| YouTube Channel

न्यस् (nyas)

 
Apte
English
न्यस् [nyas], 4
P.
To set or put down, place, throw down
शिखरिषु पदं न्यस्य
Me.*
 13
दृष्टिपूतं न्यसेत् पादम्
Ms.*
 6.46.
To lay or throw aside, abandon, give up, resign, relinquish
स न्यस्तचिह्नामपि राजलक्ष्मीम्
R.*
 2.7
न्यस्तशस्त्रस्य
Ve.*
 3.18
so प्राणान् न्यस्यति
&c.
To put in, place within, place or put down upon anything (with
loc.
 )
शिरस्याज्ञा न्यस्ता
Amaru.*
 82
चित्रन्यस्त 'committed to picture',
V.*
 1.4
स्तनन्यस्तोशीरं
Ś.*
 3.8 'applied'
अयोग्ये न मद्विधो न्यस्यति भारतग्ऱ्यम्
Bk.*
 1.22
Me.*
 61.
To entrust, consign, commit to the care of, deliver
अहमपि तव सूनौ न्यस्तराज्यः
V.*
 5.17
भ्रातरि न्यस्य माम्
Bk.*
 5.82.
To give to, confer or bestow upon
रामे श्रीर्न्य- स्यतामिति
R.*
 12.2.
To state, bring forward, adduce, propound (as an argument)
अर्थान्तरं न्यस्यति Malli. on
Śi.*
 1.17.
To settle, fix, appoint.
To support.
Apte 1890
English
न्यस् {c4c} P. 1 To set or put down, place, throw down
शिखरिषु पदं न्यस्य Me. 13
दृष्टिपूतं न्यसेत्पादं Ms. 6. 46.
2 To lay or throw aside, abandon, give up, resign, relinquish
स न्यस्तचिह्नामपि राजलक्ष्मीं R. 2. 7
न्यस्तशस्त्रस्य Ve. 3. 18
so प्राणान् न्यस्यति &c.
3 To put in, place within, place or put down upon anything (with loc.)
शिरस्याज्ञा न्यस्ता Amaru. 82
चित्रन्यस्त ‘committed to picture’
V. 1. 4
स्तनन्यस्तोशीरं Ś. 3. 9 ‘applied’
अयोग्ये न मद्विधो न्यस्यति भारमग्र्यं Bk. 1. 22
Me. 59.
4 To entrust, consign, commit to the care of, deliver
अहमपि तव सूनौ न्यस्तराज्यः V. 5. 17, भ्रातरि न्यस्य मां Bk. 5. 82.
5 To give to, confer or bestow upon
रामे श्रीर्न्यस्यतामिति R. 12. 2.
6 To state, bring forward, adduce, propound (as an argument)
अर्थांतरं न्यस्यति Malli. on Śi. 1. 17.
7 To settle, fix, appoint.
8 To support.
Monier Williams Cologne
English
न्य्-√ अस्
P.
 -अस्यति, or -असति, to throw or cast or lay or put down (with
loc.
 , e.g. भुवि, on the earth),
AV.
&c.
&c.
to take off,
MBh.
R.
to give up, resign (as life),
R.
to set in the ground, plant (प्ररोहान्, shoots),
Bālar.
(with
loc.
 ) to throw or hurl upon, pour or shed on or in, put or place or fix or insert in, turn or direct to, deposit with, intrust or commit to
to settle arrange,
MBh.
Kāv.
&c.
 (with चित्रे, ‘to place in a picture’, paint, depict
with शिरसि, ‘to place on the head’, receive with reverence
with मनसि, ‘to call to mind’, reflect, ponder
with पथि, ‘to lay on the road’, give up)
to bring forward, mention,
Mall.
 :
Caus.
 (pf. न्यासयाम् आस or °सयां चक्रे) to cause to put or lay down,
MBh.
Monier Williams 1872
English
न्यस् न्य्-अस्, cl. 4. P. -अस्यति, -असितुम्, to
throw down, cast down, lay down, set or put down
(with loc., e. g. भूमौ, on the ground)
to lay
down, resign, give up (e. g. जीवितं न्य्-अस्, to lay
down one's life)
to bring forward, adduce, pro-
pound (as an argument &c.)
to lay or put down or
place upon anything (with loc., e. g. चित्रे न्य्-अस्, to
place in a picture, paint, depict
पथि न्य्-अस्, to lay
down on the road, give up an occupation, &c.
