पञ्च (paJca)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Apte

English

पञ्च [pañca],  a.
  Spread,  extended.

Comp.
  आनन,  आस्य,  मुख a lion. 

learned
 वैद्यपञ्चाननः.

Apte 1890

English

 पंच a. Spread,  extended. 

Monier Williams Cologne

English

 1. पञ्च mf(आ)n.  spread out,  Uttarar.
 

 पञ्च m.
  (in music) a kind of measure.

 पञ्च 1a See under 1. पच्,  ib.

 2. पञ्च in comp.  for पञ्चन् (See p.
  578).

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Macdonell

English

 पञ्च pañca,  °— = पञ्चन् pañcan. 

Benfey

English

 ऽपञ्च -पञ्च (see पञ्चन्)
 in
चतुःपञ्च,  i. e.
चतुर्-,  adj.
  Four
or five,  Rājat. 6,  326.

Hindi

पांच

Apte Hindi

Hindi

पञ्चम्
वि* - पञ्चन्+डट्+मट्
पाँचवां

भूतसङ्ख्या

Sanskrit

५,  अक्ष,  अनिल,  अनुत्तर,  अर्थ,  असु,  आशुग,  इन्द्रिय,  इषु,  कङ्कपत्री,  करणीय,  कलङ्क,  कामगुण,  कामदेव,  खग,  तत्त्व,  तन्मात्र,  धी,  नाराच,  नालीक,  पक्षि,  पञ्च,  पतङ्ग,  पत्रिन्,  पर्व,  पवन,  पाण्डव,  पुत्र,  पृषत्क,  प्राण,  बाण,  भाव,  भूत,  भेदक,  मरुत्,  महाभूत,  महाव्रत,  मार्गण,  रत्न,  लेय,  लेयक,  वध,  वर्ष्मन्,  वात,  वायु,  विशिख,  विषय,  व्रत,  शर,  शरीर,  शस्त्र,  शिलीमुख,  शूक,  श्वसन,  समिति,  सायक,  स्मरबाण,  स्मरेषु

Indian Epigraphical Glossary

English

 pañca (EI 22,  23),  abbreviation of pañcakula
 same as
Mahājana
 a Pañcāyat Board.

Lanman

English

 páñca [483^3],  num. five. [cf. πέντε,  Aeolic
πέμπε,  Lat. quinque,  Goth. fimf,  AS. fīf, 
Eng. five.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  पञ्च,  पाण्डवः,  शिवास्यम्,  इन्द्रियम्,  स्वर्गः,  व्रताग्निः,  महापापम्,  महाभूतम्,  महाकाव्यम्,  महामखः,  पुराणलक्षणम्,  अङ्गम्,  प्राणाः,  वर्गः,  इन्द्रियार्थः,  बाणः
noun
 
एकाधिकं चत्वारि।
 "पञ्चाधिकं पञ्च आहत्य दश भवन्ति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

lnga po
१) पञ्च २) पञ्चमी

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 पञ्च,  [न्] त्रि,  संख्याविशेषः । पाँच इति भाषा ।बहुवचनान्तोऽयम् । इत्युणादिकोषः ॥
 (यथा, मनुः । ११ । १६५ ।“पुष्पमूलफलानाञ्च पञ्चगव्यं विशोधनम् ॥
”)तद्वाचकानि यथा । पाण्डवः १ शिवास्यम् २इन्द्रियम् ३ स्वर्गः ४ व्रताग्निः ५ महापापम् ६महाभूतम् ७ महाकाव्यम् ८ महामखः ९पुराणलक्षणम् १० अङ्गम् ११ प्राणाः १२ वर्गः१३ इन्द्रियार्थः १४ वाणः १५ । इति कविकल्प-लता ॥
 पञ्चसंख्याविशिष्टे,  त्रि । यदुक्तम् । “संख्या-संख्येये ह्यादश त्रिषु ।” इत्यमरः । २ । ९ । ८३ ॥

