न्यग्रोध (nyagrodha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 न्यग्रोध m.
  (-धः)
	 1. The Indian fig tree. (Ficus Indica.)
	 2. A fathom
measured by the arms extended.
	 3. The Sami,  (Mimosa albida)
f.
  (-धी)
	 1. A plant,  (Salvinia cucullata,  Rox.)
	 2. A medical plant, 
commonly Mohānā.
 E.
  न्यक् short,  रुध् to impede,  aff.
   अण्.

Capeller Eng

English

 न्यग्रो॑ध m.
  the Indian fig-tree (lit.   growing
downwards).

Yates

English

 न्यग्रो-ध (धः) 1.
m.
  The Indian fig-tree, 
a fathom. 
f.
  (धी) Mimosa albida.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

न्यग्रोध 	-	 nyagrodha 	-	 m.
  	-	 Indianfigtree
न्यग्रोध 	-	 nyagrodha 	-	 m.
  	-	  growing downwards
न्यग्रोध 	-	 nyagrodha 	-	 m.
  	-	  fathom  [ six feets in length ]
न्यग्रोध 	-	 nyagrodha 	-	 m.
  	-	  banyan tree  [ Ficus Indica - Bot. ]
न्यग्रोध 	-	 nyagrodha 	-	 m.
  	-	  Sami tree or white thorn tree  [ Prosopis Spicigera or Acacia polyacantha - Bot. ]
न्यग्रोध 	-	 nyagrodha 	-	 m.
  	-	  Indian fig-tree

न्यग्रोध 	-	  nyagrodha 	-	 m.
  	-	  fathom  [ six feets in length ]
चरण 	-	  caraNa 	-	 m.
 n.
  	-	 feet of
पाददारी 	-	  pAdadArI 	-	 f.
  	-	 feet-chap
पाददारिका 	-	  pAdadArikA 	-	 f.
  	-	 feet-chap
पादप्रहार 	-	  pAdaprahAra 	-	 m.
  	-	 feet-blow
चरणयुग 	-	  caraNayuga 	-	 n.
  	-	  both feet
चरणोपग 	-	  caraNopaga 	-	 adj.
  	-	  at the feet
पद्वत् 	-	  padvat 	-	 adj.
  	-	  having feet
पादचारिन् 	-	  pAdacArin 	-	 adj.
  	-	  having feet
पादिन् 	-	  pAdin 	-	 adj.
  	-	  having feet
सपाद 	-	  sapAda 	-	 adj.
  	-	  having feet
पत्सुतस् 	-	  patsutas 	-	 ind.
  	-	  at the feet
पादेन 	-	  pAdena 	-	 ind.
  	-	  on one's feet
चतुश्चरण 	-	  catuzcaraNa 	-	 m.
  	-	  having 4 feet
पादशोथ 	-	  pAdazotha 	-	 m.
  	-	 feet-swelling
हस्तपादादि 	-	  hastapAdAdi 	-	 m.
  	-	  hand and feet
ब्रह्मपाद 	-	  brahmapAda 	-	 n.
  	-	  brahmA's feet
उभयपद् 	-	  ubhayapad 	-	 adj.
  	-	  with both feet
चलन 	-	  calana 	-	 adj.
  	-	  moving on feet
चत्वारिंशत्पद 	-	  catvAriMzatpada 	-	 adj.
  	-	  having 40 feet

Wilson

English

 न्यग्रोध
m.
  (-धः)
1 The Indian fig tree,  (Ficus Indica.)
2 A fathom measured by the arms extended.
3 The Śami,  (Mimosa albida.)
f.
  (-धी)
1 A plant,  (Salvinia cucullata,  Rox.)
2 A medical plant,  commonly Mohānā.
E.
  न्यक् short,  रुध to impede,  aff.
   अण्.

Apte

English

न्यग्रोधः [nyagrōdhḥ],  1 The (Indian) fig tree
 जटाः कृत्वा गमिष्यामि न्यग्रोधक्षीरमानय Rām.*
  2.52.68.

A fathom (measured by the arms extended).

The Śamī tree.

An epithet of Viṣṇu. -धी (-धिका) N.
  of a plant (Mar.  उंदीरकानी). Comp.
   -परिमण्डलः a man being a fathom in circumference
 (thus described: महा- धनुर्धराश्चैव त्रेतायां चक्रवर्तिनः । सर्वलक्षणसंपन्ना न्यग्रोधपरिमण्डलाः ॥).-परिमण्डला an excellent woman
 (she is thus described: स्तनौ सुकठिनौ यस्या नितम्बे च विशालता । मध्ये क्षीणा भवेद्या सा न्यग्रोधपरिमण्डला (Śabdak)
 दूर्वाकाण्डमिव श्यामा न्यग्रोधपरिमण्डला Bk.*
  5.18.

