| YouTube Channel

न्योचनी (nyocanI)

 
Apte
English
न्योचनी [nyōcanī], 1 A female servant (according to Sāyaṇa).
A kind of woman's ornament
MW.
रैभ्यासीदनुदेयी नाराशंसी न्योचनी
Rv.*
 1.85.6.
Apte 1890
English
न्योचनी A female servant.
Monier Williams Cologne
English
न्य्-°ओचनी
f.
 (prob.) a kind of woman's ornament (Sāy. ‘female slave’),
RV.
 x, 85, 6.
Monier Williams 1872
English
न्य्-ओचनी, f., Ved. (probably) a kind of woman's
ornament
(Sāy.) a female servant or slave.
न्योचनी न्य्-ओचनी, न्य्-ओचर। See न्य्-उच्।
Vedic Reference
English
Ny-ocanī is found in the marriage hymn of the Rigveda
(x. 85, 6), where some kind of ornament worn by women seems
to be meant. The commentator Sāyaṇa interprets it as
‘female slave.’
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
न्योचनी स्त्री नि + उचतिः सेवाकर्मा निघ० ल्यु गौरा० ङीष् ।दास्याम् “रैभ्यासीदनुदेयी नारांशसी न्योचनी” ऋ० १० ।८५ । ६ “न्योचनी बधूशुश्रूषार्थं दीयमाना दासी” भा० ।
Grassman
German
(nyócanī), niócanī, f., [von uc mit ní] wol als adj. fem. zu fassen: gefällig, lieblich.
-ī {911, 6} raíbhī āsīt anudéyī nārāśaṃsī́ 〰.