Burnouf

French

 पञ्च पञ्च m.
  en compos. pour पञ्चन्।
पञ्चक a. (sfx. क) fait de cinq,  relatif à cinq,  porté
par cinq,  etc. -- S. n.
  champ de bataille.
पञ्चकपाल a. mis dans cinq vases.
पञ्चकर्मन् n.
  Au pl. les 5 actes ou évacuations du corps.
पञ्चकषाय et पञ्चक्लेश m.
  Au pl. les 5 souillures
[passion,  colère,  ignorance,  arrogance,  orgueil],  Bd.
पञ्चगव्य n.
  (गौ) les 5 produits de la vache [lait, 
caillé,  beurre,  urine,  bouse].
पञ्चगुप्ल m.
  tortue [qui a les 4 pattes et la tête mises à
couvert].
पञ्चजन m.
  homme,  en gén. 
		 Un homme.
पञ्चजनीन m.
  (sfx. ईन) chef de cinq hommes.
Acteur,  bouffon,  mime.
पञ्चजन्य n.
  les 5 espèces [gandharvas,  pitris,  devas, 
asuras,  rākṣasas
 ou bien: les 4 castes et les niṣādas].
पञ्चज्ञान m.
  (ज्ञा) un buddha,  un saint buddhiste.
पञ्चतय a. qui a cinq parties ou membres.
पञ्चता f.
  et पञ्चत्व n.
  quiaire,  assemblage de cinq.
		 Les cinq élements [terre,  eau,  air,  feu,  éther]: पञ्चत्वम्
गन्तुम् retourner aux 5 éléments,  c-à-d. mourir.
पञ्चथु m.
  temps.
		 Coucou kokila.
पञ्चदश a. (दशन्) quinzième. -- F. पञ्चदशी
le 15ᵉ jour de la Lune.
पञ्चदशन् a. quinze.
पञ्चधा adv. en 5 parties,  de 5 façons.
पञ्चनख m.
  (नख) éléphant
		 tortue. -- F.
पञ्चनखी lézard.
पञ्चनिम्ब n.
  les cinq produits du melia.
पञ्चनी f.
  échiquier,  damier.
पञ्चपद a. de 5 pādas ou vers.
पञ्चप्राण m.
  Au pl. les 5 esprits vitaux.
पञ्चबन्ध m.
  amende égale à la 5ᵉ partie d'un objet
perdu ou volé.
पञ्चभद्र m.
  cheval qui a les 5 marques favorables [à la
poitrine,  au cou,  à la face et aux flancs].
पञ्चम a. (sfx. म) cinquième.
		 Adroit,  beau, 
agréable. -- S. m.
  la 5ᵉ note de l'octave [qui est notre quarte].
		 Np. d'un des Rāgas ou modes musicaux. -- S. f.
  पञ्चमी le
5ᵉ jour de la Lune.
		 Echiquier,  damier.
		 Draupadī,  femme des
cinq Pāṇḍus.
पञ्चमहायज्ञ m.
  (महत्). Au pl. les 5 grands
sacrifices [offrande de fleurs et de parfums aux esprits,  offrande aux
Ancêtres,  offrande aux dieux,  étude du Veda,  charité envers les
hommes].
पञ्चमार m.
  (मृ) le fils de Baladeva.
पञ्चमास्य m.
  (आस्य) le coucou kokila.
पञ्चमुख m.
  Śiva.
पञ्चमूल n.
  les cinq racines,  t. de méd.
पञ्चरसा f.
  phyllanthus emblica,  bot.
पञ्चलक्षण a. qui a les 5 marques favorables. -- S. n.
  un
Purāṇa [comprenant 5 sujets principaux].
पञ्चलोह n.
  alliage quinaire de cuivre,  bronze,  étain, 
plomb et fer.
पञ्चवट m.
  cordon brâhmanique ou écharpe qui se porte
comme lui (?).
पञ्चवक्त्र m.
  Śiva.
		 Lion. 
पञ्चवर्ग a. de 5 ordres ou espèces.
पञ्चवल्कल n.
  les 5 écorces.
पञ्चवाण m.
  Anaṅga [aux 5 flèches].
पञ्चशर m.
  mms.
पञ्चशाख m.
  la main [aux 5 doigts].
पञ्चशिख m.
  lion. 
पञ्चसुगन्धक n.
  les 5 aromates [girofle,  muscade,  camphre, 
aloès et kākola].
पञ्चसून m.
  Au pl. les 5 places où l'on tue
accidentellement les animaux [l'âtre,  la pierre à broyer,  le balai
le mortier,  le pot à l'eau].
पञ्चाग्नि n.
  (अग्नि) les 5 feux [un à chaque point
cardinal et le Soleil] entre lesquels certains pénitents exercent leurs
austerités.
पञ्चङ्ग m.
  (अङ्ग) tortue.
पञ्चङ्गगुप्ल m.
  mms.
पञ्चाङ्गुल a. qui a 5 doigts. -- S. m.
  ricin [à feuille
palmée].
पञ्चानन m.
  Śiva.
		 Lion. 
पञ्चाम्ल n.
  les 5 acides [jujube,  grenade,  oseille, 
spondias,  citron].
पञ्चारी f.
  échiquier,  damier.
पञ्चार्चिस् m.
  (अर्चिस्) la planète Mercure.
पञ्चाल m.
  np. d'une contrée dans le nord de l'Inde. -- F.
पञ्चालि échiquier,  damier.
		 Poupée.
		 Chant.
पञ्चावट m.
 ,  cf.  पञ्चवत।
पञ्चावस्थ m.
  (अव
 स्था) cadavre [m à m.
  restitué
aux 5 éléments].
पञ्चाशत् a. (pour पञ्चधशत्) cinquante.
पञ्चास्य m.
  (आस्य) lion. 
पञ्चेषु m.
  (इषु) Anaṅga [aux 5 flèches].