शिरस्य्
आज्ञां न्य्-अस्, to place a command on one's head,
i. e. receive a command with due reverence
शापम्
मयि न्यस्यति, he lays a curse upon me)
to put
in, place within (with loc.), to deposit with any one
(loc.)
to give into any one's keeping, make a de-
posit, intrust, deliver, consign, commit
to settle, fix,
appoint
to support: Caus. न्य्-आसयति, to cause to
put or lay down, &c.
Apte Hindi
Hindi
न्यस्
दिवा* पर* नि-अस् -
"उपक्रम करना, रखना, नीचे फेंकना"
न्यस्
दिवा* पर* नि-अस् -
"एक ओर रखना, छोड़ना, त्यागना, परित्याग करना, तिलांजलि देना"
न्यस्
दिवा* पर* नि-अस् -
"अन्दर रखना, किसी वस्तु पर रखना (अधि० के साथ)"
न्यस्
दिवा* पर* नि-अस् -
"सौंपना, हवाले करना, देखरेख में रखना "
न्यस्
दिवा* पर* नि-अस् -
"देना, प्रदान करना, वितरण करना"
न्यस्
दिवा* पर* नि-अस् -
"कहना, सामने रखना, प्रस्तुत करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 धा, न्यस्, विन्यस्, स्थापय
verb
नियतस्थाने उपस्थापनानुकूलः व्यापारः।
"श्यामः प्रकोष्ठे विकीर्णानि वस्तूनि दधाति।"
Synonyms:
 आरोपय, न्यस्, निवेशय, निधा, स्थापय
verb
कस्मिन् अपि स्थाने वस्त्वादिन्यसनानुकूलः व्यापारः।
"भृत्यः याने धान्यस्य गोणीः आरोपयत्।"
Synonyms:
 स्थापय, धा, न्यस्, विन्यस्
verb
सम्यक् उपस्थापनानुकूलः व्यापारः।
"मञ्जूषायाम् अमूल्यानि वस्तूनि स्थाप्यन्ते।"
Synonyms:
 अभिलिख्, पुस्तके आरोपय्, पुस्तके समारोपय्, पत्रे आरोपय्, पत्रे समारोपय्, पत्रे समर्पय्, लेख्ये आरोपय्, लेख्ये समारोपय्, लेख्ये समर्पय्, लेख्यपत्रे आरोपय्, लेख्यपत्रे समारोपय्, न्यस्, लेख्यपत्रे समर्पय्
verb
लेखापञ्जिकादिषु समावेशस्य लिखितरूपेण आश्वस्तिप्रदानानुकूलः व्यापारः।
"भवतः धनस्य आहरणस्य तथा च निक्षेपस्य विवरणम् अस्मिन् लेखापुस्तके अभ्यलिखम् अहम्।/भोः भवतः नाम अस्यां मतदातासूच्यां अभिलिखामि अहम्। "
Stchoupak
French
न्य्-अस्-
2 jeter, déposer, mettre de côté, abandonner, laisser
se
désister de, renoncer à (acc.)
placer sur ou dans (loc.), fixer, planter
confier
régler, arranger
mentionner
चित्रे न्। reproduire en peinture,
peindre
पथि न्। quitter ou laisser tomber en route
मनसि न्।
méditer
शिरसि न्। recevoir avec grand respect
°अस्त- jeté, rejeté,
déposé, confié, etc.
prostré, couché
qui est dans un état d'absorption
mystique
à quoi on a renoncé, abandonné
°अस्य ayant déposé, etc.
न्यस्त-चिह्न- a. dépourvu de marques extérieures.
°दण्ड- a. qui a renoncé aux châtiments, à la violence
inoffensif.
°देह- a. mort.
°वाद- a. qui ne parle plus de (प्रति avec gén. ).
°शस्त्र- a. qui a déposé les armes, pacifique, qui ne fait de mal à
personne (not. dit des Mânes).