न्याय्य (nyAyya)
This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.
Warning!
This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.
Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form
Apte
Englishन्याय्य [nyāyya], [न्यायादनपेतः यत्]
Just, proper, right, equitable, suitable, fit
न्याय्यात्पथः प्रविचलन्ति पदं न धीराः 2.83
शरीरवाङ्मनोभिर्यत् कर्म प्रारभते नरः । न्याय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतवः ॥ 18.15
2, 152
9.22
2.55
14.7
6.87
श्रुतिलक्षणाविषये च श्रुति- र्न्याय्या न लक्षणा ŚB. on MS.* 6.1.51
6.2.2.
Usual, customary.
Apte 1890
EnglishMonier Williams Cologne
EnglishMonier Williams 1872
EnglishMacdonell
EnglishBenfey
EnglishApte Hindi
Hindiन्याय्य
वि* - न्याय+यत्
"ठीक, उचित, सही, न्यायसंगत, उपयुक्त, योग्य"
न्याय्य
वि* - न्याय+यत्
"सामान्य, प्रचलित"
Shabdartha Kaustubha
Kannadaन्याय्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನ್ಯಾಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ
व्युत्पत्तिः - > न्यायादनपेतः
प्रयोगाः - > "न्याय्यात्पथः प्रविचलन्ति पदं न धीराः"
उल्लेखाः - > भर्तृ०
न्याय्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನ್ಯಾಯಸಿದ್ಧವಾದ /ನ್ಯಾಯಪ್ರಾಪ್ತವಾದ
व्युत्पत्तिः - > न्यायादागतः
न्याय्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನ್ಯಾಯದಲ್ಲಿರುವ
निष्पत्तिः - > "यत्" (४-३-५४)
व्युत्पत्तिः - > न्याये भवः
प्रयोगाः - > "देवाश्चैतान् समेत्योचुर्न्याय्यं वः शिशुरुक्तत्वात्"
उल्लेखाः - > मनु० २-१५२
L R Vaidya
EnglishAbhyankara Grammar
Englishन्याय्य proper
fully justified न्यायादन- पेतम् cf. P.IV.4.92
correct
regular
cf. यञञ्भ्यामुक्तत्वादर्थस्य न्याय्योत्पत्तिर्न भवि- ष्यति M. Bh. on II.3.1 where Kai- yata however, explains the word differently. Kaiyata states that न्याय्य means a general rule
cf.उत्सर्गः पूर्वाचार्यप्रसिद्ध्या न्याय्य उच्यते Kaiyata on P. II. 3.1. By Pūrvācārya he pos- sibly refers to the writers of the Prātiśākhyas and other similar works by ancient grammarians, where the word nyāya is used in the sense of 'a general rule '. See the word न्याय above.
Wordnet
Sanskrit न्याय्य, न्यायसङ्गत, न्यायोचित
न्यायाद् अनपेतम्।
"अस्माभिः स्वीयायाः समस्यायाः न्याय्यं समाधानम् सम्पादनीयम्। "
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskritगुह्ये रहस्यं न्यायस्तु देशरूपं समञ्जसम् ॥ ७४२ ॥
कल्याभ्रेषौ नयो न्याय्यं तूचितं युक्तसांप्रते ।
लभ्यं प्राप्तं भजमानाभिनीतौपयिकानि च ॥ ७४३ ॥
गुह्य (क्ली), रहस्य (क्ली), न्याय (पुं), देशरूप (क्ली), समञ्जस (क्ली), कल्प (पुं), अभ्रेष (पुं), नय (पुं), न्याय्य (वा), उचित (वा), युक्त (वा), साम्प्रत (वा), लभ्य (वा), प्राप्त (वा), भजमान (वा), अभिनीत (वा), औपयिक (वा)
अभिधानरत्नमाला
Sanskritयुक्त
युक्त, उचित, न्याय्य, प्राप्त, औपयिक
युक्तं स्यादुचितं न्याय्यं प्राप्तमौपयिकं तथा ॥ ७४६ ॥
verse 4.1.1.746
page 0086
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskritन्याय्यं, त्र, (न्यायादनपेतम् । न्याय + “धर्म्म-पथ्यर्थन्यायादनपेते ।” ४ । ४ । ९२ । इतियत् ।) न्यायादनपेतम् । (न्याये भवः । न्याया-दागतो वा । “दिगादिभ्यो यत् ।” ४ । ३ । ५४ ।इति यत् ।) न्यायागतधनादिः । इति भरतः ॥
तत्पर्य्यायः । युक्तम् २ औपयिकम् ३ लभ्यम् ४भजमानम् ५ अभिनीतम् ६ । इत्यमरः । २ ।८ । २५ ॥
क्रमोचितम् ७ । इति शब्दरत्ना-वली ॥
(यथा, मनुः । २ । १५२ ।“देवाश्चैतान् समेत्योचुर्नाय्यं वः शिशुरुक्तवान् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
SanskritNo entries for this word is found.
What is this? (Hidden Dictionary)
To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.
How to hide/unhide dictionary?
Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.