Stchoupak

French

 १ पञ्च-
 a. étendu.

 २ पञ्च(न्)-
 (n.  acc. पञ्च,  instr. -अभिस्,  dat. abl.
-अभ्यस्,  gén.  -आनाम्,  loc. -असु) num.  pl.
  cinq.
पञ्च-कर्पट- m.
  pl.
  n.
  d'un peuple.
°कुल- m.
  fonctionnaire.
°क्लेश-भेद- a. affligé par 5 tourments.
°गुण- a. quintuple 
 qui a 5 qualités.
°चत्वारिंश- -ई- a. 45{^me^}.
°चूड- -क- a. qui a 5 crêtes ou houppes ou touffes de cheveux 
-आ- f.
  n.
  d'une Apsaras.
°जन- m.
  pl.
  les 5 classes d'êtres vivants (dieux,  hommes,  Gandharva
et Apsaras,  serpents,  Mânes) 
 hommes 
 humanité 
 iic. les 5 éléments 
 n.
 
de divers personnages 
 -ई- f.
  femme de Bharata 
 °जनालय- =
°नदालय-।
°तन्त्र- nt. n.
  d'un recueil de fables et de contes (en 5 livres).
°तपस्- °तप- a. qui s'expose aux 5 feux (ascète) 
 nt. les 5 feux
(auxquels s'expose l'ascète).
°तीर्थी- f.
  n.
  d'un Tīrtha.
°त्रिंशत्- f.
  35.
°त्रिक- a. pl.
  5 fois 3.
°दश- -ई- a. le 15{^me^} 
 -मय- -ई- a. consistant en 15.
°दश(न्)- num.  pl.
  15 
 °दश-वार्षिक- -ई- a. âgé de 15 ans 
°दशाह- m.
  période de 15 jours.
°द्रौणिक- -ई- a. qui contient 5 droṇa.
°धातुक- a. qui consiste en les 5 éléments.
°धारणक- a. soutenu par les 5 éléments.
°नख- m.
  animal à 5 griffes.
°नद- nt. pays des 5 rivières,  Penjab 
 n.
  de divers Tīrtha 
 m.
 
prince du Penjab 
 pl.
  habitants du Penjab 
 °नदालय- a. qui habite le
Penjab.
°नवत- -ई- a. 95{^me^} : -इ- f.
  95 
 -इतमई- a. 95{^me^} .
°पञ्चक- °पञ्च(न्)- a. iic. 5 fois 5.
°पञ्चाश- -ई- a. 55{^me^} 
 °पञ्चाशत्- f.
  55.
°पत्त्र- a. qui a 5 plumes.
°पदी- f.
  (un total de) 5 pas 
 n.
  d'une rivière dans le Śākadvīpa.
°पर्व- a. qui a 5 tournants (rivière) 
 -अन्- qui a 5 nœuds (canne, 
flèche).
°पली- f.
  poids de 5 pala.
°पुर- nt. n.
  d'une ville.
°पुष्पमय- -ई- a. consistant en 5 fleurs.
°प्रसूति- a. qui a 5 enfants.
°प्रस्थ- a. qui a 5 plateaux.
°प्रहरण- a. qui a 5 sièges (voiture).
°प्राण- m.
  pl.
  les 5 souffles vitaux.
°फुट्टिक- m.
  n.
  d'un Śūdra.
°बाण- m.
  dieu de l'amour (armé de 5 flèches).
°बिन्दु-प्रसृत- nt. mouvement particulier d'une danse.
°ब्रह्म- nt. sorte de prière.
°भद्र- a. qui a 5 marques favorables.
°महा-कल्प- m.
  Viṣṇu.
°महा-भूतमय- -ई- a. qui se compose des 5 éléments.
°माषिक- a. qui consiste en 5 māṣa.
°मुख- m.
  flèche à 5 pointes.
°मूल- m.
  personnage de la suite de Durgā.
°यक्षा- f.
  n.
  d'un Tīrtha.
°यज्ञ- m.
  pl.
  les 5 sacrifices d'un maître de maison. 
°याम- m.
  fils d'un personnage nommé Ātapa.
°युग- nt. espace de 5 ans,  lustre.
°योनि- a. qui a 5 matrices ou sources.
°रात्र- -क- a. qui dure 5 nuits 
 m.
  période de 5 nuits 
 livres
sacrés de diverses sectes Viṣṇouïtes 
 drame attribué à Bhāsa 
 -इक-
a. qui reste 5 jours en (loc.).
°लक्षण- a. qui possède 5 signes caractéristiques.
°लम्बक- nt. le 14{^me^} Lambaka du KSS.
°वक्त्र- a. aux 5 visages 
 m.
  Śiva.
°वट- nt. -ई- f.
  n.
  d'une partie de la forêt où habita Rāma.
°वन्धुर- a. à 5 places (char).
°वर्ग- m.
  groupe de 5 
 les 5 parties principales du corps humain. 
°वर्षक- a. âgé de 5 ans 
 °वर्षक-देशीय- qui a environ 5
ans.
°विंश- -ई- a. 25{^me^} 
 qui consiste en 25 
 m.
  Viṣṇu 
 -क-
a. id. 
 âgé de 25 ans (avec वयसा) 
 °विंश-ब्राह्मण- nt. n.
 