Apte 1890

English

 न्यग्रोधः 1 The (Indian) figtree. 
2 A fathom (measured by the arms extended). 
3 The Śamī tree. 
4 An epithet of Viṣṇu. 
Comp. 
परिमंडलः a man being a fathom in circumference
 (thus described: 
महा धनुर्धराश्चैव त्रेत यां चक्रवर्तिनः । सर्वलक्षणसंपन्ना न्यग्रोधपरिमंडलाः ॥). 
परिमंडला an excellent woman
 she is thus described: 
स्तनौ सुकठिनौ यस्या नि बें च विशालता । मध्ये क्षीणा भवेद्या सा न्यग्रोधपरिमंडला (Śabdak.)
 दूर्वाकांडमिव श्यामा न्यग्रोधपरिमंडला Bk. 5. 18. 

Monier Williams Cologne

English

 न्यग्—रो॑ध m.
  (√ रुध् =
  रुह्),  ‘growing downwards’ the Banyan or Indian fig-tree,  Ficus Indica (it belongs to the क्षीर-वृक्षस्,  q.v.
 fibres descend from its branches to the earth and there take root and form new stems),  AV.
   &c.
   &c.
  

 Prosopis Spicigera or Mimosa Suma,  L.
 

 a fathom (measured by the arms extended),  L.
 

 N.
  of a son of Kṛṣṇa,  BhP.
  

 of a son of Ugra-sena (also °धक),  Hariv.
 
 Pur.

 of a Brāhman,  a monastery and a village,  Lalit.
  

Monier Williams 1872

English

 न्यग्रोध न्यग्-रोध। See under 2. न्य्-अञ्च्, 
col. 3.

Macdonell

English

 न्यग्रोध nyag-ródha,  m.
  [growing downwards],  🞄Indian fig-tree,  banyan (ficus Indica).

Benfey

English

 न्यग्रोध न्यग्रोध,  i. e. न्यञ्च्-रुह्
+ अ,  m.
 
 1. The Indian fig-tree,  Ficus
indica,  Man.  8,  246.
 2. A proper name.

Apte Hindi

Hindi

न्यग्रोधः
पुं*
  - न्यक् रुणद्धि-न्यक्+रुध्+अच्
बरगद का पेड़

न्यग्रोधः
पुं*
  - न्यक् रुणद्धि-न्यक्+रुध्+अच्
"पुरस,  लंबाई का एक नाप जिसकी लंबाई उतनी होती है जितनी की दोनों हाथों को फैलाने से होवे"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

न्यग्रोध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಟವೃಕ್ಷ /ಆಲದ ಮರ
निष्पत्तिः - > रुधिर् (आवरणे) - "अण्" (३-२-१)
व्युत्पत्तिः - > न्यक् रुणद्धि
प्रयोगाः - > "सिक्तो हन्त स एष मैथिलसुताबाष्प्दकोत्पादकैर्न्यग्रोधक्षरितैर्जटा रचयितुं क्षीरैर्निषादाहृतैः"
उल्लेखाः - > चं० रा०
न्यग्रोध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಷ್ಣು /ನಾರಾಯಣ
व्युत्पत्तिः - > न्यग्भूतैः रुध्यते
प्रयोगाः - > "न्यग्रोधोदुम्बरोऽश्वत्थः"
उल्लेखाः - > वि० स०
विस्तारः - > "न्यग्भूतैः प्रणतैः स्वानुग्रहौन्मुख्येन रुध्यते । यो व्यवस्थाप्यते नित्यं न्यग्रोधः स उदाहृतः ॥" - निरुक्तिः
न्यग्रोध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ಮಾರು /ನಾಲ್ಕು ಮೊಳಗಳ ಉದ್ದದಳತೆ /ನೀಡಿದ ಎರಡು ತೋಳುಗಳ ಅಳತೆ
न्यग्रोध
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶಮೀವೃಕ್ಷ

L R Vaidya

English

 nyagroDa {% m. %} 1. The Indian fig-tree,  Ve.iv.
 2. a fathom measured by the arms extended.

Bopp

Latin

 न्यग्रोध m. Ficus indica. H. 1. 24.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

न्यग्रोध
पु
न्यग्रोध,  वट,  कामुक
उदानाख्यौ मरुद्द्वन्द्वौ न्यग्रोधौ वटकामुकौ ।
verse 3.1.1.14
page 0014

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 Nyagrodha,  m.
(1) (= Pali Nigrodha,  or °dha-miga),  n. of a deer-king: Mv 〔i.359.19 ff.〕 (in the story called in Pali Nigrodhamiga Jātaka)
(2) n. of a deity,  formerly a goatherd who had planted a nyagrodha tree under which Buddha spent the 6th week after enlightenment: Mv 〔iii.302.3〕
 this tree was the Ajapāla-nyagrodha
 [Page314-a]
(3) n. of the deity inhabiting a nyagrodha tree at Benares: Mv 〔iii.403.10〕.

