पञ्चता (paJcatA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पञ्चता f.
  (-ता)
	 1. Death,  dying,  (i. e.) the separation of the five elements
of whose aggregate the body consists.
	 2. The nature or condition
of five,  the aggregate of five or five times.
	 3. The five elements
collectively,  earth,  air,  fire,  water,  and Akās.
 E.
  पञ्च five,  and तल्
abstract aff.
  

Capeller Eng

English

 पञ्चता f.
  fivefoldness,  also = पञ्चत्व.

Yates

English

 पञ्चता (ता-त्वं) 1.
f.
  n.
  Death
 state
or condition of five
 nature,  or
the five elements,  viz. fire,  air, 
earth,  water,  and æther.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   पञ्चता  paJcatA  f.
   fivefold state or amount  
   पञ्चता  paJcatA  f.
   aggregate or a collection of 5 things   
   पञ्चता  paJcatA  f.
   dissolution into basic five elements i.e. death  
   पञ्चता  paJcatA  f.
   aggregate of earth,  air ,  fire ,  water and ether   
   पञ्चता  paJcatA  f.
   five foldness     
            

 
   पञ्चता  paJcatA f.
   five foldness

Wilson

English

 पञ्चता
f.
  (-ता)
1 Death,  dying,  i. e. the separation of the five elements of whose
aggregate the body consists.
2 The nature or condition of five,  the aggregate of five or five times.
3 The five elements collectively,  earth,  air,  fire,  water,  and Ākāśa.
E.
  पञ्च five,  and तल् abstract aff.
  

Apte

English

पञ्चता [pañcatā] त्वम् [tvam],  त्वम् 1 Five-fold state.

A collection of five.

The five elements taken collectively.

the body
 त्रित्वे हुत्वाथ पञ्चत्वं तच्चैकत्वे$जुहोन्मुनिः Bhāg.*
  1.15.42.

Death,  dissolution
 -पञ्चतां,  -त्वम् गम्,  -या &c.
  means 'to be resolved into the five elements of which the body consists',  'to die or perish'
 -पञ्चतां,  -त्वं नी 'to kill or destroy'
 पञ्चभिर्निर्मिते देहे पञ्चत्वं च पुनर्गते । स्वां स्वां योनिमनु- प्राप्ते तत्र का परिवेदना ॥ Ratn.*
  3.3
 शब्दादिभिः पञ्चभिरेव पञ्च पञ्चत्वमापुः स्वगुणेन बद्धाः Vivekachūdāmaṇi.

Apte 1890

English

 पंचता,  
त्वं 1 Five-fold state. 
2 A collection of five. 
3 The five elements taken collectively. 
4 Death,  dissolution
 पंचतां 
त्वं गम्,  
या &c. means ‘to be resolved into the five elements of which the body consists’,  ‘to die or perish’
 पंचतां,  त्वं नी ‘to kill or destroy’
 पंचभिर्निर्मिते देहे पंचत्वं च पुनर्गते । स्वां स्वां योनिमनुप्राप्ते तत्र का परिदेवना ॥
 Ratn. 3. 3. 

Monier Williams Cologne

English

 पञ्च—ता f.
  five foldness,  fivefold state or amount,  Mn.
   viii,  151

 an aggregate or a collection of 5 things (esp.  ) the 5 elements,  viz. earth,  air,  fire,  water and अकाश ether,  and dissolution into them i.e. death (-ताम् with √ गम्,  या &c.
  ,  to die,  with उप-√ नी,  to kill),  Kāv.
 
 Suśr.
 
 Pur.

Benfey

English

 पञ्चता पञ्चता,  i. e. पञ्चन् + ता, 
f.
 
 1. Quintuple amount,  Man.  8,  151.
 2. Death (properly,  Solution of the
body into its five elements),  Kathās.
10,  127.

