न्यञ्च् (nyaJc)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 न्य॑ञ्च् (नी॑च्,  f.
  नी॑ची) directed downwards,  going down, 
deep (l.&f. )
 n.
  न्य॑क् adv.
  downwards,  down,  w.
  कृ bring down, 
humiliate,  contemn,  w.
  भू humble one's self. 

Yates

English

 न्यञ्च् (न्यङ्-नीची-न्यक्)
a. Short
 low, 
base
 lazy
 whole,  entire.

Spoken Sanskrit

English

न्यञ्च् 	-	 nyaJc 	-	 adj.
  	-	  contemptible
न्यञ्च् 	-	 nyaJc 	-	 adj.
  	-	  lazy
न्यञ्च् 	-	 nyaJc 	-	 adj.
  	-	  bent down
न्यञ्च् 	-	 nyaJc 	-	 adj.
  	-	  low
न्यञ्च् 	-	 nyaJc 	-	 adj.
  	-	  whole
न्यञ्च् 	-	 nyaJc 	-	 adj.
  	-	  depressed
न्यञ्च् 	-	 nyaJc 	-	 adj.
  	-	  humble
न्यञ्च् 	-	 nyaJc 	-	 adj.
  	-	  entire
न्यञ्च् 	-	 nyaJc 	-	 adj.
  	-	  going or directed downwards
न्यञ्च् 	-	 nyaJc 	-	 adj.
  	-	  vile
न्यञ्च् 	-	 nyaJc 	-	 adj.
  	-	  downward
न्यञ्च् 	-	 nyaJc 	-	 adj.
  	-	  lying with the face downwards
न्यञ्च् 	-	 nyaJc 	-	 adj.
  	-	  slow
न्यञ्च् 	-	 nyaJc 	-	 adj.
  	-	  directed downwards
न्यञ्च् 	-	 nyaJc 	-	 adj.
  	-	  deep
न्यञ्चति  { न्यञ्च् } 	-	 nyaJcati  { nyaJc } 	-	 verb 	-	  pass away
न्यञ्चति  { न्यञ्च् } 	-	 nyaJcati  { nyaJc } 	-	 verb 	-	  fade
न्यञ्चति  { न्यञ्च् } 	-	 nyaJcati  { nyaJc } 	-	 verb 	-	  perish
न्यञ्चति  { न्यञ्च् } 	-	 nyaJcati  { nyaJc } 	-	 verb 	-	  sink
न्यञ्चति  { न्यञ्च् } 	-	 nyaJcati  { nyaJc } 	-	 verb 	-	  bend or hang down
न्यञ्चयति  { न्यञ्च् } 	-	 nyaJcayati  { nyaJc } 	-	 verb caus. 	-	  press down or in

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 न्यञ्च्
mfn.
   (न्यङ् नीची न्यक्)
1 Short,  dwarfish.
2 Low,  vile,  contemptible,  base.
3 Slow,  lazy.
4 Whole,  entire.
E.
  नि prefixed to अञ्च to go,  aff.
   क्विप्.

Apte

English

न्यञ्च् [nyañc],  1 P.
 

To go down,  bend down
 Māl.
 5.22.

To incline.

To diminish,  pass away
 न्यञ्चति वयसि प्रथमे Bv.*
  2.47.

न्यञ्च् [nyañc],  a.
  (-नीची f.
 )

Going or turned downwards,  turned or bent down. 

Lying on the face.

Low,  contemptible,  base,  mean,  vile
 Śi.*
  15.21 (where it also means निम्न or downward). न्यञ्चस्तं प्राप्य मद्विधाः Bk.*
  5.36.

Slow,  lazy.

Whole,  entire.

Apte 1890

English

 न्यंच् {c1c} P. 1 To go down,  bend down
 Māl. 5. 22. 
2 To incline. 
3 To diminish,  pass away
 न्यंचति वयसि प्रथमे Bv. 2. 47. 

 न्यंच् a. (नीची f.) 1 Going or turned downwards,  turned or bent down. 
2 Lying on the face. 
3 Low,  contemptible,  base,  mean,  vile
 Śi. 15. 21 (where it also means निम्न or downward). 
4 Slow,  lazy. 
5 Whole,  entire. 

