नैष्कर्म्य (naiSkarmya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 नैष्कर्म्य n.
  exemption from acts,  inactivity.

Spoken Sanskrit

English

 
   नैष्कर्म्य  naiSkarmya  adj.
   relating to it  
   नैष्कर्म्य  naiSkarmya  n.
   inactivity   
   नैष्कर्म्य  naiSkarmya  n.
   abstinence or exemption from acts and their consequences     
            

Apte

English

नैष्कर्म्यम् [naiṣkarmyam],  1 Idleness,  inactivity.

Exemption from acts or their consequences
 न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषो$- श्नुते Bg.*
  3.4
18.49.

The salvation obtained by abstraction (as opposed to the salvation obtained by कर्ममार्ग q. v. ).

Self-knowledge (आत्मज्ञान)
 नैष्कर्म्यभावेन विवर्जितागमस्वयंप्रकाशाय नमस्करोमि Bhāg.*
  8.3.16.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 नैष्कर्म्यं 1 Idleness,  inactivity. 
2 Exemption from acts or their consequences
 Bg. 3. 4,  18. 49. 
3 The salvation obtained by abstraction (as opposed to the salvation obtained by कर्ममार्ग q. v.). 

Monier Williams Cologne

English

 नैष्—कर्म्य n.
  inactivity,  abstinence or exemption from acts and their consequences,  MBh.
  
 BhP.
  

 नैष्—कर्म्य mf(आ)n.  relating to it,  BhP.
  

Monier Williams 1872

English

 नैष्कर्म्य नैष्कर्म्य,  अम्,  n. (fr. निष्-कर्-
मन्),  idleness,  inactivity
 abstinence or exemption
from acts or their consequences
 the salvation obtained
by abstraction in opposition to that obtained by
works.

Macdonell

English

 नैष्कर्म्य naiṣ-karm-ya,  n.
  abandonment of 🞄action,  inactivity.

Benfey

English

 नैष्कर्म्य नैष्कर्म्य,  i. e. निस्-कर्मन्
+ य,  n.
  Abandoning action,  inactivity.

Apte Hindi

Hindi

नैष्कर्म्यम्
नपुं*
   - निष्कर्म+ष्यञ्
"अकर्मण्यता,  क्रियाहीनता"

नैष्कर्म्यम्
नपुं*
   - निष्कर्म+ष्यञ्
कर्म और उनके फलों से मुक्ति

नैष्कर्म्यम्
नपुं*
   - निष्कर्म+ष्यञ्
"वह मुक्ति जो कर्म न कर केवल भाव,  ध्यान आदि से प्राप्त की जाय"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

नैष्कर्म्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರುವುದು / ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನೂ ಮಾಡದೆ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರುವುದು
निष्पत्तिः - > "ष्यञ्" (५-१-१२४)
व्युत्पत्तिः - > निष्कर्मणो भावः
नैष्कर्म्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸದಿರುವುದು /ನಿಷ್ಕ್ರಿಯನಾಗಿರುವುದು /ಜ್ಞಾನನಿಷ್ಠೆ,  ಕರ್ಮಯೋಗವನ್ನು ದಾಟುವುದು
निष्पत्तिः - > "ष्यञ्" (५-१-१२४)
व्युत्पत्तिः - > निष्कर्म निष्क्रान्तकर्मयोगः तस्य भावः
प्रयोगाः - > "न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते"
उल्लेखाः - > गीता० ३-४
विस्तारः - > ಕರ್ಮಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನವು ಜ್ಞಾನನಿಷ್ಠೆಗೆ ಉಪಾಯವಾದುದರಿಂದ ನೈಷ್ಕರ್ಮ್ಯ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಕರ್ಮಯೋಗವನ್ನು ದಾಟುವುದೆಂದರ್ಥ.

L R Vaidya

English

 nEzkarmya {% n. %} 1. Idleness,  inactivity
 2. exemption from acts or their consequences,  Bg.iii.4
 3. the salvation obtained by abstraction.

Bopp

Latin

 नैष्कर्म्य n. (a निष्कर्मन् actionis expers - BAH. e निस् ex
et कर्मन् actio,  opus,  euph. r. 79. - suff. य) vacuitas ab
actione,  otium. BH. 3. 4. 18. 49.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 नैष्कर्म्य न०
  निष्कर्मणो भावः ष्यञ् । विधिना सर्वकर्म्म-त्यागे “न कर्मणामनारम्भात् नैष्कर्म्यम् पुरुषोऽश्नुते”गोता । “अलभ्यमिच्छन्नैष्कर्म्यान्सूढबुद्धिरिहोव्यते”भा० शा० ३२ अ० ।

Capeller

German

 नैष्कर्म्य n.
  Unthätigkeit.

Burnouf

French

 नैष्कर्म्य नैष्कर्म्य n.
  (निस्
 कर्म
 sfx. य)
inaction
		 quiétude,  repos.

Stchoupak

French

 नैष्कर्म्य-
 nt. renoncement à l'action,  inertie,  oisiveté.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.