Apte Hindi

Hindi

पञ्चता
स्त्री*
  - पंचन् + तल् +टाप्
पाँचगुना स्थिति

पञ्चता
स्त्री*
  - पंचन् + तल् +टाप्
पाँच का संग्रह

पञ्चता
स्त्री*
  - पंचन् + तल् +टाप्
पाँच तत्वों की समष्टि

Shabdartha Kaustubha

Kannada

पञ्चता
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮರಣ/ಸಾವು
पञ्चता
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶರೀರಕ್ಕೆ ಆರಂಭಕವಾದ ಪಂಚಮಹಾಭೂತಗಳು ಶರೀರನಾಶಾನಂತರ ಅವುಗಳ ಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದುವಿಕೆ
निष्पत्तिः - > "तल्" (५-१-११९)
व्युत्पत्तिः - > पञ्चानां भावः
प्रयोगाः - > "पञ्चतापन्नमुनिकुमारसञ्जीवनामृत"
उल्लेखाः - > रघु० ग०
विस्तारः - > "पञ्चता पञ्चभावे स्यात् मरणेऽपि च योषिति" मेदि०

L R Vaidya

English

 paMcan-tA {% f. %} 1. fivefold state
 2. the five elements collectively.(पंचता or पंचत्वं गम् ‘to separate into the five elements,  i.e. to die’
 पंचता or पंचत्वं नी or प्रापय् ‘to kill.’)

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  मृत्युः,  मरणम्,  निधनम्,  पञ्चत्त्वम्,  पञ्चता,  अत्ययः,  अन्तः,  अन्तकालः,  अन्तकः,  अपगमः,  नाशः,  नाश,  विनाशः,  प्रलयः,  संस्थानम्,  संस्थितिः,  अवसानम्,  निःसरणम्,  उपरतिः,  अपायः,  प्रयाणम्,  जीवनत्यागः,  तनुत्यागः,  जीवोत्सर्गः,  देहक्षयः,  प्राणवियोगः,  मृतम्,  मृतिः,  मरिमा,  महानिद्रा,  दीर्घनिद्रा,  कालः,  कालधर्मः,  कालदण्डः,  कालान्तकः,  नरान्तकः,  दिष्टान्तकः,  व्यापदः,  हान्द्रम्,  कथाशेषता,  कीर्तिशेषता,  लोकान्तरता
noun
 
भवनस्य नाशः- अथवा शरीरात् प्राणनिर्गमनस्य क्रिया।
 "ध्रुवो मृत्युः जीवितस्य।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

lnga pa nyid
पञ्चता

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 पञ्चता,  स्त्री,
   (पञ्चानां भूतानां भावः । पाञ्चभौति-कस्य शरीरस्य पञ्चधाभावे आरम्भकाणां भूतानांतद्भावापत्तौ सत्यां औपचारिकत्वात् ।) मृत्युः ।इत्यमरः । २ । ८ । ११६ ॥
 (यथा,  भागवते ।७ । ८ । ५२ ।“स तु जनपरितापं तत्कृतं जानता ते ! ।नरहर उपनीतः पञ्चतां पञ्चविंश ॥
”)देहारम्भकाणां पृंथिव्यादिपञ्चमहाभूतानांस्वांशसंक्रमणात् पृथक्त्वम् । इति भरतः ॥
 पञ्च-भावः । इति मेदिनी ॥
 (यथा,  मनुः । ८ ।१५१ ।“धान्येसदेलवे वाह्ये नातिक्रामति पञ्चताम् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 पञ्चता स्त्री पञ्चानां भूतानां भावः तद्भावापत्तिः । आरम्भकपञ्चभूतानां १ तद्भावावत्तौ उपचारात् २ मृत्यौ च ।

Capeller

German

 पञ्चता f.
  die Fünfheit
 das Aufgehen in
die fünf Elemente,  der Tod.

Stchoupak

French

 पञ्चता-
 f.
  पञ्चत्व- nt. état de 5,  fait d'être 5 
 agrégat
de 5 
 dissociation du corps en les 5 éléments,  mort 
 -तां -त्वं गम्-
या- mourir 
 -तां -त्वं नी- tuer.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.