Monier Williams Cologne

English

 1. न्य्-√ अञ्च् P.
  -अञ्चति,  to sink,  bend or hang down,  Bālar.
 
 Kathās.
 
to pass away,  fade,  perish,  Bhām.
   :
Caus.
  -अञ्चयति,  to press down or in HPariś.
 

 2. न्य्-अ᳡ञ्च् mf(नी॑ची) n (fr.  नि +
  2. अञ्च्) (न्य्-अक्). going or directed downwards,  bent down,  RV.
   &c.
   &c.
  

 lying with the face downwards (opp.  to उत्-तान),  ŚBr.
  

 depressed,  deep,  low (sound,  voice &c.
  ),  ib.

 humble,  vile,  contemptible (cf.   न्यक् &c.
   above)

 slow,  lazy,  L.
 

 whole,  entire,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 न्यञ्च् 1. न्य्-अञ्च्,  cl. 1. P. A. -अचति or -अञ्-
चति,  -अञ्चितुम्,  Ved. to bend down,  curve down.

 2. न्य्-अञ्च्,  न्यङ्,  नीची,  न्यक् [cf. नीच,  p. 512], 
going downwards,  turned or directed downwards,  bent
down
 lying on the face
 low,  vile,  contemptible, 
base
 whole,  entire
 slow,  lazy
 नीचा,  inst. c. on the
ground,  (see p. 512,  col. 1)
 (न्यक्),  ind. downwards, 
down,  humbly.
—न्यग्-जाति,  इस्,  इस्,  इ,  of a low or
inferior race,  low born.
—न्यग्-रोध,  अस्,  m. (=
न्यक्-रोह,  growing downwards),  the Indian fig-tree, 
Ficus Indica
 another tree [cf. शमी]
 a fathom, 
measured by the arms extended
 N. of a son of
Ugra-sena
 of a Brāhman,  of a monastery,  of a village
(ई or आ),  f. Salvinia Cucculata
 a medicinal plant
(commonly Mohānā).
—न्यग्रोध-परिमण्डल, 
अस्,  आ,  अम्,  being a fathom in circumference
 (आ),  f.
an elegant woman.
—न्यग्रोध-पाद,  अस्,  m.,  N.
of a man.

Macdonell

English

 न्यञ्च् ni‿âñc,  a.
  (weak base nī́c
 f.
  nī́c-ī) 🞄downward
 lowered (tone)
 n.
  ad. nyâk,  🞄downwards: — kṛ,  humble
 disregard (words)
 🞄throw into the shade,  surpass
 (g) — bhū,  behave 🞄humbly.

Benfey

English

 न्यञ्च् न्यञ्च्,  i. e. नि-अञ्च्, 
 I. adj.
 , 
f.
  नीची,  Downward.
 II. न्यक्,  acc. n.
 
adv.,  Humbly,  MBh. 5,  1426
 see कृ।

Apte Hindi

Hindi

न्यञ्च्
भ्वा* उभ* सक* वेट् नि-अञ्च् -
"झुकाना,  इच्छा करना"

न्यञ्च्
भ्वा* उभ* सक* वेट् नि-अञ्च् -
"कम करना,  अपेक्षा करना"

न्यञ्च्
वि* - नि+अञ्च्+क्विन्
"नीचे की ओर मुड़ा या झुका हुआ,  या नीचे की ओर जाता हुआ"

न्यञ्च्
वि* - नि+अञ्च्+क्विन्
मुंह के बल लेटा हुआ

न्यञ्च्
वि* - नि+अञ्च्+क्विन्
"नीच,  घृणा के योग्य,  अधम,  कमीना,  दुष्ट"

न्यञ्च्
वि* - नि+अञ्च्+क्विन्
"मन्थर,  आलसी"

न्यञ्च्
वि* - नि+अञ्च्+क्विन्
"पूर्ण,  समस्त"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

न्यञ्च्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕೆಳಗಡೆಗೆ ಹೋಗುವ
निष्पत्तिः - > नि + अञ्चु (गतौ) - "क्विन्" (३-२-५९)
न्यञ्च्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಗ್ಗಿರುವ
न्यञ्च्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕೆಳಗಡೆಯ /ಕೆಳಭಾಗದ
न्यञ्च्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಾರ್ತ್ಸ್ನ್ಯ /ಸಂಪೂರ್ಣತೆ
विस्तारः - > "न्यङ्क् निम्ने नीचकार्त्स्न्ययोः" - हेम०
न्यञ्च्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನೀಚ /ಅಧಮ

L R Vaidya

English

 nyaMc {% a. (f. नीची) %} 1. Going downwards,  turned or bent down
lying on the face
low,  contemptible
slow,  lazy
short
whole,  entire.

