयिषकः-षिका
पाटयिता-त्री,
पिपाटयिषिता-त्री
इत्यादीनि
सर्वाणि
रूपाणि
चौरादिककालयतिवत्
4
ज्ञेयानि।
प्रासङ्गिक्यः
01
→
(
९६१
)
02
→
(
१०-चुरादिः-१७५३।
सक।
सेट्।
उभ।
)
03
→
(
श्लो।
७६
)
04
→
(
१७५
)
1
{@“पट
ग्रन्थे”@}
2
अदन्तः
‘भाषार्थे
पाटयेद्
ग्रन्थे
पटयेद्
गमने
पटेत्।।’
3
इति
देवः।
4
पटकः-टिका,
पिपटयिषकः-षिका,
पटयिता-त्री,
पिपटयिषिता-त्री
इत्यादीनि
सर्वाण्यपि
रूपाणि
चौरादिककलयतिवत्
5
ज्ञेयानि।
6
प्रपटय्य।
प्रासङ्गिक्यः
01
→
(
९६२
)
02
→
(
१०-चुरादिः-१८५७।
सक।
सेट्।
उभ।
)
03
→
(
श्लो।
७६
)
04
→
[
[
१।
अत्र
अल्लोपस्य
स्थानिवत्त्वात्
सर्वत्र
उपधावृद्धिंर्न।
]
]
05
→
(
१७६
)
06
→
[
[
B।
‘क्रुद्धेनाकथि
चाप्यवर्यगणने
शठ्येन
भोः
श्वठ्यतां
मन्त्री
तौ
प्रपटय्य
पाशवटनैः
पापौ
विरह्यौ
पुरात्।’
धा।
का।
३-५३।
]
]
पट
पट
masculine
neuter
morceau
d'étoffe
vêtement.
--
M.
le
priyāla,
arbre.
Accord.
--
F.
पती
grosse
toile.
Tenture
dressée
autour
d'une
tente.
--
N.
chaume,
toit.
पटक
masculine
camp
formé
de
tentes.
पटकार
masculine
(
कृ
)
tisserand.
पटकुटि
feminine
tente,
pavillon
de
toile.
पटचर
masculine
(
चर्
)
voleur.
--
N.
vieux
vêtement
[
?
pour
पटजर
].
पटमण्डप
masculine
pavillon
de
toile,
tente.
पटमय
neuter
tente
de
toile.
Jupon.
पटवाप
masculine
tente.
पटवास
masculine
tente.
Jupon.
पटवासक
masculine
poudre
à
parfumer
les
étoffes.
पट-
Masculine.
drap
tissé,
étoffe,
vêtement
étoffe
peinte
ou
couverte
d'inscriptions,
peinture
-ई-
Feminine.
bande
d'étoffe,
lisière
-मय-
-ई-
a.
fait
d'étoffe
nt.
tente.
°कुटी-
Feminine.
tente
°वेश्मन्-
nt.
id.
°मण्डप-
Masculine.
id.,
tente
du
chef.
°वास-
Masculine.
poudre
parfumée
-क-
id.
Neuter.
d'un
serpent
démon.
पटाञ्चल-
Masculine.
bord
d'une
étoffe,
lisière
पटान्त-
id.
पटान्तर-
id.
(
?
).
पटोत्तरीय-
nt.
vêtement
de
dessus.
पटी-क्षेप-
Masculine.
fait
de
lever
le
rideau
-एण
en
écartant
le
rideau.
What is this? (Hidden Dictionary)
To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.
How to hide/unhide dictionary?
Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.