Lanman

English

 nyag-ródha,  m. Ficus índica,  banyan
tree. [‘downwards-growing’: nyañc
(1249a) + rodha.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 न्यग्रोध °underbrush,  Vās. 104,  3.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
न्यग्रोधस्तु बहुपात्स्याद्वटो वैश्रवणालयः ।
-wordlist-
 
न्यग्रोध (पुं),  बहुपाद् (पुं),  वट (पुं),  वैश्रवणालय (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

न्यग्रोध
न्यग्रोध,  वट
अरिष्टः पिचुमन्दः स्यान्न्यग्रोधो वट उच्यते ।
verse 2.1.1.196
page 0024

Mahabharata

English

Nyagrodha^1 = Śiva (1000 names^2).--Do.^2 = Vishnu (1000 names).

पुराणम्

English

न्यग्रोध / NYAGRODHA. A son of ugrasena. When kṛṣṇa killed kaṁsa nyagrodha fought with kṛṣṇa and others and was killed by the blow of Balabhadra's shield. (bhāgavata).

Vedic Reference

English

 Nyag-rodha,  ‘growing downwards, ’ is the name of the
Ficus indica,  a tree remarkable for sending down from its
branches fibres which take root and form new stems. Though
the tree is not mentioned by name in the Rigveda,  it appears
to have been known,  as Pischel^1 has shown from a hymn^2 in
which its characteristics may be recognized. It is frequently
mentioned in the Atharvaveda^3 and the later literature.^4 The
sacrificial bowls (Camasa) were made of its wood.^5 It was
doubtless of the greatest importance,  as in modern times,  to
the Vedic village. The sister tree,  the Aśvattha (Ficus religiosa), 
already occurs in the Rigveda.
1) Vedische Studien,  1,  113,  114.
2) i. 24,  7,  where stūpa seems to
denote the crest or crown of the tree
above the main trunk.
3) iv. 37,  4
 v. 5,  5.
4) Aitareya Brāhmaṇa,  vii. 30. 31
Śatapatha Brāhmaṇa,  v. 3,  5,  13
xiii. 2,  7,  3
 Chāndogya Upaniṣad, 
vi. 12,  1,  etc.
5) Taittirīya Samhitā,  vii. 4,  12,  1
Vājasaneyi Saṃhitā,  xxiii. 13.
Cf. Zimmer,  Altindisches Leben,  58.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 न्यग्रोधः,  पुं,
   (न्यक् रुणद्धि इति । रुय + अच् ।)वटवृक्षः । (यथा,  भागवते । ४ । ६ । १६ ।“पनसोडुम्बराश्वत्थप्लक्षन्यग्रोधहिङ्गुभिः ॥
”)व्यामपरिमाणम् । इत्यमरः । २ । ४ । ३२, ३ । ३ । ९५ ॥
 शमीवृक्षः । इति मेदिनी । धे,  ३२ ॥
विषपर्णी । मोहनाख्यौषधिः । इति विश्वः ॥
(उग्रसेननृपपुत्त्राणामन्यतमः । यथा,  हरि-वंशे । ३७ । ३० ।“नवोग्रसेनस्य सुतास्तेषां कंसस्तु पूर्व्वजः ।न्यग्रोधश्च सुनामा च कल्कः शल्कः सुभूमिपः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 न्यग्रोध पु०
  न्यक् रुणद्धि रुध--अच् । १ वटवृक्षे अमरः२ शमीवृक्षे बाहुद्वयविस्तारकृतव्यामरूपपरिमाणे(वाँओ)३ बाहो च न्यग्रोधपरिमण्डलशब्दे दृश्यम् । सर्वाणिन्यक्कृत्य स्थिते ४ विष्णौ “न्यग्रोधोदुम्बरोऽश्वत्थ”विष्णुसं० । “सर्वाणि भूतानि न्यक्कृत्य निजमाययारुणद्धि इति न्यग्रोधः” भा० ५ विषपर्ण्यां स्त्री ङीप् ।मेदि० एवं ६ मोहनौधौ च ७ मूषिकपरर्यां विश्वः उग्रसेननृपस्य ८ पुत्रभेदे पु०
  “नवोग्रसेनस्य सुतास्तेषां कंसस्तुपूर्वजः । न्यग्रोधश्च सुनामा च” हरिवं० ३८ अ० ।तस्यादूरदेशादि ऋश्या० क । न्यग्रोधक तत्सन्निकृष्ट-देशादो कुमुदा० ठन् । न्यग्रोधिक तत्सन्निकृष्टदेशादौत्रि०  तत्रार्थे प्रेक्षादि० इनि । न्यग्रोधिन् तत्रार्थे त्रि०
  ।

Capeller

German

 न्यग्रो॑ध m.
  N. eines Baumes (ficus indica)

Burnouf

French

 न्यग्रोध न्यग्रोध m.
  (न्यच्
 रुध्) brasse [mesurée
par les bras étendus]. -- Ficus indica
 qqf.  mimosa albida,  bot. -- F.
न्यग्रोधी salvinia cucullata
 la मोहना,  bot.

Stchoupak

French

 न्यग्-रोध-
 m.
  banian,  figuier,  Ficus Indica 
 fils d'Ugrasena 
 de
Kṛṣṇa.
°फल- nt. fruit du N.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.