Lanman

English

 nyàñc [409b],  a. directed downwards. [ni
+ añc,  407.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  मज्ज्,  संनिमज्ज्,  उपमज्ज्,  निर्मज्ज्,  द्रुड्,  हुड्,  न्यञ्च्,  प्रम्लुच्,  अवसद्,  अभिव्ली,  व्यवव्ली,  अवतॄ,  अवभृ,  अवव्यध्
verb
 
जले अथवा कस्मिन् अपि द्रवपदार्थे संसीदनात्मकः व्यापारः।
 "चक्रवातात् बृहन्नौका अमज्जत्।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
दीर्घायते समे तुङ्गमुच्चमुन्नतमुद्धुरम् ॥ १४२८ ॥
प्रांशूच्छ्रितमुदग्रं च न्यङ्नीचं ह्रस्वमन्थरे ।
खर्वं कुब्जं वामनं च विशालं तु विशङ्कटम् ॥ १४२९ ॥
पृथूरु पृथुलं व्यूढं विकटं विपुलं बृहत् ।
स्फारं वरिष्ठं विस्तीर्णं ततं बहु महद्गुरुः ॥ १४३० ॥
-wordlist-
 
दीर्घ (क्ली),  आयत (क्ली),  तुङ्ग (क्ली),  उच्च (क्ली),  उन्नत (क्ली),  उद्धुर (क्ली),  प्रांशु (क्ली),  उच्छ्रित (क्ली),  उदग्र (क्ली),  न्यञ्च् (क्ली),  नीच (क्ली),  ह्रस्व (क्ली),  मन्थर (क्ली),  खर्व (क्ली),  कुब्ज (क्ली),  वामन (क्ली),  विशाल (क्ली),  विशङ्कट (क्ली),  पृथु (क्ली),  उरु (क्ली),  पृथुल (क्ली),  व्यूढ (क्ली),  विकट (क्ली),  विपुल (क्ली),  बृहत् (क्ली),  स्फार (क्ली),  वरिष्ठ (क्ली),  विस्तीर्ण (क्ली),  तत (क्ली),  बहु (क्ली),  महत् (क्ली),  गुरु (क्ली)

नाममाला

Sanskrit

नीच,  न्यञ्च्,  आतन,  कुब्ज,  नीचैस्,  ह्रस्व
नीचं न्यगातनं कुब्जं नीचैर्ह्रस्वं नयेत्परम् ॥ १५८ ॥
verse 0.1.1.158
page 0077

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 न्यञ्च् त्रि०
  निम्नतयाऽञ्चति अन्च--विच् । निम्ने क्विन्न्यच् तत्रार्थे त्रि०
  । शसादौ भत्वे च नीचः नीचाअन्यत्र कुत्वम् । न्थक् न्यग्भ्याम् ।

Capeller

German

 न्यञ्च् (नी॑च्,  f.
  नी॑ची) nach unten gerichtet,  gesenkt. n.
  न्य᳡क् adv. abwärts,  hinab
 mit कर् erniedrigen,  demütigen,  missachten,  überbieten,  ausstechen
 mit भू sich erniedrigen o. demütigen. 

Stchoupak

French

 १ न्य्-अञ्च्-
 pencher,  suspendre 
 se baisser.

 २ न्यञ्च्-
 a. (nom.  m.
  न्यङ् f.
  नीची nt. न्यक्) dirigé vers
le bas 
 न्यक् vers le bas,  dessous.
न्यक्-कार- m.
  fait d'humilier,  dédain. 
°कृत- a. v. humilié,  traité avec mépris.
न्यग्-भावयितृ- ag. qui humilie.
°भूत- a. v. humilié,  humble 
 °भूत्वा abs. s'étant humilié, 
en s'humiliant.
°रोध- v. s. v.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.