d'un Brāhmaṇa.
°विंशतिक- nt. le numéro 25 
 °विंशतितम- °विंशतिम- -ई- a.
25{^me^}.
°विक्रम- a. qui se meut de 5 manières (char).
°विध- n.
  de 5 sortes,  en 5 parties.
°शत- num.  pl.
  500 
 a. (f.  -ई-) 500{^me^} 
 qui doit payer une
amende de 500 paṇa 
 nt. 500 
 105 
 f.
  500 
 -तम- -ई- a. 500{^me^}.
°शाख- a. qui a 5 doigts.
°शिख- a. qui a 5 houppes,  qui a 5 mèches de cheveux (comme un
ascète) 
 m.
  n.
  de divers personnages 
 -ई-कृत- a. v. devenu un ascète
 
 °शिखण्ड- = °शिख-।
°शीर्ष- a. qui a 5 têtes,  qui a 5 épis (blé).
°ष- a. pl.
  cinq ou six.
°षष्ट- -ई- a. 65{^me^} 
 °षष्टि- f.
  65 
°षष्टितमई- a. 65{^me^}.
°सप्तत- -ई- a. 75{^me^} 
 °सप्तति- f.
  75 
 °सप्ततितम-
-ई- a. 75{^me^} .
°सहस्री- f.
  5000 
 -इक- a. ifc. id.
°सूना- f.
  pl.
  les 5 सूना (v. ce mot).
°स्रोतस्- a. en 5 flots.
°हायन- a. âgé de 5 ans.
पञ्चाग्नि- a. = {%°tapas- 
 %} m.
  maître de maison qui entretient les
5 feux 
 pl.
  les 5 feux du sacrifice 
 -त्व- nt. collection de 5 feux ou de 5
passions ardentes.
पञ्चाङ्ग- nt. (not. iic.) 5 parties du corps 
 a. (f.  -ई-)
composé de 5 parties 
 पञ्चाङ्गदिक- a. exécuté avec 5 membres
(pantomime).
पञ्चातप- a. qui fait pénitence avec 5 feux.
पञ्चात्मक- a. qui consiste dans les 5 éléments,  quintuple 
 -त्व-
nt. caractère quintuple de qqch.
पञ्चाप्सरस्- -अ- nt. n.
  d'un lac (où sont enfermées 5 Apsaras).
पञ्चाब्दाख्य- a. qui consiste en 5 ans.
पञ्चामृत- nt. sg. et pl.
  les 5 éléments.
पञ्चावर्त- a. qui a 5 tourbillons.
पञ्चाशीत- -ई- a. 85{^me^} 
 पञ्चाशीति- f.
  85 
पञ्चाशीतितम- -ई- a. 85{^me^}.
पञ्शासु-वन्धुर- a. (char) dont les 5 souffles forment les cercles
(?).
पञ्चास्य- a. qui a 5 visages 
 qui a 5 pointes (flèche).
पञ्चाह- m.
  période de 5 jours 
 a. qui dure 5 jours.
पञ्चेन्द्रिय- a. qui a les 5 organes des sens.
पञ्चेषु- m.
  Kāma.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.